Sau 6 giờ kể từ khi Liverpool giành chức vô địch Ngoại Hạng Anh lần thứ năm, cũng là lúc La Liga chính thức khép lại.

Real Madrid, với lợi thế dẫn trước đương kim vô địch Barcelona 3 điểm, đã đoạt lấy ngôi vương La Liga.

Các nhà vô địch Ngoại Hạng Anh và La Liga đều có đủ thời gian và không gian để chuẩn bị cho trận chung kết Champions League đỉnh cao sẽ diễn ra sau đó hai tuần tại Sân vận động Thiên niên kỷ ở Cardiff, xứ Wales!

Ngày thứ hai sau khi đăng quang, Liverpool đã tổ chức buổi diễu hành mừng chức vô địch trên khắp thành phố.

Cả thành phố chìm trong không khí cuồng nhiệt!

Niềm vui sướng dường như đã khiến người hâm mộ tạm thời quên đi những khó khăn do chấn thương mà Liverpool đang phải đối mặt.

Sau buổi lễ ăn mừng, Liverpool lập tức bắt đầu tập luyện trong trạng thái phong tỏa để chuẩn bị cho trận đấu. Điều này khiến giới chuyên môn suy đoán rằng Tư Đồ Vân Binh có thể sẽ lại một lần nữa đưa ra những sắp xếp chiến thuật bất ngờ và chỉ đạo độc đáo trong trận chung kết Champions League!

Ngày 27 tháng 5, một tuần trước trận chung kết Champions League, Liverpool đã công bố đoạn video giới thiệu về trận chung kết Champions League!

Mặc dù thời lượng video không dài, nhưng luôn tạo được hiệu ứng lớn!

Ngay sau khi video của Liverpool được công bố, đã gây ra một cuộc tranh cãi lớn!

Phần mở đầu của video là sự xuất hiện của hai con số ấn tượng.

5 vs 9!

Trong khi nền dần thay đổi, con số 5 tư��ng trưng cho 5 lần Liverpool vô địch Champions League, kèm theo là các năm cụ thể.

Còn con số 9 thì đại diện cho 9 lần Real Madrid đăng quang Champions League, cũng được chú thích rõ ràng bằng các năm.

Khung hình đột ngột chuyển cảnh, cùng lúc đó, một đoạn nhạc nền hùng tráng vang lên, và một giọng nói trầm ấm đầy nội lực cất lên: "Cuộc cách mạng, bắt đầu!"

Hình ảnh Tư Đồ Vân Binh nhậm chức huấn luyện viên trưởng Liverpool trong buổi họp báo thoáng hiện rồi vụt tắt, ngay sau đó là những pha ghi bàn trong trận chung kết Champions League mùa giải 2013-2014!

Sau hình ảnh Liverpool nâng cao cúp vô địch Champions League năm đó, màn hình quay lại với tỷ số ban đầu 5 vs 9, nhưng con số 5 đã nhảy vọt thành 6!

Khung hình một lần nữa chuyển cảnh, những pha ghi bàn trong trận chung kết Champions League mùa giải 2014-2015 lại hiện lên, Liverpool tiếp tục đăng quang!

Con số 6 lại biến thành 7!

Tiếp đó, hình ảnh Liverpool đánh bại Real Madrid để giành chức vô địch ở mùa giải trước xuất hiện, và con số 7 biến thành 8!

Màn hình tối đen, rồi từ từ hiện lên dòng chữ "Hiện tại"!

Nhạc nền ngay lập tức trở nên bi tráng hơn, những cảnh cầu thủ Liverpool chấn thương trên sân bắt đầu xuất hiện, từng cầu thủ gục ngã, kèm theo biểu cảm đau buồn của người hâm mộ, cùng những cử chỉ xót xa, đau khổ của Tư Đồ Vân Binh bên đường biên.

Khi hình ảnh một lần nữa chìm vào bóng tối, bài hát truyền thống của Liverpool vang lên.

You'll Never Walk Alone!

Màn hình chuyển từ bóng tối sang ánh sáng, hiện lên cảnh tượng hàng vạn người hâm mộ Hồng quân giơ cao khăn quàng cổ, hát vang bài ca truyền thống, nhạc nền cũng dần trở nên hùng tráng và cao vút!

Những hình ảnh Liverpool loại bỏ Atletico Madrid, rồi Juventus tại Champions League liên tiếp xuất hiện!

Với người hâm mộ Liverpool, những hình ảnh này chắc chắn sẽ khiến họ sục sôi nhiệt huyết!

Hình ảnh cuối cùng là bức ảnh chụp chung toàn đội Liverpool, chuẩn bị một lần nữa chinh phục đỉnh cao châu Âu.

Tư Đồ Vân Binh với nụ cười tự tin trên môi, khoanh tay đứng ở phía trước, phía sau anh lần lượt là Muniz và Gerrard, rồi đến nhóm cầu thủ chấn thương của Liverpool, sau đó là các cầu thủ còn lại và thành viên ban huấn luyện.

Lúc này, hiệu ứng đặc biệt xuất hiện trên màn hình, một con rồng đỏ khổng lồ từ từ bay xuống từ bầu trời, đáp xuống trước mặt họ, con rồng ngẩng đầu gầm thét, phun ra lửa,

Khi đôi cánh mở rộng, một chiếc cúp Champions League tỏa sáng rực rỡ dưới chân nó!

Màn hình tối đi, và vài dòng chữ hiện ra.

2017-6-4

Xứ Wales, Cardiff, Sân vận động Thiên niên kỷ.

Chinh phục kỷ lục lịch sử!

Đoạn video giới thiệu trận chung kết Champions League của Liverpool vừa được phát hành đã ngay lập tức trở thành chủ đề nóng trên các phương tiện truyền thông xã hội.

Nó nhận được vô số lời khen ngợi và được lan truyền chóng mặt bởi người hâm mộ Hồng quân, nhưng giới truyền thông lại cho rằng đoạn video này của Liverpool có phần gây tổn hại đến câu lạc bộ Real Madrid, khi dùng những thất bại của Real Madrid trong việc giành chức vô địch những năm gần đây để làm nổi bật thành công của Liverpool!

Tờ Maca bình luận rằng: Liverpool đã phạm một sai lầm, họ đã thành công chọc giận Real Madrid!

Cần biết rằng trong ba chức vô địch Champions League gần đây của Liverpool, hai lần họ đánh bại Real Madrid trong trận chung kết và một lần đánh bại Barcelona.

Dù đây là lịch sử mà ai cũng biết, nhưng việc dùng video để nhấn mạnh điều này một lần nữa, sẽ chỉ khiến Real Madrid, trong tình thế khó xử, bùng nổ sức chiến đấu mạnh mẽ hơn!

Làm như vậy thực sự không khôn ngoan!

Ngay cả các phương tiện truyền thông ở thành phố cảng cũng nhận định rằng video của Liverpool thiếu sự cân nhắc.

Thậm chí, họ còn cho rằng cần phải truy cứu trách nhiệm đối với những người đã tạo ra nó!

Thế nhưng, ban lãnh đạo Liverpool lại tỏ ra hết sức bình tĩnh, bởi lẽ toàn bộ ý tưởng và kế hoạch cho đoạn video đều xuất phát từ Tư Đồ Vân Binh!

Anh ấy quả thực muốn chọc giận Real Madrid!

Việc chọc tức đối thủ sẽ khiến tinh thần chiến đấu của họ mạnh mẽ hơn, nhưng đồng thời cũng có thể khiến họ mắc sai lầm!

Về phía Real Madrid, họ cũng công bố video giới thiệu trận chung kết Champions League của mình, nhưng về cơ bản là khá truyền th��ng, chỉ đơn thuần là tổng hợp những khoảnh khắc đáng chú ý trong hành trình chinh phục Champions League của họ từ vòng bảng đến trận chung kết mùa giải này.

Rõ ràng, Real Madrid phải chịu áp lực lớn hơn, cả về tâm lý lẫn tinh thần, so với Liverpool.

Bởi vì chức vô địch Champions League thứ mười gần như đã trở thành một lời nguyền khó lòng đạt được đối với họ!

...

Trong khoảng thời gian trước khi lên đường chinh phục trận chung kết Champions League, Tư Đồ Vân Binh một mặt vẫn chuẩn bị kỹ lưỡng cho trận đấu, một mặt dành thêm thời gian bên gia đình.

Anh cùng Sigrid đã tổ chức một bữa tiệc sinh nhật một tuổi ấm cúng cho Tư Đồ Cẩn.

Bức ảnh gia đình ba người cùng thổi nến bánh sinh nhật, dưới sự chứng kiến của người thân và bạn bè, đã trở thành ảnh màn hình điện thoại của Tư Đồ Vân Binh, mỗi lần nhìn thấy đều khiến anh khẽ mỉm cười mãn nguyện từ tận đáy lòng.

Vào ngày Quốc tế Thiếu nhi 1 tháng 6, Tư Đồ Vân Binh lần đầu tiên đưa Tư Đồ Cẩn ra biển ngắm cảnh hoàng hôn trên thuyền vào buổi chiều tối, để cậu bé trải nghiệm cảnh mặt trời lặn trên biển, có thể sau này Tư Đồ Cẩn sẽ không nhớ rõ những điều này, nhưng đó sẽ là một kỷ niệm hạnh phúc của gia đình Tư Đồ Vân Binh và Sigrid.

Ngày 2 tháng 6, Liverpool vẫn tập luyện như thường lệ, và vào chiều tối, Tư Đồ Vân Binh đã có mặt tại buổi họp báo trước trận chung kết Champions League, diễn ra ở trung tâm huấn luyện Melwood.

Truyền thông thể thao từ khắp nơi trên thế giới đã tụ họp tại đây, bởi trận chung kết Champions League sắp tới chính là sự kiện bóng đá được mong chờ nhất mùa hè này, ngay cả Cúp Liên đoàn châu lục cũng không thể sánh bằng!

Tư Đồ Vân Binh trong bộ âu phục lịch lãm, vừa bước vào phòng họp báo đã thu hút mọi ánh nhìn.

Mọi người đều muốn suy đoán tâm trạng thật sự của anh lúc này qua lời nói, cử chỉ và thần thái.

Liệu anh có đang lo lắng, bất an không, liệu anh có đang bận tâm điều gì không?

Thực ra, sau khi hoàn thành thách thức xây dựng một đế chế thành công trước đó, Tư Đồ Vân Binh lại cảm thấy hoàn toàn thư thái.

Anh nhìn nhận rất cởi mở về trận chung kết Champions League sắp tới, không có đội bóng nào có thể chiến thắng mãi mãi để giành lấy mọi chức vô địch, và Liverpool cũng không ngoại lệ.

Nhưng điều đó không có nghĩa là anh từ bỏ, ngược lại, áp lực cá nhân của anh đã được giảm nhẹ, điều này giúp anh giảm thiểu tối đa những xao nhãng khi đối mặt với trận đấu!

Sau khi ngồi xuống, anh mỉm cười nói với mọi người: "Chào buổi chiều. Sau buổi họp báo này, Liverpool sẽ lên đường đến Cardiff, thủ phủ của xứ Wales, chúng tôi sẽ chuẩn bị cho trận chung kết Champions League tại đó. Vì vậy, nếu có bất kỳ câu hỏi nào, đây là cơ hội cuối cùng của các bạn trước trận đấu. Hôm nay tôi sẽ dành nhiều thời gian hơn cho các bạn so với bình thường."

Ngay lập tức, một phóng viên giơ tay đặt câu hỏi, hỏi về tình hình chấn thương của Liverpool.

Liệu có cầu thủ chấn thương nào có thể kịp bình phục và trở lại không?

Tư Đồ Vân Binh cười lắc đầu đáp: "Rất tiếc là không có. Từ tháng trước chúng tôi đã chuẩn bị sẵn sàng cho điều này, và tình hình nhân sự hiện tại không có gì khác biệt so với tháng trước.

Tôi thậm chí có thể công bố đội hình ra sân trong trận chung kết Champions League ngay tại đây cho các bạn, và cũng là để Real Madrid biết.

Đó chính là đội hình chúng tôi đã sử dụng trong trận đấu cuối cùng của giải vô địch quốc gia, không có bất kỳ sự thay đổi nào."

Dưới kh��n đài, các phóng viên nhìn nhau ngạc nhiên.

Họ không hề nghi ngờ Tư Đồ Vân Binh, bởi vì điều đó là không cần thiết!

Cho dù Liverpool có cầu thủ chấn thương kịp thời trở lại, thì cũng không thể nào có đến hai hay nhiều hơn hai cầu thủ cùng lúc bình phục!

Vì vậy, trong vấn đề này, việc che giấu hay đánh lừa đối thủ hoàn toàn không có tác dụng.

Ngược lại, việc thản nhiên công bố danh sách ra sân, thông báo tình hình thực tế cho đối thủ, lại khiến Liverpool tạo áp lực lớn hơn cho Real Madrid!

Mặc dù họ đang ở thế yếu!

Một phóng viên khác hỏi liệu đoạn video giới thiệu trận chung kết Champions League của Liverpool có cân nhắc đến cảm xúc của các đội bóng khác hay không.

Chẳng hạn như Barcelona, Real Madrid!

Chắc chắn họ sẽ không nhắc lại những thất bại trong ba trận chung kết Champions League vừa qua.

Nghe vậy, Tư Đồ Vân Binh vẫn giữ nụ cười và thản nhiên đáp: "Người không dám đối diện với lịch sử là kẻ hèn nhát! Tôi luôn yêu cầu các cầu thủ của mình phải khắc ghi những trận thua đó, nếu chúng ta cứ mãi quên đi thất bại, chẳng phải chúng ta đã sống quá ngây thơ rồi sao?

Tôi luôn tâm niệm một đạo lý, thất bại càng thảm hại và đau đớn, chúng ta càng phải thu hoạch được những kinh nghiệm quý báu từ đó.

Vì vậy, có thể nói Real Madrid hẳn là có kinh nghiệm phong phú hơn chúng ta, hơn nữa, đội hình và thực lực của họ trong trận chung kết Champions League năm nay cũng mạnh hơn chúng ta không ít!

Do đó, tôi hoàn toàn hiểu lý do vì sao dư luận không đánh giá cao khả năng Liverpool giành chức vô địch lần thứ tư liên tiếp."

Sự thong dong và tự tin của anh khiến người ta cứ ngỡ Liverpool chẳng gặp phải vấn đề gì cả!

Cuối cùng, các phóng viên tại hiện trường vẫn bị khí chất của anh chinh phục!

Khi một phóng viên hỏi Tư Đồ Vân Binh rằng nếu thất bại trong trận chung kết Champions League, liệu điều đó có làm thay đổi tương lai của anh ở Liverpool hay không.

Tư Đồ Vân Binh nhún vai đáp: "Tôi nghĩ chắc là không đâu, năm ngoái Zidane dẫn dắt đội thua trận chung kết Champions League, nhưng Real Madrid vẫn giữ ông ấy lại đó thôi?

Tôi nghĩ câu lạc bộ Liverpool sẽ không sa th��i tôi chỉ vì tôi thua trận chung kết Champions League đâu.

Tuy nhiên, nếu thực sự chỉ giành được vị trí á quân, thì có lẽ tôi nên hỏi Zidane kinh nghiệm về cách giao tiếp với Hội đồng quản trị câu lạc bộ.

Trong việc xử lý những tình huống như vậy sau khi thua một trận chung kết quan trọng, tôi thực sự không có kinh nghiệm gì."

Các phóng viên từ thành phố cảng bật cười đầy ẩn ý.

Rõ ràng, việc Tư Đồ Vân Binh hôm nay dành nhiều thời gian hơn cho họ chính là anh ấy đang thực hiện một đòn tâm lý chiến nhắm vào Zidane và Real Madrid!

Mặc dù bầu không khí và giọng điệu không hề tỏ vẻ đối đầu gay gắt, nhưng Tư Đồ Vân Binh lại là người giỏi nhất trong việc "trong mềm có cứng"!

Cuối cùng, một phóng viên hỏi Tư Đồ Vân Binh liệu anh có tạo ra những động thái chiến thuật đột phá tương tự như trận chung kết Champions League năm đó ở Bernabeu với Inter Milan hay không.

Nghe vậy, Tư Đồ Vân Binh bật cười nói: "Các bạn luôn thích biến những chuyện đơn giản nhất trở nên phức tạp.

Tôi không phải Zidane, người chỉ việc sắp xếp cầu thủ ra sân và để họ tự do thể hiện, xem điều gì sẽ xảy ra.

Từ xưa đến nay, chưa từng có ai nói rằng bóng đá phải, nhất định phải, hoặc chỉ có thể thiết lập chiến thuật theo cách này hay cách khác.

Khi tôi cần bàn thắng, tôi có thể cho phép tất cả cầu thủ lao lên tấn công, chỉ đơn giản vậy thôi.

Điều này phụ thuộc vào tình thế trận đấu, chứ không phải tôi tự mình tưởng tượng ra, hay chủ động hành động khác thường, đó tuyệt đối là biểu hiện không tôn trọng bóng đá.

Mục tiêu của tôi chỉ có một: giành chiến thắng!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, giữ nguyên tinh thần nguyên tác.