Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 1016: Chết!

Không ai dám hỏi Chu lão bản vì sao vào lúc này lại đánh răng.

Chẳng lẽ không phải nên cắn người cho thật đã rồi mới đánh răng sao?

Đánh răng xong xuôi,

Chu Trạch không vội vàng cắn lão đạo, đầu ngón trỏ trái của hắn chậm rãi mọc ra một đoạn móng tay nhỏ, khẽ chọc vào ngực lão đạo.

Chu lão bản hiện giờ đối với sức mạnh của móng tay, cả về sự quen thuộc lẫn năng lực vận dụng, quả thực tốt hơn rất nhiều so với hiệu quả khi giật điện trong bệnh viện cấp cứu. Chỉ tiếc Chu Trạch đời này quá lười biếng, nếu không, nếu thật sự chịu chạy đến bám víu Lâm gia làm thầy thuốc, e rằng tiền đồ bất khả hạn lượng, biết đâu khi về già còn có thể冲 kích một lần viện sĩ.

Đương nhiên, đó lại là một cuộc đời khác, một cuộc đời tồn tại trong ý nghĩa giả định.

Dưới sự kích thích của móng tay,

Thân thể lão đạo đột ngột thẳng đờ,

Máu tươi từ trong lỗ mũi trực tiếp phun ra ngoài,

*Biu*

Hai cột máu bắn nhanh như tên, vương vãi trên bức tường phía trước.

Ngay sau đó,

Ánh mắt lão đạo chớp chớp, trên mặt lộ ra một vệt hồng triều, dường như tinh thần đã phục hồi không ít.

"Khụ khụ..."

Lão đạo nghiêng mặt qua, phun hết thứ huyết thủy vướng trong cổ họng ra. Lúc này ông mới để ý thấy mình đang bị vây quanh.

Bên trái ông, Luật sư An đang ngồi khoanh chân, nước mắt nước mũi giàn giụa.

Lão đạo nhếch môi,

Cười khẽ,

An ủi:

"Lão An à, bần đạo đây chẳng phải vẫn chưa chết sao."

Luật sư An lắc đầu, nói: "Không sao, ta cứ luyện tập một chút đã." (1)

Lão đạo: "..."

Ông suýt chút nữa không thở nổi, chết cứng đờ tại chỗ.

Chu Trạch hiểu rõ, trạng thái lúc này của lão đạo, một là do sự hưng phấn giả tạo của cơ thể khi mất máu quá nhiều, điều này duy trì rất rất ngắn, ngay cả đối với người thường mà nói, cũng là một sự tiêu hao cực lớn đối với cơ thể;

Đương nhiên, lão đạo ở đây còn có một tình huống khác, đó chính là... hồi quang phản chiếu.

Lão đạo chậm rãi đưa mắt nhìn về phía Chu Trạch.

Người trong nhà tự biết chuyện nhà mình,

Kỳ thật ngày này, ông vẫn luôn chờ đợi.

Trong một năm trước đó, có thể sống qua một ngày bình thường thì cứ sống qua một ngày, bình bình đạm đạm, trân trọng từng khoảnh khắc.

Nhưng cái gì nên đến, vốn dĩ sẽ đến.

Thân thể này, cuối cùng vẫn sụp đổ.

"Lão bản..."

Lão đạo trước đây đã hô "Lão bản" rất nhiều lần, nhưng lần này, lại mang theo một sự chân thành đặc biệt.

"Ta..."

"Đừng nói nữa, ông không chết được đâu."

Lão đạo nghe vậy, lập tức mở to mắt, vội vàng nói:

"Ta không muốn làm cương thi nữa!"

Lão Trương ở bên cạnh nhíu mày, nói: "Lão đạo, có thể sống đã là tốt rồi, còn kén cá chọn canh làm gì?"

Ông dừng một chút,

Lão Trương lấy thái độ của một người từng trải mà khuyên nhủ:

"Thật ra, thời gian không còn làm người nữa, rất nhanh cũng sẽ quen thôi."

Chu Trạch lắc lắc cổ, các khớp xương phát ra hai tiếng kêu giòn tan, hai chiếc răng nanh của hắn từ từ hiện ra.

Lão đạo lắc đầu, không ngừng lắc đầu, biểu lộ sự phản kháng;

Không phải đã nói để ta tự nhiên đến, tự nhiên đi sao?

Sao lại không giữ lời như vậy chứ?

"Cửa địa ngục bây giờ vẫn chưa mở, người chết rồi, linh hồn lại còn phải chịu thêm một vòng tra tấn, trong tuyệt vọng, hồn phi phách tán."

Phùng Tứ ở bên cạnh nói, đây coi như là đe dọa, nhưng cũng là lời thật lòng.

Nghe lời này, lão đạo mấp máy môi một lúc, một chút tín niệm trong lòng dường như đã hơi lung lay.

"Chi chi chi!!!"

Lúc này,

Khỉ nhỏ chạy tới, trên người trong túi đeo còn mang theo một cái ngọc khê.

Trước đó khi làm công việc tu bổ, lão đạo và Lão Trương sắp hết thuốc lá, lão đạo liền sai khỉ nhỏ đi mua thuốc về.

"Chi chi chi!!!"

Khỉ nhỏ quỳ gối bên cạnh lão đạo, lúc nhìn lão đạo, lúc nhìn Chu Trạch bên cạnh.

Ngay sau đó,

Khỉ nhỏ dùng hai móng vuốt nắm lấy cánh tay Chu Trạch, ra sức lay động, đây là đang cầu khẩn Chu Trạch mau cứu lão đạo.

Trong cả phòng sách, khỉ nhỏ và lão đạo là thân thiết nhất. Trên danh nghĩa là chủ nhân và sủng vật, nhưng trên thực tế lại như ông cháu.

Khỉ nhỏ lập tức lại dùng móng vuốt chỉ vào ba mảng lông tóc màu sắc khác nhau sau gáy mình, sốt ruột kêu lên gì đó.

Người khác có thể không hiểu, nhưng Chu Trạch thì có thể nghe hiểu. Khỉ nhỏ nói rằng nó nguyện ý giống như Bàn Sơn viên hầu trước kia, dùng mạng của mình đổi lấy mạng của lão đạo.

Khỉ nhỏ vốn dĩ đã chết dưới tay Chu Trạch, sau đó Bàn Sơn viên hầu trước khi viên tịch, đã dùng di nguyện của nó để khỉ nhỏ giành được một cuộc sống mới.

Lão đạo nhìn khỉ nhỏ, hốc mắt ẩm ướt, nói:

"Không sao đâu, không sao đâu, sống chết có số, giàu nghèo do trời;

Ta đời này, sống không uổng, sống không uổng, thật đấy."

Khỉ nhỏ không chịu, quay về phía lão đạo vừa khóc vừa kêu không ngừng.

Trong mắt lão đạo thì lại lộ ra một vòng rộng rãi và lạnh nhạt.

"Lão đạo à, ông không thể nghĩ quẩn như vậy được! Ông làm ơn, coi như là nghĩ cho tôi đi, ông đừng chết mà, tôi không thể sống thiếu ông được lão đạo."

Bình Đẳng Vương An kêu khóc đến nỗi người nghe phải đau lòng.

Lão đạo có chút cảm động,

Ông vạn vạn không ngờ,

Tình cảm của Luật sư An dành cho mình,

Lại có thể tốt đẹp đến thế!

Than ôi,

Đời người này,

Có mấy ai có thể thật tâm thật ý rơi vài giọt nước mắt cho mình trong tang lễ chứ?

Thỏa mãn rồi.

Lão đạo cảm thấy sức lực đang không ngừng bị rút đi khỏi cơ thể mình.

Ông cảm thấy mình dường như càng ngày càng nhẹ,

Càng ngày càng nhẹ,

Giống như biến thành một đám bông, muốn phiêu lên vậy.

Cảm giác này, dường như cũng không tệ lắm.

Ta muốn chết đây,

Ta muốn chết đây,

Muốn chết đây,

Khà khà!

"Ầm!"

Giống như bị đụng vào trần nhà,

Lão đạo chỉ cảm thấy một trận trời đất quay cuồng,

Và sau đó phát hiện mình thế mà vẫn còn nằm ở đây.

Luật sư An đặt một tay lên ngực lão đạo,

Cố sức vỗ mạnh vào linh hồn lão đạo vừa mới muốn rời khỏi thân thể, ép nó trở lại!

Lão đạo: "..."

Lão đạo thu hoạch được số lần hồi quang phản chiếu +1.

Ta đã tạo nghiệp gì thế này, ngay cả chết cũng không thể chết một cách thống khoái sao!

Cũng phải,

Bên cạnh ngồi Phán quan, Tuần kiểm bộ đầu,

Muốn chết một cách thống khoái theo lẽ thường, đều là gian nan như vậy.

"Lão đạo, nhân gian vẫn rất tốt đẹp mà! Ông quên những đại tỷ ấy của ông rồi sao? Ông quên ánh mặt trời buổi sáng sao?

Ta nói thật với ông, bây giờ lão tử vẫn còn nghĩ mà sợ đây! Ngày trước nếu không phải chết rồi may mắn ngàn dặm mới tìm được đường trở thành quỷ sai, giờ ta cũng không biết mình rốt cuộc đã trôi dạt về đâu.

Là đang ngơ ngác ở đâu đó, hay là mơ mơ hồ hồ làm chó..."

"Làm chó." Phùng Tứ giành lời đáp.

"Ngươi im miệng!"

Luật sư An liền đổi lại tiếp tục thuyết phục lão đạo: "Lão đạo à, sống sót mới là tốt đẹp nhất! Xuống Địa ngục, thật sự rất thê thảm đó. Một đám người chen chúc trên Hoàng Tuyền Lộ, không chừng bên cạnh ông còn có kẻ hôi nách."

Lão Trương hơi kinh ngạc nhìn thoáng qua Luật sư An,

Nghĩ thầm, mùi hôi nách nào mà kinh khủng đến vậy, còn có thể vương vấn cả trên linh hồn sao?

Nhưng nhớ lại rằng Luật sư An đã từng đối phó với nhiều quỷ hơn cả số quỷ mình từng thấy, nên ông cũng không chấp nhặt nữa.

Luật sư An hít hít mũi: "Sống sót, sống sót, bất cứ lúc nào cũng đừng từ bỏ hy vọng được sống, thật đấy, ta là người từng trải mà, lão đạo à.

Hơn nữa, bây giờ ngay cả xuống Địa ngục cũng không dễ dàng đâu!"

Lão đạo có chút bất đắc dĩ,

Ông có thể cảm nhận được sự quan tâm của những người xung quanh dành cho mình,

Nhưng ông đã dành gần hai năm để xây dựng tâm lý cho sự "ra đi" của mình, điều này tương đương với hai năm tự thôi miên.

Hơn nữa,

Chính ta cũng đã chuẩn bị muốn chết đây,

Các ngươi ngay cả chết cũng không cho ta chết,

Các ngươi thật quá đáng,

Dựa vào việc mình có quyền thì có thể làm càn vô pháp vô thiên sao?

Đối mặt với sự thuyết phục của Luật sư An,

Lão đạo mở miệng nói:

"Ta cảm thấy, ai nói chết là chết, ai nói sống là sống?"

Luật sư An sửng sốt một chút,

Nha, ồ.

Cứ hồi quang phản chiếu mãi thế này, người chưa chết mà đầu óc đã hồ đồ rồi sao?

"Nếu không ai định nghĩa, rốt cuộc loại nào mới là chết, loại nào mới là sống đây?"

Lão đạo thở dài.

Muốn chết,

Vẫn phải thuyết phục đám người này trước đã,

Thật vất vả, mệt mỏi quá, thật ngưỡng mộ những lão bằng hữu trong bệnh viện kia, những người có thể chết một cách bình thường khi cấp cứu không hiệu quả.

Ta sao lại khổ sở đến vậy chứ?

"Ông đây là đầu óc hồ đồ rồi sao?" Luật sư An nghi ngờ nói.

"Bên trái, và bên phải, chẳng lẽ ngay từ đầu bên trái đã gọi là bên trái, bên phải đã gọi là bên phải sao?"

Luật sư An nghe vậy, theo bản năng nhìn vào tay trái và tay phải của mình, đây là đang nói cái gì vậy?

"Nếu như người đầu tiên, đã gọi dương gian là âm phủ, gọi âm phủ là dương gian, thì dương gian chẳng phải đã trở thành âm phủ, âm phủ chẳng phải đã trở thành dương gian rồi sao?"

"Ông bị choáng rồi sao? Lời này của ông đi nói với những người bình thường kia thì không sao, chứ chỗ chúng ta đang ngồi đây, đều là quỷ, dương gian âm phủ làm sao có thể không phân biệt được chứ?"

Trong mắt lão đạo, đột nhiên xuất hiện một vòng hào quang không tầm thường. Giờ khắc này, có lẽ ngay cả lão đạo chính mình cũng không rõ lắm, ông rốt cuộc là đang tự thuật lời trong lòng mình, hay là bản năng đang nói gì đó:

"Dương gian là sống, âm phủ là chết?

Các ngươi hiểu, các ngươi biết;

Đúng vậy, các ngươi hiểu, đúng vậy, các ngươi biết.

Trên Hoàng Tuyền Lộ, đám người đông nghịt. Bọn họ chết lặng, bọn họ ngây thơ, bọn họ ngơ ngác. Trong mắt các ngươi, bọn họ là lũ ngu, là những vật chết, là phế phẩm không có ý thức.

Nhưng có lẽ,

Đây mới thật sự là vui vẻ, đây mới thật sự là giải thoát.

Không bị ràng buộc, nên không lo âu, nên không sợ hãi, nên đại tự tại.

Bọn họ vứt bỏ mọi trói buộc, vứt bỏ sự giãy giụa ở dương gian, vứt bỏ hỉ nộ ở dương gian, vứt bỏ thống khổ ở dương gian, vứt bỏ mọi ràng buộc.

Bọn họ trong sạch, trong suốt như ngọc thạch. Ngươi nói xem, họ chẳng phải còn thuần túy hơn cả trẻ sơ sinh ở dương gian sao?

Đây mới là,

Tân sinh đích thực!

Đây mới là,

Sự sống sót đích thực!

Đợi đến khi đi hết Hoàng Tuyền Lộ, đợi đến khi vòng qua phủ nha bên kia, đợi đến khi bước lên cầu Nại Hà, đợi đến khi uống xong bát canh Mạnh Bà, đợi đến khi đặt chân vào vãng sinh, đặt chân vào kiếp sau...

Sự tinh khiết, không bị ràng buộc, đại tự tại ấy, rồi cũng sẽ kết thúc.

Sau đó,

Ngươi sẽ phải cố gắng vì miếng ăn, ngươi sẽ phải đối mặt sinh lão bệnh tử, ngươi sẽ phải đối mặt đủ loại trách nhiệm mà ngươi phải gánh vác, cả trước và sau khi trưởng thành;

Ngươi sẽ cảm thấy thống khổ, ngươi sẽ cảm thấy bi thương, ngươi sẽ cảm thấy áp lực, ngươi sẽ cảm thấy tuyệt vọng.

Cái thân xác bằng xương bằng thịt, cái túi da nặng nề ấy, chính là gông xiềng mà ngươi phải gánh chịu kể từ khi rời khỏi mẫu thể!

Nó vẫn đè nặng ngươi,

Nửa đời trước,

Gông xiềng sẽ càng ngày càng nặng, đè nén ngươi.

Khi về già,

Gông xiềng rỉ sét, nó sẽ càng không ngừng biến đổi lừa gạt, hành hạ ngươi.

Cuối cùng,

Ngươi đã chịu đựng biết bao thống khổ, chịu đựng lâu đến vậy cực hình,

Khi ngươi cận kề cái chết,

Ngươi mới có thể giải thoát khỏi gông xiềng này, mới có thể tìm lại được bản ngã thuần khiết nhất, tự do nhất, đại tự tại nhất của mình.

Cho nên, người sống ở dương gian, thật ra mới chính là kẻ chịu đựng cực hình, là người chết. Còn vong hồn ở âm phủ, mới thực sự là người sống theo ý nghĩa thuần khiết nhất mà tồn tại!

Dương gian, mới là địa ngục; âm phủ, mới là nhân gian!

Chết, thật ra không phải là chết. Chết rồi, mới thật sự có ý nghĩa được sống lại;

Mà sống, mới thật sự có ý nghĩa là chết đi!"

Luật sư An, Phùng Tứ, Lão Trương: "..."

Những lời lão đạo nói ra, khiến mọi người thấy là lạ, nhưng không hiểu sao lại cảm thấy rất có lý!

Chu Trạch trầm ngâm suy nghĩ, đột nhiên hỏi:

"Nói xong rồi ư?"

Trên mặt lão đạo lại lần nữa hiện lên một vệt ửng hồng, còn rực rỡ hơn mấy lần trước.

Ông chậm rãi nói:

"Nói xong rồi,

A Di... Đà Phật."

Truyện được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép, phát tán trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free