(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 1079: Bắt đầu 1 con chó
“Này, Tiểu Tôn à, mai đến giúp tôi xin nghỉ phép, công việc cứ nghỉ đi, ừm, tốt.”
Cúp điện thoại,
Lão Trương đẩy cửa tiệm sách bước vào.
Lần này, ngược lại không nói “Thật là khéo làm sao”,
Bởi vì trên bàn cơm trong tiệm sách, đồ ăn vẫn chưa được dọn lên, bày biện ở đó chỉ có duy nhất một tấm bản đồ Trung Quốc.
Hình gà trống trên bản đồ vẫn hiên ngang oai vệ,
Bất quá,
Ở góc dưới bên trái, lại được cắm một lá cờ nhỏ.
“Ôi chao, cái thời tiết nóng nực thế này mà đi Sanya, đúng là muốn chết người ta mà.”
An luật sư ngồi bên cạnh bàn than thở, ông chủ không có ở đây, ngược lại có thể tự do một chút, thoải mái buôn chuyện cũng chẳng sao.
Nếu ông chủ có ở đây, phỏng chừng sẽ là “Ông chủ đối xử với cấp dưới thật quá tốt rồi, đưa mọi người đi Sanya nghỉ phép!
Mọi người phải biết ơn đấy nhé, cần biết đi Sanya du lịch còn có thể đắt hơn du lịch nước ngoài ấy chứ!”
Sanya bên kia vẫn chỉ thích hợp vào mùa đông thôi, những thời điểm khác đi thì quá nóng và cháy nắng, thật ra, ngay cả mùa đông cũng nóng và cháy nắng, nhưng nếu ngươi vừa từ một nơi lạnh cóng đến run rẩy mà đến Sanya, sẽ cảm thấy rất hạnh phúc và bỏ qua được một chút cảm giác nóng bức.
Nhưng bây giờ, lại chính là tháng bảy nóng nhất. . .
“Đi Sanya làm gì?”
Lão Trương cũng vừa mới nhận được tin tức từ An luật sư, chỉ là bảo anh ta mang giấy xin nghỉ đến cửa hàng tập hợp, cũng không biết rốt cuộc là để làm gì.
An luật sư ngồi trên ghế, ngẩng đầu nhìn Lão Trương, môi trên môi dưới chạm khẽ vào nhau, lời ít ý nhiều nói:
“Diệt môn.”
“. . .” Lão Trương.
An luật sư chọc chọc ngón tay lên đảo Hải Nam, cười cười, tiếp tục nói:
“Ngai vàng trước đây của Đại lão bản bị người ta đánh cắp, lần này ta phải đi đoạt lại nó, tiện thể dọn dẹp đám người đó một phen, tốt nhất là không để lại một ai sống sót.”
Lão Trương gật gật đầu, tìm một vị trí bên cạnh ngồi xuống,
Châm một điếu thuốc, hắn cần được bình tĩnh lại.
“Ta nói này, lần này ngươi lại là chủ lực tuyển thủ đội hình thứ hai đấy, phải gắng sức tranh đấu, làm rạng danh tổ tiên của ngươi!”
An luật sư đứng dậy đi đến bên cạnh Lão Trương, vỗ vỗ vai Lão Trương, ngữ trọng tâm trường nói.
Lão Trương ngớ người ra một chút, chỉ cảm thấy lời An luật sư nói sao mà lạ vậy.
Cứ như thể ngày mai trường học có một bài kiểm tra, thầy giáo trước khi thi cổ vũ mọi người làm bài thật tốt, cuối cùng lại thêm một câu, thi kém thì thật sự là bôi nhọ tổ tông!
Bất quá, rất nhanh, Lão Trương liền hiểu ra.
Trên bậc thang, một cậu bé quen thuộc bước xuống.
Lão Trương vô ý thức đứng dậy,
Tôn trọng người già là mỹ đức truyền thống của người Trung Quốc, đặc biệt là vị "người lớn" trực hệ đã cách nhiều đời như vậy.
Cậu bé lườm Lão Trương một cái, cứ như thể một người cha luôn cảm thấy con trai mình không làm nên trò trống gì, rồi ngồi xuống cạnh An luật sư, thuận tay cầm lấy ly cà phê Starbucks đắt tiền đang đặt trước mặt An luật sư.
Cậu bé vẫn thấy An luật sư cầm ly uống “ừng ực ừng ực” không ngừng, tự nhiên cho rằng đó là đồ tốt.
Lão Trương lập tức đi tới, cầm lấy ly cà phê Starbucks.
Cậu bé nhíu mày, nhìn chằm chằm Lão Trương.
“Đắt lắm đó, lão tổ tông.”
“Ta không được uống sao?” Cậu bé hỏi ngược lại.
“Nếu ngài muốn uống, ta sẽ đi mua cho ngài, ly cà phê này đắt lắm, đừng có động vào của người ta.”
“Này!”
Cậu bé làm bộ muốn nổi giận.
An luật sư lại cười lớn, từ tay Lão Trương nhận lấy ly Starbucks yêu thích của mình,
Nói:
“Đúng vậy nha, cái lão già nhà ngươi này, còn chẳng bằng lũ tiểu bối hiểu chuyện.”
Nói xong,
An luật sư thỏa mãn ngẩng đầu lên,
“Ừng ực ừng ực ừng ực. . .”
“Đinh đinh đinh. . .”
Bên cạnh, chú khỉ nhỏ đang cầm máy chơi game mà lão đạo vừa mua cho nó, đang chơi trò Super Mario phiên bản mới nhất.
“Này, chuẩn bị đến đâu rồi?” Cậu bé chuyển sang chuyện chính, “Ta đây là cố ý cắt đứt công việc đang làm để gấp rút quay về đấy.”
“Đúng vậy, cái công việc của ngài thì tính là gì chứ, chẳng lẽ ngài vẫn còn nghĩ rằng mình đang ở thân phận chính quy của Âm Ti, vẫn còn ra vẻ kiêu ngạo sao?
Thật không cần đến mấy năm nữa, ta cũng sẽ 'súng hơi đổi pháo' (thăng cấp), đến lúc đó bàn về luận ai cao ai thấp mới thú vị.”
“Ta nói với ngươi nghiêm túc đấy, ngươi tự ti làm gì chứ.”
“Ta cũng nghiêm túc mà, ha ha, yên tâm đi, bắt được một kẻ dẫn đường rồi, rất hợp tác. Cửa vào kết giới trên đảo Hải Nam đó, có thể xem như một khe hở không gian chật hẹp, dân cư ở đó cũng chỉ khoảng trăm người.”
“Ít vậy sao? Chẳng phải nói là một gia tộc truyền thừa từ thượng cổ sao?”
“Vốn dĩ chỉ là một biến chủng của vong hồn âm phủ, sau đó tìm được một khe hở giữa âm dương. Loài sinh vật này vốn dĩ sinh sôi đã rất khó khăn, cho đến bây giờ chưa tuyệt chủng mà còn được khoảng trăm người đã là rất tốt rồi.
Không tin thì bây giờ ngài cứ cầm khẩu súng cũ rích đó ra ngoài mà xem thử còn có thể gieo hạt được không?”
An luật sư rút ra một điếu thuốc, đưa cho cậu bé một điếu, rồi tiếp tục nói:
“Lần này ở Từ Châu đã chết hơn mười người, phỏng chừng cũng chỉ còn lại chưa tới trăm người, trong đó phần lớn vẫn là tôm tép nhãi nhép, cùng loại với ngài và ta.
Đừng giận, ta bây giờ trong mắt ông chủ cũng chỉ là kẻ sai vặt thôi, nói về đánh nhau thì thật sự không thể sánh bằng ngài cùng với lũ cháu ngoan như Khánh bọn họ.
Còn bên kia, những kẻ có thể gọi là có máu mặt vốn dĩ cũng chỉ có chưa đến mười tên, một tên phản bội, ba tên trực tiếp tự sát trước mặt ông chủ của ta, số còn lại thì cũng chẳng đáng ngại.
Điều ta thực sự phải lưu ý lần này, là kẻ đã được ta cố tình để thoát ra ngoài, hoặc là không làm, một khi đã làm, thì phải làm cho thật sự hoàn hảo.
Ông chủ của ta luôn dạy chúng ta phải thiện chí giúp người,
Để lại mỗi mình hắn cô đơn lẻ loi trên đời này thì không tốt lắm, một nhà, một đại gia tộc, thì phải tề chỉnh đúng không?”
“Thế còn. . . kẻ dẫn đường đó, có đáng tin không?”
Cậu bé hỏi thẳng vào điểm mấu chốt.
Đang buồn ngủ mà có người đưa gối, nhưng tuyệt đối đừng vội vã ngủ, cẩn thận dưới gối đầu cất giấu dao đấy.
An luật sư trầm mặc một lát, lắc đầu nói:
“Không biết.”
“Không biết?”
“Không biết thì cứ là không biết thôi, chính hắn nói rằng mình bị xa lánh trong tộc, có kẻ ngáng chân, khiến hắn gặp sự cố khi giao tiếp với Ma Thần, vẫn vì thế mà chịu đủ tra tấn, nên hắn muốn đầu nhập vào Doanh Câu để giúp báo thù, cũng muốn cầu cho mình một tương lai tốt đẹp hơn.”
“Nghe sao mà giống ngài vậy?”
“Ha ha, đúng thật, nhưng mà, không quan trọng, chẳng cần biết hắn thật sự muốn làm kẻ dẫn đường hay muốn chơi trò ‘dẫn sói vào nhà’ hoặc ‘bắt rùa trong hũ’, cũng chẳng sao cả.
Chỉ cần thực lực đủ mạnh, bất kỳ âm mưu quỷ kế nào cũng thật sự chẳng có ý nghĩa gì.”
“Tự tin vậy sao? Ai cho ngài cái sự tự tin đó, ông chủ?”
“Lão tiên sinh Viên Long Bình.”
An luật sư đưa tay chỉ vào chiếc két sắt dán bùa chú bên dưới quầy bar, nói:
“Biết bên trong chứa gì không?”
“Cái gì?”
“Một túi khoai tây nhỏ.”
An luật sư nói xong, gãi gãi đầu, nói:
“Thật ra, ta vẫn cảm thấy nếu như trồng ra được rau chân vịt thì sẽ hợp tình hợp lý hơn một chút.”
“Ta không hiểu.”
“Chẳng có tuổi thơ gì cả.” An luật sư vẫy tay gọi Lão Trương, nói: “Đến đây, Lão Trương, ngươi trả lời tổ tông của ngươi đi.”
“Ờ, Thủy thủ Popeye.”
Lão Trương cũng là một người trung niên, vậy mà vẫn phải trả lời loại câu hỏi này, nhưng không còn cách nào khác, ai bảo bối phận của mình lại bị "dịch chuyển" đột ngột sau khi tổ tông nhà mình đến chứ?
Ngay cả An luật sư cũng phải ngang hàng giao thiệp với tổ tông nhà mình.
“Có ích không?” Cậu bé chỉ vào két sắt hỏi.
“Vừa đưa tới, mọc không tệ, mới ra những củ khoai tây nhỏ, bên đó đã nghiên cứu và đạt được thành công.”
“Vẫn còn có thể tiếp tục nghiên cứu cải tiến nữa sao?”
“Cứ xem đi, đợi đến khi nào thật sự trồng ra được dưa hấu, thì tiệm sách của ta, sẽ không còn ở đây nữa đâu?”
“Mở đến đâu?”
“Trên đỉnh Thái Sơn!”
Bình Đẳng Vương An ngút trời hào khí!
. . .
“Ông chủ, mọi người đều đến đủ rồi.”
Ngồi trên bàn sách bên cạnh đang chơi đùa, Oanh Oanh cầm điện thoại nói, cô bé đã giúp An luật sư thông báo cho những người có thể đến từ phòng sách rồi.
Chuyến đi Hải Nam lần này, chắc chắn là thuận tiện đi cùng rồi.
Oanh Oanh rất tán thành chuyện này, ông chủ đi giết người, ít nhất nhiều người có thể tiện thể tranh thủ thời gian "liếm bao".
“Ừm.”
Chu Trạch đứng cạnh cửa sổ, đang hút thuốc.
“Ông chủ, cần cà phê không?”
Chu Trạch gật gật đầu.
“Được rồi, ông chủ.”
Oanh Oanh thoát khỏi game, đứng dậy xuống lầu,
Chu Trạch tiếp tục nhìn cảnh chợ đêm ngoài cửa sổ.
“Ngươi. . . vẫn. . . còn. . . tâm. . . trạng. . . nghĩ. . . đến. . . ngai. . . vàng. . . sao. . .”
Hiên Viên Kiếm thường xuyên đâm chọc một cách hèn mọn trong giấc mơ,
Lúc này Chu Trạch vậy mà vẫn còn c�� hứng thú với việc đi xa đến Hải Nam để thu hồi ngai vàng, điểm này khiến Doanh Câu khó lòng lý giải.
“Nếu đằng nào cũng chết, vậy thì cứ khiến bản thân vui vẻ thêm một chút, đúng không?”
Chu Trạch vươn vai một cái, tiếp tục nói:
“Hơn nữa, nếu trước khi chết có thể nằm trên Bạch Cốt Vương Tọa được mấy tháng, hình như cũng không tính là thiệt thòi.
Cộng thêm, ta vừa mới trải qua toàn bộ quá trình bản thân bị hòa tan, phải chịu kinh hãi, vừa vặn dùng cái ngai vàng này để phát tiết cho hả dạ.”
“Ta nói, sao ngươi lại không có chút nào kích động thế?”
“Vì. . . sao. . .”
“Muốn đoạt lại thứ vốn thuộc về mình, cho dù là để bán lấy tiền hay để hoài niệm cũng tốt, đều là chuyện đáng để vui mừng.
Mất rồi lại được, luôn có thể khiến người ta vui vẻ, chẳng phải sao?
Ngươi không biết đâu, trước kia khi ta còn học tiểu học, theo đám trẻ lớn hơn cùng đi nhặt ve chai bán, kiếm được mấy đồng, kết quả lại làm mất một đồng;
Cùng Vương Kha tìm suốt nửa đêm mới thấy, lúc đó vui sướng biết chừng nào.”
“Không. . . tâm. . . trạng. . .”
“Sao lại không có tâm trạng chứ, Bạch Cốt Vương Tọa đó, ngai vàng trước kia của ngươi, nếu không hứng thú thì sao ngươi lại xây nó cao đến vậy, nếu không hứng thú thì mỗi lần ta tiến sâu vào linh hồn ngươi cũng ngồi trên đó làm gì?”
“Mất. . . đi. . . quá. . . nhiều. . . rồi. . .”
Chu Trạch nghe vậy, nhất thời thật sự không biết nên nói gì.
Cũng phải, mất đi nhiều quá rồi.
Địa ngục trong quá khứ, Minh Hải trong quá khứ, đại quyền luân hồi âm dương trong quá khứ,
Doanh Câu, trong quá khứ đã từng có được tất cả, hiện tại chỉ còn lại một cái. . .
“Khụ. . .”
Chu lão bản làm bộ như bị sặc khói thuốc, ho khan dữ dội để điều chỉnh lại dòng suy nghĩ không thể tưởng tượng nổi của mình.
Thứ mà Doanh Câu đã mất đi, tuyệt đối không chỉ là ngai vàng ngày xưa đâu.
Đúng lúc này, chiếc máy tính mà Oanh Oanh không tắt không biết từ lúc nào lại bật lên một quảng cáo webgame,
“Ngươi còn đang chờ đợi cái gì nữa! ! !
Khởi đầu là một con chó, trang bị tất cả đều nhờ nổ!”
Mọi chuyển ngữ của tác phẩm này đều được bảo hộ bởi truyen.free.