Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 29:

"Ngươi muốn thế chỗ ta không?"

Vấn đề này khiến Chu Trạch sững sờ.

Đây rốt cuộc là có ý gì?

Từ một kẻ không có hộ khẩu, phải trốn đông trốn tây trong thành phố, bỗng chốc trở thành công vụ viên bản địa sao?

Niềm vui bất ngờ này quá đột ngột, Chu Trạch có chút không dám tin.

Trên trời sẽ có bánh từ trên trời rơi xuống, nhưng phần lớn những người gặp chuyện này cuối cùng đều bị chính chiếc bánh đó đập chết.

Quan trọng là, Chu Trạch không nghĩ rằng việc mình cứu nàng một mạng lại khiến nàng đối tốt với mình đến mức này.

Phải biết rằng, chuyện của người tài xế kia vẫn chưa được làm rõ. Đó là một phần thân phận của nàng. Hứa Thanh Lãng cũng từng kể, nàng xuất hiện trong tiệm mì, mặt không đổi sắc thè lưỡi mang linh hồn cha mẹ hắn đi, mặc cho hắn khóc lóc cầu xin thế nào, nàng vẫn đứng yên không động.

Với dáng vẻ đó, đừng hòng hy vọng nàng là người có ân tất báo. Nàng không cắn ngược ngươi một miếng đã là trời đất phù hộ rồi.

Thân là quỷ sai âm ti, nàng đã trải qua bao nhiêu thăng trầm, gặp gỡ bao nhiêu dạng người, bao nhiêu loại quỷ? Nàng sẽ không thể nào đơn thuần như một tiểu nữ sinh.

“Sao không trả lời?” Tiểu loli hỏi.

“Ta không biết nên nói gì. Ngươi chỉ tùy tiện hỏi thôi sao?” Chu Trạch dè dặt hỏi.

“Ngươi có thể trả lời là ‘không muốn’,” Tiểu loli nói.

Rồi im lặng một lúc, Tiểu loli nói thêm: “Sau đó ta sẽ bắt ngươi xuống dưới.”

“…” Chu Trạch cạn lời.

Thôi rồi, thế này chẳng phải thoải mái hơn sao? Cái gọi là lựa chọn, chỉ là điền vào chỗ trống. Nếu không phải đáp án ‘Có’ thì trực tiếp bị xử bắn.

“Ta đồng ý,” Chu Trạch đáp, lần này không hề do dự hay chần chừ.

Tiểu loli xoay người lại, cười cười, nụ cười có chút ngây ngô, sau đó chậm rãi tiến đến trước mặt Chu Trạch, làm bộ như một tiểu đại nhân muốn giúp hắn sửa cổ áo.

Cứ như cấp trên biểu lộ sự coi trọng cấp dưới, hay hoàng đế ban ân cho thần tử có cơ hội dùng bữa cùng mình.

Chỉ là Tiểu loli quá thấp, đứng trước Chu Trạch không thể sửa cổ áo, liền chuyển sang sửa dây lưng.

“Ôm ta,” Tiểu loli bĩu môi ra lệnh.

Chu Trạch cúi người ôm Tiểu loli. Tiểu loli chỉnh lại cổ áo cho Chu Trạch, sau đó khẽ nhíu mày, dường như cảm thấy bị Chu Trạch ôm cứ như ôm con gái.

“Ta thế này, trông ngốc lắm sao?”

“Rất đáng yêu.”

Tiểu loli giơ tay muốn tát vào mặt Chu Trạch. Trong khoảnh khắc ấy, bàn tay đang ôm Tiểu loli của hắn, móng tay bỗng dài ra, đen thấu xương. Tiểu loli dừng lại, khóe miệng hé ra nụ cư���i gian xảo. Chu Trạch cũng không có động tác tiếp theo.

“Ngươi có biết không, trước mặt ta mà trưng ra vẻ mặt phẫn nộ và phản kháng là một hành động vô cùng ngu xuẩn?” Tiểu loli hỏi.

“Không sao cả, dù sao cũng là người đã chết một lần rồi.”

“Đó là vì ngươi may mắn, mới đi được một đoạn ngắn trên đường Hoàng Tuyền đã thoát ra rồi. Ngươi căn bản chưa hề trải qua sự thống khổ và tra tấn dưới địa ngục!” Tiểu loli lớn tiếng nói, “Loại tra tấn đó khiến ngay cả kẻ tự sát cũng phải hối hận muôn phần! Chết không bằng sống, đây tuyệt đối không phải lời nói suông.”

“Thật sao?”

“Thả ta xuống.”

Chu Trạch đặt Tiểu loli xuống.

Tiểu loli lùi lại một chút, nhìn Chu Trạch: “Ngươi có biết vì sao ta lại chọn ngươi không?”

Chu Trạch lắc đầu.

“Vì ngươi rất thông minh, hoặc có thể nói, ngươi là người biết điều, hiểu rõ chừng mực.” Tiểu loli bóp ngón tay, “Âm ti có trật tự, dương gian có quy tắc. Vì nhiều nguyên nhân, không ít người đã ‘nhập cư trái phép’, nhưng ngươi là người đầu tiên ta thấy có thể ‘hòa nhã’ đến thế.”

“Ta không tin đây là nguyên nhân thật sự,” Chu Trạch nói.

“Nguyên nhân thật sự ta không muốn nói cho ngươi biết.” Tiểu loli vươn vai, “Ta mệt mỏi, vừa hay gặp ngươi, mà ngươi lại không gây ra quá nhiều nhiễu loạn lớn, nên ta chọn ngươi. Haha, ở Dung thành có một kẻ, làm ầm ĩ rất ghê gớm, rõ ràng là kẻ ‘nhập cư trái phép’ mà lại tự xưng là quan tòa, thân là quỷ mà lại vọng tưởng sử dụng hình phạt của mình ở nhân gian. Ngươi nói, hắn có ngu không?”

“Ngu xuẩn,” Chu Trạch đáp, nhưng chợt nhớ ra lão đạo sĩ dường như cũng ở Dung thành. “Sau đó hắn thế nào?”

“Bị phong sát,” Tiểu loli nghiêng đầu, vẻ mặt ngây thơ nói. “Quy tắc là mạng sống. Nếu đã dẫm vào lằn ranh cấm, thì dù chỉ một chút hy vọng cũng không còn.”

“Hắn đã chết?” Chu Trạch hỏi, “Ý ta là, bị bắt về địa ngục hay hồn phi phách tán?”

Nghe vậy, vẻ mặt Tiểu loli thoáng hiện vẻ giận dỗi, dường như đã chạm đến vảy ngược của nàng.

“Cái này ngươi không cần biết.”

Tiểu loli nắm lấy tay Chu Trạch, ấn lòng bàn tay nàng lên tay hắn. Sau đó Chu Trạch cảm thấy lòng bàn tay như bị bỏng rát, cho đến khi Tiểu loli rụt tay lại. Chu Trạch nhìn thấy trên lòng bàn tay mình xuất hiện một đạo phù văn màu đen. Phù văn không phức tạp, trông như một con mắt.

“Âm ti có trật tự, Hoàng Tuyền dẫn lối.”

Tiểu loli nghiêm túc nói: “Kẻ nào đáng xuống dưới, ngươi cứ hẵng tiễn hắn xuống. Kẻ nào đáng đánh, ngươi có thể trực tiếp đánh tan. Đương nhiên, gặp chuyện bất bình ngươi có thể rống một tiếng, nhưng hậu quả phải tự gánh chịu. Vượt quá giới hạn thì phải tự mình chấp nhận.” Tiểu loli ngáp một cái, dường như rất mệt mỏi.

“Ngươi nói mệt mỏi, vậy muốn nghỉ ngơi bao lâu? Ta đây coi như là thế hệ mới sao?” Chu Trạch hỏi.

“Chờ ta về rồi nói,” Tiểu loli chuẩn bị bước xuống tầng.

Chu Trạch lại hỏi: “Ta phải làm gì? Trời tối thì ra ngoài tuần tra, tìm quỷ, sau đó giở trò quỷ ư?”

“Mệnh lệnh đã ở trong tay ngươi, tự mình liệu mà làm. Ngươi có thể tiếp tục mở tiệm sách của mình. Ngươi là quỷ, quỷ mượn xác nhập hồn. Những thứ đó sẽ tự động tìm đến ngươi. Đối với chúng, ngươi là ngọn đèn giữa đêm tối, còn chúng là những con thiêu thân. Hơn nữa, ấn ký ta để lại cho ngươi đã giúp ngươi thăng cấp từ ngọn nến thành ngọn đèn rực rỡ, đủ để chiếu lóa mắt lũ chó của chúng.”

“…” Chu Trạch cạn lời.

Tiểu loli xuống tầng, Chu Trạch theo sau.

“Ta đọc sách một lát, lát nữa mẹ của thân thể này sẽ đến đón.”

Tiểu loli ngồi xuống chiếc ghế nhựa, tùy tiện cầm một quyển truyện tranh. Chu Trạch đứng bên cạnh, không phải để hầu hạ, mà là còn điều muốn hỏi.

“Nói đi,” Tiểu loli mở miệng.

“Cái này… có tiền lương không?” Chu Trạch hỏi, “Ngươi cũng biết cái tiệm của ta đây luôn làm ăn thua lỗ.”

“Kinh tế đình trệ, tiền của người sống ngày càng khó kiếm,” Tiểu loli cảm thán.

“Đúng vậy a,” Chu Trạch phụ họa.

“Vậy thì kiếm tiền của người chết chứ sao.”

“Tiền của người chết thì không dùng được mà,” Chu Trạch nhún vai.

“Đó là do phương pháp của ngươi không đúng.” Tiểu loli giơ tay, “Đưa tiền đây, tiền mà người chết đã cho.”

Chu Trạch lấy ra một xấp tiền, rồi lấy một nửa đưa cho nàng.

“Kiếm được không ít nha,” Tiểu loli liếc nhìn rồi cười nói.

Chu Trạch không dám nói một nửa số tiền đó là do lão đạo sĩ đến từ Dung thành đã cho mình. Chu Trạch cảm thấy nếu nói cho Tiểu loli chuyện này, mình sẽ gặp phiền toái.

Tiểu loli cầm tiền, ra khỏi tiệm sách, ngồi xổm bên ven đường.

“Bật lửa.”

Chu Trạch đưa bật lửa. Tiểu loli đốt tiền âm phủ, tro nhanh chóng bị gió thổi tan.

Lập tức, Tiểu loli đứng dậy phủi tay: “Tốt rồi.”

Chu Trạch cảm thấy có chút hoang mang trong gió. “Đây là đốt tiền gửi vào tài khoản ngân hàng dưới đất cho tôi rồi sao?”

“Chờ một chút, chỗ này của ngươi không đủ nhân khí.” Tiểu loli và Chu Trạch, hai người một lớn một nhỏ, đứng đợi ở ngoài cửa tiệm khoảng nửa giờ. Gương mặt mềm mại của Tiểu loli cũng bị gió thổi đỏ ửng. Chu Trạch không sợ lạnh, nhưng thấy mình giống như hai kẻ ngốc đứng ven đường nhìn quanh, cảm giác rất quái dị.

Cuối cùng, một người đàn ông trung niên bụng phệ đi ngang qua hai người. Sau đó ví tiền của hắn rơi xuống nhưng hắn không hề hay biết mà vẫn tiếp tục đi về phía trước.

Chu Trạch nhặt lên, thấy bên trong có mấy nghìn đồng, cùng với thẻ căn cước và các giấy tờ khác.

“Ta trả lại cho hắn sao?” Chu Trạch dò hỏi.

Tiểu loli ‘phụt’ một tiếng bật cười: “Người này làm việc trái lương tâm, lần này coi như dùng tiền để tránh tai ương, ngươi cứ nhận lấy đi.”

Tiểu loli đẩy cửa bước vào tiệm sách, sau đó xoa xoa tay. Hiển nhiên, đứng nửa giờ ngoài đường khiến nàng bị cóng không ít. Trong tiệm sách vẫn ấm áp và thoải mái hơn nhiều.

Chu Trạch cầm ví tiền, có chút không dám tin nói: “Hắn sẽ không báo cảnh sát chứ?”

“Số tiền này ngươi cầm sẽ không bỏng tay đâu,” Tiểu loli có chút không kiên nhẫn.

“Được rồi, vậy sau này ta đốt tiền ở cửa thì sẽ có người chủ động đưa tiền cho ta sao?” Chu Trạch vừa dở khóc dở cười, nhưng cũng cảm thấy thú vị.

Lúc Hứa Thanh Lãng đến, trong tay hắn cầm một bình nước mơ chua lớn.

“Này, trong tiệm nhiều sách như vậy…”

Hứa Thanh Lãng đẩy cửa bước vào, nhìn thấy Tiểu loli đang ngồi đó, cả người hắn lảo đảo, chai nước trong tay rơi xuống, vỡ tan tành. Nước mơ chua tung tóe khắp tiệm.

Chu Trạch nhìn Hứa Thanh Lãng, ra hiệu hắn kiềm chế.

Tiểu loli dường như hồn nhiên như không có chuyện gì xảy ra với Hứa Thanh Lãng. Chính xác thì hắn có vận khí tốt, không đáng để nàng phải liếc mắt bận tâm.

“Con gái nhà ai mà đáng yêu vậy, haha, bé con, nhà chú có bể cá vàng, có muốn về nhà chú xem không nào?”

Hứa Thanh Lãng cười rất lúng túng, gượng ép nặn ra nụ cười.

Tiểu loli chỉ thốt ra một chữ: “Cút.”

Hứa Thanh Lãng cười khan một tiếng rồi quay người về tiệm của mình.

“Có phải ngươi cảm thấy ta rất quá đáng không?” Tiểu loli ngẩng mặt hỏi Chu Trạch.

“Có một chút,” Chu Trạch ăn ngay nói thật.

“Ta nói cho ngươi biết, người tài xế kia chết chẳng qua là do ta trên xe cảm thấy có chút nhàm chán, nên mới lộ ra chân thân đùa giỡn một chút thôi. Ngươi cảm thấy như vậy có quá đáng không?”

Tiểu loli nghiêng đầu, nhìn Chu Trạch với vẻ mặt đáng yêu ngây thơ.

Chỉ có tại truyen.free, chuyến phiêu lưu này mới được hé lộ trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free