Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 34:

Lợi dụng lúc trời còn chưa sáng, Chu Trạch dùng xe điện đưa nữ thi về tiệm sách, còn Hứa Thanh Lãng thì đợi xe về.

Lúc đến hắn ngồi kiệu hoa, lúc về lại chẳng có kiệu hoa nào mời hắn.

Về đến tiệm sách, Chu Trạch đặt nữ thi vào tủ lạnh ở tầng hai, rồi xuống dưới tắm rửa. Khi hắn tắm xong, thay quần áo đi ra thì thấy Hứa Thanh Lãng đã về. Thấy tóc Chu Trạch còn ướt nhẹp, Hứa Thanh Lãng trêu chọc: "Ngươi phải biết kiềm chế bản thân đó nha."

"Ha ha," Chu Trạch chỉ đáp lại vỏn vẹn hai chữ.

Hứa Thanh Lãng lắc đầu, rời khỏi tiệm sách, không nói thêm lời nào nữa. Chuyện đêm qua quả thật đã khiến hắn mệt mỏi.

Chu Trạch khóa cửa tiệm, rồi đi lên tầng hai, ngắm nhìn nữ thi trong tủ lạnh.

Dung nhan nữ thi tinh xảo vô cùng, khí chất nổi bật. Người xưa kết hôn khi còn non trẻ, tầm 15, 16 tuổi đã làm mẹ là chuyện thường tình. Bởi vậy, Bạch phu nhân chết trước khi xuất giá, thân thể nàng trông chỉ như một nữ sinh cấp ba, nhưng lại đoan trang xinh đẹp, toát lên vẻ lương thiện.

Đương nhiên Chu Trạch chẳng hề có chút ý nghĩ mơ màng nào với một thi thể. Hắn suy tính về nàng như một món đồ vật khác.

Trên đường về, mười đầu ngón tay hắn tiếp xúc với nữ thi, phảng phất như có một dòng điện lạnh lẽo chạy thẳng vào cơ thể, không ngừng kích thích linh hồn hắn.

May mắn là khi hắn trở về, Hứa Thanh Lãng không ở bên cạnh, nếu không có lẽ đã nghe thấy những âm thanh giống như tiếng rên rỉ của hắn lúc ngồi trong kiệu hoa ban nãy.

Chờ đến khi Chu Trạch ôm nữ thi về đến tiệm sách, hắn phát hiện khí lạnh trên người nàng đã tiêu tán hơn phân nửa.

Điều này giống như một cục pin dự phòng vậy, vừa rồi hắn vừa mới "sạc điện" cho mình. Nhưng cũng không phải vấn đề lớn, nàng vẫn nằm đó, tiếp tục tích tụ năng lượng cho hắn.

Đặt hai bàn tay trước mặt, móng tay hắn chậm rãi dài ra. Vốn dĩ có màu đen trong suốt, giờ lại hiện lên thêm một tia huyết sắc. Đây chính là sự biến hóa khi hấp thu sát khí từ thi thể. Thoạt nhìn thật đẹp mắt.

Chu Trạch cười khẽ, cầm chén nước ấm lên nhưng lại thấy nước đã nguội lạnh. Bởi vì có nữ thi, toàn bộ tầng hai có nhiệt độ thấp hơn bên ngoài, mà Chu Trạch lại chẳng hề mảy may cảm thấy "lạnh". Đáng tiếc bây giờ không phải mùa hè, nếu không có nữ thi ở đây, tiệm sách có thể tiết kiệm được tiền điều hòa, hơn nữa còn có công hiệu đuổi muỗi, sâu bọ.

Đêm nay, Chu Trạch trải chiếu nằm dưới đất, cạnh tủ lạnh, ngủ một giấc thật sâu.

Tiểu loli từng nói, nếu ôm cô bé thì không cần ngủ trong tủ lạnh. Xem ra, công dụng của nữ thi cũng chẳng khác là bao.

Sáng hôm sau thức dậy, Chu Trạch lại vươn vai, móng tay đặt lên bụng nữ thi. Trong khoảnh khắc ấy, cảm giác lạnh buốt như băng tuyết lại ùa về.

Thật sảng khoái.

Thật hưởng thụ.

Cảm giác này kéo dài chừng nửa phút rồi tiêu tán. Điều này có nghĩa là chỉ sau một đêm, nữ thi đã tích lũy được nhiều "điện năng" như vậy.

Bạch phu nhân từng lo lắng thi thể của mình sẽ có dị động, Hứa Thanh Lãng cũng nói thi thể này sát khí quá nặng, nếu chịu kích thích từ bên ngoài sẽ biến thành cương thi. Nhưng giờ xem ra, xác suất đó không lớn, nàng ngưng tụ được bao nhiêu sát khí thì hắn mỗi ngày hấp thu bấy nhiêu.

Mặc dù không biết vật này có tác dụng gì cụ thể với mình, nhưng chỉ vì dòng khí sảng khoái ấy, Chu Trạch cũng làm không biết mệt mỏi.

Đến tiệm Hứa Thanh Lãng sát vách để dùng bữa, Chu Trạch thảnh thơi, thong dong ngồi trong quán. Hắn còn chưa kịp nghĩ xem nên đọc sách gì thì điện thoại đã vang lên. Là số của cô em vợ.

"Từ Nhạc, mau về nhà một chút."

"Chuyện gì?" Chu Trạch sẽ không tin cô em vợ bỗng dưng gọi điện quan tâm mình. Cô bé vẫn đang trong độ tuổi nổi loạn, nói khó nghe hơn thì là ích kỷ, ngang ngược.

"Bác cả ngươi đến nhà ta rồi, ngươi mau về đưa ông ấy đi đi." Cô em vợ không nhịn được nói.

"Bác cả?" Chu Trạch khẽ nhíu mày. Hắn nhớ Từ Nhạc cũng giống mình, là một cô nhi. Đương nhiên, Từ Nhạc không phải lớn lên trong cô nhi viện, mà là khi hắn trưởng thành thì những người thân mới lần lượt qua đời.

"Được, ta sẽ về ngay."

Cúp điện thoại, Chu Trạch nhờ Hứa Thanh Lãng trông coi tiệm, sau đó bắt xe về Lâm gia.

Lúc Vương Kha trị liệu cho hắn, đã đề nghị hắn tạm thời cắt đứt mạng lưới quan hệ ban đầu. Nhưng xưa nay khác biệt, lúc trước Chu Trạch không có hộ khẩu, giống như con chuột chạy qua đường. Hiện tại, hắn là người tạm nhiệm, có công việc phải làm, những chuyện nguy hiểm cũng ít đi nhiều.

Hơn nữa, Chu Trạch đã đọc qua nhật ký bí mật của Từ Nhạc trong tài khoản, trong đó có nh���c đến người bác cả của hắn, từ trước đến nay đều là bác ấy chu cấp tiền học cho hắn.

Đã chiếm lấy thân thể của người khác, thì nên làm chút việc. Từ Nhạc đã sớm xuống địa ngục đầu thai. Việc tâm tính hắn thay đổi trước đây cũng chẳng liên quan gì đến Từ Nhạc, coi như là tác dụng phụ của việc mượn xác hoàn hồn.

Khi Chu Trạch về đến Lâm gia, còn chưa kịp bước vào nhà đã thấy một ông lão mặc áo bông đang ngồi trên bậc thềm, thong thả hút tẩu.

Bên cạnh ông lão có mấy cái bao, một cái đựng tư trang cá nhân, còn lại thì đựng gà vịt và các loại lạp xưởng.

"A Nhạc!" Ông lão thấy Từ Nhạc đi đến thì đứng dậy, vỗ vai hắn, "Thằng nhóc này, lại cao lớn hơn rồi."

Chu Trạch khẽ nhếch miệng cười. Nếu không có chuyện gì, "bác mình" hẳn sẽ không ngồi trên bậc thềm hút thuốc như thế này. Không cần hỏi cũng biết, chắc chắn đã xảy ra chuyện.

Dù cho người bác cả tự ra ngoài hút thuốc vì không muốn làm ô nhiễm không khí trong nhà, vậy những món đồ quê mang đến sao lại không được để vào nhà? Điều này nói rõ, người Lâm gia không hề chào đón ông lão, thậm chí còn không cho ông ấy bước chân vào cửa.

Nhớ lại ngữ khí của cô em vợ khi nói chuyện điện thoại cũng đủ để thấy thái độ của Lâm gia đối với bác cả hắn.

Đương nhiên, hắn chẳng có gì để oán trách hay căm hận. Chuyện đúng sai ai ngờ, nhưng quan hệ của hắn và Lâm gia đã rạn nứt đến mức không thể hàn gắn.

"Bác đã dùng bữa chưa?" Chu Trạch hỏi.

"Vẫn chưa," ông lão thành thật đáp.

"Con mời bác dùng cơm."

"Được thôi."

Chu Trạch chọn một quán ăn nhỏ, gọi mấy món, rồi thêm một chai rượu đế.

Ông lão tự mình rót rượu uống, uống liền mấy chén. Có thể thấy tâm tình ông không được tốt lắm, hiển nhiên sự lạnh nhạt của Lâm gia đã khiến ông cảm nhận rõ. Dù sao cũng là thông gia, vậy mà hiện tại lại chẳng nể nang chút nào.

"Tiểu Nhạc, bỏ hết mọi chuyện mà về nhà đi." Bác cả vỗ ngực, "Hiện tại, quốc gia có rất nhiều chính sách tốt cho các gia đình nghèo. Cả nhà mình không phải không qua được. Cháu cũng từng học đại học, về nhà chúng ta cùng nghiên cứu xem nên nuôi trồng cái gì đó, sẽ tốt hơn cuộc sống hiện tại nhiều."

"Dạ, để sau này rồi nói ạ," Chu Trạch nói qua loa lấy lệ.

"Ai..." Bác cả biết Từ Nhạc không uống rượu, nên cũng không yêu cầu hắn uống cùng. Ông tự mình chậm rãi uống hết một chai, sau đó ăn hai bát cơm. Khi Chu Trạch trả tiền, ông lão liền cầm theo tất cả đồ đạc ra khỏi quán.

"Mấy thứ này, cháu cầm lấy mà ăn đi, bọn họ không nhận." Bác cả đưa cái bao cho Chu Trạch, "Chiều nay bác sẽ bắt xe về."

"Dạ," Chu Trạch không cố giữ ông lại.

Tửu lượng của bác cả hắn rất tốt. Chu Trạch gọi một chiếc taxi, đưa tiền trước cho tài xế để đưa ông ra bến xe, sau đó hắn cầm đồ về tiệm sách.

Hứa Thanh Lãng đang ngồi ở cửa tiệm phơi nắng, Chu Trạch liền đặt một đống đặc sản bên cạnh hắn.

"Ơ, cái gì đây?"

"Cho ngươi nguyên liệu nấu ăn đó, cứ dùng đi." Chu Trạch tìm một cái ghế, ngồi xuống cạnh hắn.

"Được thôi." Hứa Thanh Lãng cũng chẳng khách khí, trước đây hắn cũng từng nhận tiền cơm từ Chu Trạch. "Đúng rồi, ngươi nói thật ra tên ngươi là Chu Trạch, nhưng ngươi vẫn chưa kể về chuyện trước kia. Trước đây ngươi làm nghề gì vậy?"

"Bác sĩ." Chu Trạch đáp.

Những chuyện này cũng chẳng có gì phải giấu Hứa Thanh Lãng. Giờ đây thân phận của hắn đã thay đổi, không còn phải trốn chui trốn lủi nữa.

"Bác sĩ? Vậy là môn đăng hộ đối với vợ ngươi rồi." Hứa Thanh Lãng thảnh thơi nhả khói thuốc, "Mấy ngày rồi không thấy vợ ngươi đến đây."

"Không đùa đâu," Chu Trạch nói với vẻ tiêu sái.

"Hắc hắc."

Hai người lại châm thuốc. Chu Trạch đẩy cửa tiệm sách bước vào. Sáng nay hắn đã nhờ Hứa Thanh Lãng trông tiệm nên không khóa cửa.

Ngồi xuống sau quầy, Chu Trạch mở máy tính và thấy xuất hiện một đoạn video.

Trước đây, Chu Trạch đã mua hai chiếc camera mini đặt trong tiệm sách, một cái ở đầu cầu thang, một cái ở góc trái tiệm. Giá cả không cao nhưng dùng để quay nén thì rất tốt.

Tiện tay cầm ly nước trên quầy uống vài ngụm, Chu Trạch bắt đầu điều chỉnh thời gian xem video.

Sáng nay Chu Trạch cố ý không khóa cửa và nhờ Hứa Thanh Lãng trông tiệm đều là có nguyên do.

Hôm qua, Bạch phu nhân tự mình đến mời, lại còn dùng kiệu tám người khiêng để mời Hứa Thanh Lãng. Tuy nàng ta giải thích là vì câu nói đùa khi còn bé của Hứa Thanh Lãng, nhưng Chu Trạch không hoàn toàn tin tưởng.

Thi thể của nàng ta đang được đặt trong tiệm của mình. Nếu Bạch phu nhân và Hứa Thanh Lãng có mối quan hệ khác, thì sáng nay Hứa Thanh Lãng chắc chắn sẽ có ��ộng thái gì đó.

Không thể không đề phòng người khác. Hơn nữa, giờ đây mình lại không phải một "người" bình thường, càng phải cẩn trọng gấp bội.

Vào lúc 11 giờ 30 phút, hình ảnh Hứa Thanh Lãng bước vào cửa hàng.

Chu Trạch uống một ngụm nước, cảm thấy nước có vị ngọt thanh, rất dễ uống.

Chắc hẳn là do tác dụng của tâm lý chăng? Vì thấy mình đoán đúng nên đắc ý?

Nhưng trong video, Hứa Thanh Lãng vào tiệm chỉ lấy báo ra xem khoảng nửa giờ rồi trả lại, sau đó rời đi, căn bản không hề lên tầng hai.

Chẳng lẽ mình đã đoán sai? Lấy bụng tiểu nhân mà đo lòng quân tử chăng?

Chu Trạch mím môi, cười khẽ, rồi uống cạn ly nước.

Khi Chu Trạch định tắt video để đi rửa mặt, bỗng nhiên hắn nghĩ đến chiếc camera đặt ở cầu thang. Vị trí của camera này chỉ quay được cầu thang và một phần của tiệm. Nếu Hứa Thanh Lãng không đi sâu vào trong thì camera dưới kia cũng không có vấn đề gì.

Chiếc camera này vì giá thành rẻ nên bộ nhớ tương đối nhỏ, do đó Chu Trạch phải thường xuyên xóa bớt để làm trống. Hắn tiện tay mở video c��a chiếc camera này lên xem, cứ như thể chỉ là lướt qua sân khấu mà thôi. Nhưng trong khoảnh khắc ấy, Chu Trạch giống như trông thấy một bóng trắng vụt qua.

"Hả?"

Chu Trạch theo bản năng quay lại, tay còn cầm chiếc chén nước đã uống cạn. Hắn cũng không muốn đi rót lại, mà tiếp tục di chuột.

Rốt cuộc, camera đã bắt được hình ảnh: một nữ nhân mặc đồ trắng chậm rãi đi từ tầng hai xuống.

Cỗ thi thể kia, nàng ta đã cử động!

Chu Trạch chỉ cảm thấy não mình bị xung huyết, một cảm giác nguy cơ ập đến, hô hấp có chút dồn dập. Video vẫn tiếp tục. Thi thể Bạch phu nhân đi đến bên quầy, cầm ly nước, sau đó, nàng ta giống như một chú chó uống nước, thè lưỡi quấy một vòng trong chén.

Sau đó nàng đặt chén nước xuống, giống như một người đi tiểu đêm khát nước. Nàng chậm rãi quay người, bước lên tầng.

Chu Trạch hít sâu một hơi, nhìn chằm chằm ly nước mình vừa uống cạn.

Thảo nào lúc uống nước, hắn lại cảm thấy có chút vị ngọt...

Khắc sâu trong từng câu chữ, bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý vị đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free