(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 366: Nhiều vùng quỷ sai liên hợp tổ chuyên án!
Lưu Hạo Nam không phải người bản địa Thông Thành, hắn đến từ...
...
...
... Ta vẫn luôn nghĩ, nếu hôm đó ta có thể lấy lý do mời hắn ăn khuya mà kiên quyết kéo hắn ra ngoài đi chơi mạng, chơi game, có lẽ hắn đã không phải vì ở trong ký túc xá mà bị hung thủ sát hại.
Trong quán trà, Chu Phong vừa nói vừa rơm rớm nước mắt,
Xem ra, mối quan hệ giữa hắn và Lưu Hạo Nam quả thật rất thân thiết, và hắn cũng thực lòng đau buồn vì cái chết của Lưu Hạo Nam. Việc hắn phát hiện Chu Trạch tự mình tiến vào hiện trường vụ án rồi bắt giữ Chu Trạch, có lẽ cũng là vì lòng khao khát muốn giúp bạn tốt báo thù mà thôi.
"Từ tiên sinh, ta đã nói xong rồi. Những điều này, có giúp ích gì cho ngài trong việc phân tích vụ án và tìm ra hung thủ không?"
Chu Phong tràn đầy mong đợi nhìn Chu Trạch. Hắn vừa rồi đã dốc hết mọi chi tiết có thể nói.
Hắn biết bản thân mình còn kém xa so với một cao thủ phá án thực thụ. Hơn nữa, nếu vị Từ tiên sinh trước mắt này có thể được cố đội trưởng đội cảnh sát hình sự Trương Yến Phong, người đã qua đời, mời làm cố vấn cho cục cảnh sát, thì chắc chắn ngài ấy là một cao thủ phá án vô cùng đáng gờm.
Chu Trạch nhấp một ngụm trà, nhìn ra bên ngoài thấy nắng chiều đã tắt. Nói chuyện lâu đến vậy, trời đã gần tối rồi.
"Có hữu dụng chứ, Từ tiên sinh?" Chu Phong tiếp tục hỏi.
"Ừm..." Chu Trạch sững s��� một chút, lúc này mới chú ý thấy chàng trai trước mặt vẫn đang tràn đầy mong đợi nhìn mình.
"Về cơ bản, chẳng có tác dụng gì cả."
Chu Phong im lặng.
"Thôi được, trường học của các cậu có tiết tự học buổi tối phải không? Đi tự học đi."
Chu Trạch đứng dậy, chuẩn bị rời đi.
Thực ra mà nói,
Những chi tiết về cuộc sống của một tên trạch nam béo ú này thật chẳng có sức hấp dẫn gì. Nếu không phải vì Oanh Oanh không ở bên cạnh, khi nghe chàng trai trẻ này kể lể, Chu Trạch thật sự rất dễ ngủ gật.
Đối với Chu Trạch, việc ngồi đây kiên nhẫn lắng nghe một chàng trai trẻ rơm rớm nước mắt kể chuyện, đã là sự bảo vệ lớn nhất mà hắn dành cho những đóa hoa của Tổ quốc rồi.
"Cái này..." Chu Phong không ngờ rằng mình đã nói gần hết nửa buổi chiều mà lại nhận được đánh giá như vậy.
"À, phải rồi, cậu có mang tiền không? Thanh toán đi." Chu Trạch hỏi.
"À, vâng, Từ tiên sinh." Chu Phong có chút cô đơn, nhưng vẫn lấy ví tiền ra, đi đến quầy tính tiền, sau đó thất thểu rời khỏi quán trà.
Chu Trạch vươn vai một cái, rồi lại ngáp dài một tiếng thật nặng, lấy điện thoại di động ra, gọi cho tiểu loli:
"Alo, cô đang ở đâu vậy?"
"Tôi đang ở tiệm sách mà."
"Không đợi tôi mà đã tự mình về rồi sao?"
"Anh không xem mấy giờ rồi sao? Ai biết anh lại đi đâu quỷ quái nữa."
Chu Trạch đang định cúp điện thoại, nhưng đúng lúc này, tấm thẻ quỷ sai trong người hắn bỗng nhiên rung lên. Hắn móc thẻ quỷ sai ra, liếc nhìn qua, phát hiện trên tấm thẻ lấp lánh ánh sáng màu xanh lam. Lật đến trang mới nhất, một tấm hình và một cái tên hiện ra.
Trên tấm ảnh là một người đàn ông trung niên, khuôn mặt gầy gò, hai mắt có chút trống rỗng vô thần.
Tên gọi: Cổ Hà.
Quan trọng nhất chính là dòng thông tin chức vụ phía dưới cùng, bỗng nhiên ghi chú: Bộ đầu.
Ồ,
Quỷ Bộ đầu sao?
Chẳng phải đây là chức vụ tiếp theo mình muốn thăng cấp sao?
"Anh nhận được lệnh triệu tập rồi sao?" Đầu dây bên kia, tiểu loli hiển nhiên cũng đang nhìn tấm thẻ quỷ sai của chính mình.
"Đây là cái gì vậy?"
Chu Trạch hỏi.
"Có một Bộ đầu đang phát ra lệnh triệu tập, gọi các Quỷ sai lân cận đến hỗ trợ. Tôi cảm thấy, rất có thể là để ứng phó sự kiện lần này."
"Giống như lần trước các anh đi Dung Thành vậy sao?"
"Cũng không khác biệt là mấy."
Loại triệu tập này, tựa như một hiệu lệnh 'Xuyên Vân Tiễn' vang vọng, khiến vạn quân tề tụ.
Đương nhiên,
Điều này đồng thời còn phải xem vị Bộ đầu này có nhân khí ra sao. Nếu là loại Bộ đầu tài giỏi giải quyết vấn đề, lại khéo léo trong đối nhân xử thế, thì số người đến có lẽ sẽ nhiều hơn một chút, dù sao giữa các Quỷ sai kỳ thực cũng có cái gọi là "tình người".
Đương nhiên, nếu là loại Bộ đầu có năng lực xuất chúng, thực lực cường đại, dù không khéo léo giao tiếp, thì cũng có thể triệu tập được không ít Quỷ sai đến. Dù sao mọi người đều biết, đi theo hắn sẽ có "thịt ăn".
Còn về loại Quỷ Bộ đầu ngốc nghếch kia, e rằng ngoài đám thuộc hạ thân cận của hắn ra, cơ bản sẽ chẳng ai thèm để ý đến hắn.
"Xem ra, chuyện lần này không hề đơn giản chút nào." Tiểu loli ở đầu dây bên kia điện thoại nói.
"Đi một người là được, phải không?" Chu Trạch hỏi.
"Việc có đi hay không cũng ch�� là thể hiện một chút thái độ thôi. Đi một người đã được xem là cho hắn mặt mũi rồi."
"Vậy cô đi đi, tôi muốn về nghỉ ngơi."
"Được thôi, lát nữa tôi sẽ đi. Phía sau tấm thẻ quỷ sai có hai điểm, một là điểm đỏ, một là điểm xanh. Điểm xanh đại diện cho vị trí của chúng ta, còn điểm đỏ đại diện cho vị trí của người triệu tập. Giống như ra-đa vậy, chỉ cần tìm theo đó là được."
Chu Trạch lật tấm thẻ quỷ sai của mình nhìn thoáng qua, có chút bất ngờ nói: "Sao mặt sau của tôi chỉ có một điểm xanh?"
Đầu dây bên kia im lặng một lát.
Tiểu loli ho khan hai tiếng, nói:
"Điều này có nghĩa là, điểm xanh đã bao trùm hoàn hảo lên điểm đỏ. Nói cách khác, vị Bộ đầu triệu tập Quỷ sai lân cận này, đang ở cùng một chỗ với lão bản ngài đấy."
... Chu Trạch.
"Lão bản, nếu ngài đã đến rồi, vậy tôi đâu cần phải đi nữa chứ? Tạm biệt nha."
Điện thoại ngắt kết nối. Nàng cúp máy một cách dứt khoát, dường như rất đắc ý và thẳng thắn, sợ Chu Trạch nói ra một chữ "không" vậy.
Kỳ thực, tiểu loli cũng không phải lười biếng. Trước đây, nàng ngược lại rất tích cực tranh giành danh lợi, tham gia những buổi tụ họp hay làm nhiệm vụ cùng các Quỷ sai khác. Những nhiệm vụ như vậy thường khá an toàn, hơn nữa mọi người đều có thể chia được không ít tích điểm, lợi hơn nhiều so với việc ngồi ở nhà thành thật chờ quỷ tự động đến cửa dâng chút "thịt muỗi" kia.
Nhưng kể từ sau đêm ở Dung Thành lần trước, tiểu loli đã tận mắt chứng kiến một đám Quỷ sai tự tàn sát lẫn nhau ngay trước mặt mình, từng người biến mất. Trong lòng nàng, đối với việc này, thực sự đã có một chút ám ảnh và mâu thuẫn.
Chu Trạch rất muốn tìm một lý do để không đi,
Bởi vì hắn lười.
Lười giao thiệp với các Quỷ sai bên ngoài,
Lười đi làm quen với cái gọi là Bộ đầu.
Một người ở lì trong nhà lâu ngày, làm lão bản tiệm sách nhà mình lâu rồi, thoải mái như một vị quốc vương của Dạ Lang quốc, nên tự nhiên sẽ có một cảm giác bài xích đối với việc xã giao.
Nhưng thật sự chẳng có lý do nào cả.
Vị Bộ đầu phát ra lệnh triệu tập kia,
Đang ở ngay trong quán trà mà hắn hiện tại đang ngồi.
Cậu đã ở gần đến mức này rồi, làm sao có thể mặt dày nói mình muốn về để tiểu loli đến thay ca chứ?
Tay nắm lấy tấm thẻ quỷ sai, hắn khẽ nhắm hai mắt, cảm ứng một chút.
Chu Trạch từng bước đi về phía gian phòng riêng kia.
Tại cửa một bao sương, hắn dừng bước,
Vươn tay,
Trực tiếp đẩy cửa ra.
Trong bao sương,
Có hai nam một nữ đang ngồi.
Người đàn ông gầy gò tên Cổ Hà, mặc một chiếc áo khoác màu trắng, đang ngồi trên ghế, khẽ nhắm mắt, vẻ mặt lạnh lùng.
Bên cạnh hắn là một nam một nữ, trông đều rất trẻ. Một người mặc váy màu lam, trông như một nữ sinh viên, đang ngồi đó bóc quýt; người còn lại thì tựa lưng vào ghế, mải mê chơi game điện thoại đến quên cả trời đất.
Khi Chu Trạch bước vào,
Đôi nam nữ kia nhìn về phía hắn, ánh mắt có chút nghi hoặc.
Cổ Hà cũng mở mắt nhìn về phía Chu Trạch, sau đó cười nói:
"Năng lực ẩn giấu khí tức không tồi chút nào."
Đúng vậy,
Đôi Quỷ sai nam nữ kia ngay từ đầu quả thực không nhận ra Chu Trạch cũng là một Quỷ sai.
Bởi vì trong cơ thể Chu Trạch có cây bút kia, mặc dù hiện tại tác dụng chính của nó là phong ấn ý thức nọ, nhưng đồng thời nó cũng có tác dụng rất tốt trong việc thu liễm khí tức của Chu Trạch.
Quan trọng nhất, kỳ thực vẫn là sau lần Chu Trạch được chứng kiến thủ đoạn ẩn giấu khí tức của An luật sư, hắn đã nhờ An luật sư làm cho mình một tấm bài poker tương tự, để phong bế khí tức của mình không tiết lộ ra ngoài.
Bởi vì,
Trước kia quả thật rất mất thể diện.
Người khác chỉ cần liếc mắt đã có thể nhận ra hắn là quỷ hay là Quỷ sai,
Nhưng bản thân hắn khi ăn cơm hoặc lướt vai qua một con quỷ thì lại chẳng thể nào nhận ra đối phương rốt cuộc là người hay là quỷ.
Cái thân phận Quỷ sai này,
Quá là oan uổng.
Hiện tại, ít nhất qua quan sát thì thấy, hiệu quả không tồi chút nào.
Ánh mắt Chu Trạch lướt qua gương mặt ba người kia, rồi tìm một chỗ trống bên cạnh ngồi xuống.
Hắn cũng không tự giới thiệu, cũng chẳng chào hỏi ai, cứ thế vắt chân chữ ngũ mà ngồi.
Hai Quỷ sai kia có chút hiếu kỳ đánh giá Chu Trạch,
Ngay cả Cổ Hà, thân là Bộ đầu, cũng nhìn Chu Trạch thêm vài lần, ho khan hai tiếng rồi mở miệng nói: "Mọi người giới thiệu một chút đi. Ta là Cổ Hà, Bộ đầu đến từ Hàng Châu."
"Nguyệt Nha, Quỷ sai Tô Châu."
"Lý Sâm, Quỷ sai Vô Tích."
Chu Trạch gật đầu, ra hiệu mình đã biết.
Ba người còn lại đều ngây ra.
Ngươi gật đầu làm gì chứ?
Chết tiệt,
Rốt cuộc ai là cấp trên, ai là cấp dưới đây?
Chúng ta đều đã tự giới thiệu rồi, còn ngươi thì sao?
Chu Trạch mãi sau mới nhận ra, lúc này mới lên tiếng nói: "Chu Trạch, Quỷ sai Thông Thành."
Cổ Hà mỉm cười gật đầu, nói: "Còn có một vị nữa, cũng sắp đến rồi."
Vừa dứt lời,
Cửa bao sương lại lần nữa bị đẩy ra.
Một gã to con bước vào, cao mét chín, mặc áo bóng rổ, chân đi giày bóng rổ, trong tay còn cầm một quả bóng rổ.
"À, đông người thế này sao? Tôi là Trịnh Cường, Quỷ sai Hoài An."
"Gần đủ rồi."
Cổ Hà đứng dậy, ánh mắt lướt qua bốn Quỷ sai đang có mặt, trầm giọng nói:
"Nếu sau này còn có Quỷ sai khác nhận được triệu tập mà nguyện ý đến, thì không cần nói nữa. Bây giờ ta xin giải thích nguyên nhân bản Bộ đầu triệu tập chư vị đến đây.
E rằng, ngoại trừ vị tuần Quỷ sai Thông Thành này ra, những người còn lại đều đã một đường truy lùng con quỷ kia đến tận Thông Thành rồi."
Chu Trạch khẽ nhíu mày.
Quả nhiên,
Ba vị Quỷ sai đến từ Vô Tích, Tô Châu và Hoài An này, chắc chắn đã đến Thông Thành từ trước. Nếu không, không thể nào ngay sau khi Cổ Hà triệu tập mà họ đã có mặt ngay được, bay cũng chẳng nhanh đến thế.
"Con quỷ kia có chút khó giải quyết, bởi vì nó có thể phóng thích và khuếch đại một loại dục niệm nào đó trong cơ thể, như tham, sân, si, hận... những thứ này, đã len lỏi ở vài nơi rồi.
Lần này, nó xuất hiện ở Thông Thành, chúng ta nhất định phải ngăn chặn nó. Còn về tích điểm hay gì đó, sẽ được phân phối theo mức độ vất vả, tấm thẻ quỷ sai của Âm Ti sẽ tự động ghi lại. Chư vị, không có ý kiến gì khác chứ?"
Len lỏi gây án,
Nhiều vùng liên thủ tổ chức hành động truy bắt.
Quỷ sai Âm Ti hành động thật giống cảnh sát dương gian ghê.
"Vậy đó thật sự chỉ là một con quỷ thôi sao?" Chu Trạch hỏi.
"Ít nhất, nó là một con quỷ. Cụ thể là gì, thì phải bắt được nó rồi mới có thể xác định được."
"Hiện tại vị trí cụ thể của nó đã bị phong tỏa chưa?" Trịnh Cường, người đang cầm bóng rổ, hỏi.
"Ừm, nó vẫn còn ở trong Đại học Thông Thành. Tối qua, ta cùng Bộ đầu Cổ Hà đã cùng nhau thiết lập kết giới ở cả hai cổng chính và ba cổng phụ của Đại học Thông Thành. Có thể xác định rằng thứ đó vẫn còn ở trong trường."
"Phong tỏa trong trường đại học sao?"
Chu Trạch nhíu mày. Chẳng phải điều này là ép buộc thứ đó tiếp tục gây rối trong trường sao?
"Ừm, chính là đợi nó ra tay thì mới hành động. Nếu không, chúng ta căn bản không thể cảm ứng được nó.
Được rồi,
Chư vị,
Tối nay chúng ta sẽ cùng nhau ẩn nấp trong trường học, chờ khi nó ra tay với con mồi tiếp theo thì sẽ tóm lấy nó."
Chu Trạch rất muốn hỏi lại rằng, việc phong tỏa một thứ quỷ liên tục gây ra án mạng trong trường đại học, cái giá phải trả có phải quá lớn không?
Nhưng Nguyệt Nha bên cạnh bỗng nhiên vươn tay chọc chọc vào cánh tay Chu Trạch, nhỏ giọng nhắc nhở:
"Nghe nói Bộ đầu Cổ Hà đời trước thi đại học trượt đấy."
Trên bảng xếp hạng nhân vật yêu thích, Đại diện cho tiệm sách chúng ta, Oanh Oanh đã vư��n lên hạng chín! Mọi người thật quá nhiệt tình! Hy vọng mọi người tiếp tục ủng hộ nhé. Hiện tại xem ra, "Tiệm sách đêm khuya" là một cuốn tự truyện về sự phấn đấu của Bạch Oanh Oanh, Kể về một nữ cương thi làm thế nào từ nhân vật phụ thăng cấp lên nữ chính, Rồi PK hạ gục nhân vật chính để vươn lên thành câu chuyện truyền cảm hứng của nữ chính, Anh anh anh!
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.