(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 374: Hiệu thuốc của Chu lão bản
Chu Trạch không rõ ràng Âm Ti đã lựa chọn quỷ sai bằng cách nào. Đương nhiên, con đường sống mà Âm Ti lựa chọn cho quỷ sai chắc chắn rất lớn, bất kể trình độ cao thấp, giàu nghèo sang hèn, mọi người rồi sẽ có một ngày phải đến Âm Ti để tìm kiếm cơ hội.
Chỉ cần là người đã chết, đều có những điều đáng thương xót riêng.
Chữ "Người" đôi khi có thể siêu thoát khỏi cái gọi là cấp độ "sinh mệnh động vật", thăng hoa lên cảnh giới "tư tưởng".
Chu Trạch cảm thấy mình vẫn là người, bởi vì hắn vẫn suy tư bằng tư duy của một "người". Mà chỉ cần là "người", liền có nhược điểm.
Bọn quỷ mang mặt nạ hề, dùng phương thức của Thất Tội Tông, gần như đã khiến tiểu đội quỷ sai này toàn quân bị diệt. Điều đó đủ để thấy rằng, ngay cả quỷ sai cũng không thể ngoại lệ trước những nhược điểm về "nhân tính".
Nguyệt Nha khóc lóc nói mình không thể sinh con, ngẫm lại cũng thật thú vị.
Chấp niệm đời trước, đời này đều không thể buông bỏ, ngược lại trở thành khúc mắc đè nặng trong lòng.
Chu lão bản chợt có một cảm giác "mọi người đều say ta độc tỉnh".
Tưởng tượng đời trước, bản thân mình cẩn trọng, cần mẫn, nằm mộng cũng nhớ đến việc trau dồi kỹ thuật để thăng tiến, sống một cách mệt mỏi và vất vả biết bao;
Đời này thì lại có thể thoải mái buông bỏ, phơi nắng uống trà.
Chu Trạch xưa nay không cho rằng mình là "lười", mà cho rằng mình là một loại "buông bỏ" và "rộng rãi" chân chính.
Đương nhiên,
Xét đến cùng,
Vẫn là bởi vì Chu lão bản trước khi hôn mê,
Không hề chú ý đến hai chữ "Lười" to lớn từng hiện trên trán mình,
Trước kết luận, bất cứ cảm giác tốt đẹp và lời biện hộ nào của bản thân đều trở nên vô nghĩa.
Lấy điện thoại ra, bấm số Lâm Viện trưởng, điện thoại đổ vài tiếng rồi bị dập máy.
Rất nhanh sau đó một tin nhắn được gửi đến:
"Đang bận."
Nói như vậy, bác sĩ vào phòng phẫu thuật, nếu chỉ là tiểu phẫu như cắt bao quy đầu hay cắt ruột thừa thì không thành vấn đề.
Nhưng nếu gặp phải những ca phẫu thuật cần sự tập trung cao độ, thì cần phải hết sức chuyên tâm, những thiết bị liên lạc như điện thoại di động chắc chắn không được phép mang vào phòng phẫu thuật.
Nếu không, một bên mọi người vẫn đang thực hiện ca phẫu thuật nối lại ngón tay tinh vi, một bên điện thoại lại chợt vang lên bài hát "Động, vì kỷ lục mới vang tiếng reo hò, động..."
Nhưng Lâm Viện trưởng hẳn có đặc quyền riêng, dù sao ngoài thân phận bác sĩ, nàng còn phải phụ trách quản lý và vận hành bệnh viện.
Chu lão bản thành thật nhắn lại:
"Có vài người bị thương, cần vài người cùng một chiếc xe hỗ trợ xử lý."
Nếu đã không đành lòng ra tay giết người cướp của với Nguyệt Nha và Trịnh Cường,
Cũng không thể để họ nằm lăn lóc ở đây mà tự sinh tự diệt,
Vậy thì đành gọi người đến chở đi. Hơn nữa, tình trạng cơ thể của họ hiện tại cực kỳ tệ, còn cần phải phẫu thuật.
Thêm vào đó, thi thể của Lý Sâm và Cổ Hà cũng cần được xử lý một chút, nếu không sáng mai khi những đóa hoa nhỏ của tổ quốc đến trường,
Trông thấy hai cỗ thi thể nằm ở đây, cũng là một chuyện không hay.
Một lát sau, bên kia gửi lại một tin nhắn:
"Kế bên ngươi, 150xxxxxxxx."
Chu lão bản suy tư một hồi "cái so của ngươi" là có ý gì,
Đầu vừa bị đả kích nặng, nên tư duy tự nhiên có chút tán loạn,
Suy nghĩ kỹ một hồi Chu Trạch mới hiểu ra,
"Kế bên ngươi" thực ra chính là ý nghĩa đích thực của "kế b��n ngươi".
Tiệm thuốc sát vách tiệm sách đã sửa chữa xong và đi vào hoạt động rồi sao?
Chu lão bản chợt cảm thấy có chút xấu hổ, tiệm thuốc đó là Lâm Viện trưởng mở cho mình, kết quả bản thân mình căn bản không hề chú ý đến.
Theo số điện thoại trong tin nhắn, Chu Trạch gọi qua.
Người tiếp điện thoại là một giọng nữ ngọt ngào:
"Alo, xin chào, đây là Hiệu thuốc Đại Bách Tính."
Đêm hôm khuya khoắt, còn có người trực điện thoại sao?
Khoan đã,
Hiệu thuốc Đại Bách Tính?
Không thể nào lấy cái tên quê mùa hơn sao?
"Các cô có thể gọi ra mấy người trong tiệm thuốc bây giờ không?" Chu Trạch hỏi.
Giọng nói ngọt ngào khựng lại một chút, dường như có chút không thể hiểu ý của Chu Trạch.
Bởi vì câu hỏi của Chu Trạch nghe cứ như kẻ say rượu gọi nhầm số tìm gái, hỏi xem có thể cho ra vài em tiếp khách hay không.
"Rất xin lỗi, tiên sinh, chúng tôi là hiệu thuốc, không có dịch vụ đến tận nơi ạ.
A!!!"
Cô gái dường như nhận ra số điện thoại của Chu Trạch, sau đó ngạc nhiên n��i:
"Là lão bản đó sao? Chỗ chúng tôi có ghi lại số điện thoại của lão bản. Trước đây người ở cấp trên nói với chúng tôi rằng lão bản gần đây đang tham gia hội thảo nghiên cứu ở nước ngoài, nên tạm thời chưa thể về."
Tham gia hội thảo nghiên cứu ở nước ngoài sao?
Chu Trạch thoáng kinh ngạc,
Bản thân mình rõ ràng đang ở ngay sát vách đây mà.
"Có thể gọi ra mấy người, có xe chứ? Tốt nhất là xe cấp cứu."
"Có ạ, lão bản. Hiệu thuốc chúng tôi có trang bị một chiếc xe cấp cứu y tế kiểu mới nhất. Hiện tại bao gồm tôi, có hai bác sĩ nam và hai y tá."
"Vậy, cô có thể xác nhận thân phận của tôi đúng không?" Chu Trạch hỏi.
"Đúng vậy, lão bản. Chỗ chúng tôi có ghi chép số điện thoại của ngài, nhưng chúng tôi được yêu cầu không được chủ động làm phiền ngài."
"Ừm, vậy sao. Các cô chuẩn bị sẵn phòng phẫu thuật ở đó. Ngoài ra, giúp tôi đến tiệm sách sát vách hiệu thuốc kia, hiện tại chắc hẳn đang mở cửa kinh doanh, nói với người bên trong rằng Chu Trạch gọi họ đến Đại học Thông Thành một chuyến. Người của các cô thì không cần đến, để xe cứu thương cho họ dùng."
"Vâng, lão bản."
Cô gái cúp điện thoại.
Không lâu sau, điện thoại của Chu Trạch vang lên, là của Hứa Thanh Lãng.
"Đêm hôm khuya khoắt anh chạy đi đâu, còn bắt tôi lái xe cứu thương, chơi trò gì thế?"
"Gọi cậu đến giúp tôi thu dọn xác."
"Mẹ kiếp!"
...
Khoảng hơn hai mươi phút sau,
Hứa Thanh Lãng, lão đạo và Deadpool ba người lén lút lên tòa nhà dạy học này. Theo dặn dò trước đó của Chu Trạch, xe cứu thương được đỗ bên ngoài hàng rào trường học, dù sao phô trương rầm rộ lái từ cổng chính vào đây cũng không phù hợp.
Chu Trạch ngồi trên bậc thang hút thuốc, thấy bọn họ đến thì gật đầu, rồi tự mình bế Nguyệt Nha lên.
Hắn ra hiệu nói:
"Còn ba người kia, cũng mang đi hết."
Hứa Thanh Lãng nhanh tay lẹ mắt, cõng Trịnh Cường đang nửa mê nửa tỉnh lên.
Deadpool cũng không chậm, cõng thi thể Cổ Hà lên.
Lão đạo nhìn trái nhìn phải, muốn tìm người thứ hai để bế, nhưng cuối cùng phát hiện đều đã có người bế rồi, cuối cùng chỉ có thể bất đắc dĩ trong lòng giơ ngón giữa với lão bản,
Rồi bế Lý Sâm đã cháy thành than đen lên.
Bốn người, cộng thêm những người trên lưng, cứ như ăn trộm, lén lút rời khỏi tòa nhà dạy học.
Xe cứu thương dừng lại ở vị trí hàng rào có một lỗ thủng không lớn không nhỏ.
Chắc hẳn là do các học sinh tự cạy mở để tiện nhận hàng giao, giống như có một thời gian trường học vì bảo vệ doanh thu của các quán ăn trả tiền thuê mặt bằng trong trường mà cấm tất cả shipper từ cổng lớn nhỏ đi vào khuôn viên.
Nhưng nơi nào có áp bức, nơi đó có phản kháng.
Vị trí hàng rào sắt bị học sinh tự cạy mở này chính là minh chứng rõ ràng nhất.
Mọi người cùng nhau leo lên xe, giữa đường, xe dừng lại.
Lão đạo và Deadpool mỗi người vác thi thể của mình xuống xe ở một nơi vắng vẻ, họ cần phải xử lý những thi thể đó.
Còn Chu Trạch thì ngồi xe cứu thương trực tiếp trở về tiệm sách… sát vách.
Lần đầu tiên lão bản hiệu thuốc bí ẩn xuất hiện, liền mang theo hai người bị trọng thương. Điều này khiến hai bác sĩ và hai y tá trẻ trong tiệm thuốc có v��� hơi kích động.
Nhưng lão bản chỉ yêu cầu cô y tá ngọt ngào đã nghe điện thoại lúc nãy cùng mình vào phòng phẫu thuật, còn những người khác đều được cho nghỉ ngơi.
Ca phẫu thuật thật ra không khó, dù cô y tá phụ tá bên cạnh nhìn với ánh mắt lấp lánh.
Bởi vì hiệu suất và kỹ thuật cao siêu của Chu Trạch trên bàn phẫu thuật được thể hiện vô cùng tinh tế.
Nói cho cùng, mỗi ngành nghề đều tồn tại hiện tượng người ngoại đạo lãnh đạo người trong nghề. Điển hình nhất chính là bóng đá Trung Quốc, có lúc lại để người chơi cầu lông lên làm chủ tịch liên đoàn bóng đá, có lúc lại muốn người xuất thân từ bóng bàn lên làm chủ tịch liên đoàn bóng đá, có lẽ trong mắt lãnh đạo, dù sao cũng là bóng, chơi bóng ai mà chẳng biết?
Bệnh viện cũng có tình huống tương tự, nhưng xét đến cùng, bệnh viện vẫn là một nơi tương đối thuần túy. Dù sao công phu thật sự phải dựa vào tay nghề trên bàn phẫu thuật mà nói, dựa vào thực lực để kiếm cơm. Cũng chính vì vậy, trong bệnh viện, những bác sĩ có kỹ thuật cao siêu mới thực sự được coi trọng và có địa vị.
Vấn đề của Nguyệt Nha không lớn, có mấy cây kim chưa tự rơi ra, được Chu Trạch phẫu thuật lấy ra, tiện thể băng bó vết thương.
Trịnh Cường có vài chỗ gãy xương, còn có một số nơi bị gai ngược găm vào da thịt, lấy ra cũng tốn chút công sức. Quan trọng nhất là tên này rõ ràng đang trong trạng thái suy kiệt quá mức, tình trạng cơ thể không được tốt lắm.
Nhưng dựa vào phẩm chất ý chí tinh thần mạnh mẽ của quỷ sai, việc vượt qua không thành vấn đề lớn.
Làm xong hai ca phẫu thuật, Chu Trạch đã ra một thân mồ hôi. Bỏ bê quá lâu, quá lâu không lên bàn mổ. Mặc dù kỹ thuật không hề bị mai một, thậm chí vì những kinh nghiệm đặc biệt của bản thân, Chu Trạch đã thăng hoa trong việc nắm bắt cấu tạo cơ thể bệnh nhân và thái độ đối với sinh mạng. Trên phương diện y thuật, hắn thậm chí còn có một cảm giác thuận buồm xuôi gió hơn.
Nhưng liên tục làm hai ca phẫu thuật vẫn khiến Chu lão bản cảm thấy hơi mệt mỏi.
Nhớ lại năm đó, bản thân mình cả ngày đều làm phẫu thuật, thậm chí về nhà ngủ nằm mơ cũng mơ thấy đang phẫu thuật, những năm tháng cần mẫn làm việc ấy,
Ai,
Thật sự không thể quay lại được nữa.
Cô y tá giọng ngọt ngào rót cho Chu Trạch một chén trà.
Chu Trạch ngồi bên cạnh trên ghế, vừa quan sát tình hình hồi phục của Nguyệt Nha và Trịnh Cường, vừa uống trà.
"Lão bản, hai người bị thương này ngài phát hiện ra bằng cách nào ạ?"
"Gặp phải."
"Họ tự sát sao? Vì sao lại tự sát ạ?"
Cô y tá giọng ngọt ngào hệt như một đứa trẻ tò mò.
"Người nữ, vì không thể mang thai sinh con, quẫn trí mà tự sát."
"A, khủng khiếp thật, tự đâm kim vào người. Còn người nam đó thì sao ạ?"
"Cũng vì không thể mang thai sinh con, quẫn trí mà tự sát."
"Vậy là họ hẹn nhau tự sát sao?"
Chu Trạch gật đầu qua loa.
"Đúng rồi, đây là cái gì?"
Chu Trạch chỉ vào cái bàn bên cạnh, trên bàn vậy mà còn sót lại nước canh.
"A!"
Tiểu hộ sĩ giọng ngọt ngào dù có la hét lên, âm thanh vẫn thật dễ nghe.
"Ngượng ngùng, lão bản, bởi vì bởi vì... Bởi vì chúng tôi mãi không gặp ngài, bình thường cũng chỉ có người đến mua thuốc, nên trước đây chúng tôi liền ăn cơm ngay trong phòng phẫu thuật này."
"Dọn đi, sau này không được phép."
Môi trường phòng phẫu thuật rất quan trọng,
Quan trọng nhất là,
Chu lão bản có bệnh thích sạch sẽ, đặc biệt là ở phương diện này.
"Vâng, lão bản."
Cô y tá giọng ngọt ngào một tay nhấc chiếc bàn bốn người,
Vẫn là chiếc bàn inox,
Hùng hùng hổ hổ đi ra ngoài.
Nhìn bóng lưng vạm vỡ, đồ sộ của nàng,
Bộ ngực nặng trĩu có thể đập vỡ hạt óc chó,
Ước chừng phải hai trăm rưỡi cân.
Nói như vậy,
Những cô gái mập mạp giọng đều rất êm tai,
Hơn nữa hát cũng hay.
Chu lão bản uống một ngụm trà,
Nhớ lại lúc đi vào nhìn thấy một cô y tá gầy gò, mặt đầy tàn nhang khác,
Trong lòng nghĩ đến Lâm Viện trưởng mặc blouse trắng nhưng bên dưới lại là tất đen,
Lắc đầu,
"A,
Đàn bà con gái."
Từng dòng, từng chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc tinh túy, dành riêng cho độc giả tại nơi này.