Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 399: Nguyền rủa giải trừ!

Khi bể nước bắt đầu vỡ vụn,

Mọi người trong tiệm sách nhanh chóng lùi về phía sau.

Ngay cả Chu Trạch và luật sư An, những người đứng ở hàng đầu ban nãy, cũng vô thức lùi lại.

Vào lúc này, chẳng cần phải tỏ ra anh hùng mà đứng bất động.

Thái sơn sụp đổ trước mặt mà không biến sắc, nghe có vẻ rất ngầu, nhưng cái ngầu đó có thể lập tức khiến người ta bị chôn sống.

Ào ào! ! !

Lúc bể nước được di chuyển, nước bên trong đã cạn, nhưng giờ phút này, một thứ chất lỏng đỏ tươi vẫn không ngừng chảy tràn ra.

Thông thường, máu tươi sẽ mang theo mùi tanh nồng, nhưng dòng máu nơi đây lại tỏa ra hương thơm dị thường, khiến người ta có ảo giác đang dạo chơi giữa biển hoa.

Những người có mặt ở đây đều không phải là kẻ mới, tất cả đều theo bản năng "nín thở", nhưng căn bản là vô ích.

Trên giá sách ở tầng một tiệm sách, từng sợi dây leo bắt đầu tràn lan, những sợi dây này là giả, bởi vì chúng trông suốt; còn bốn phía chiếc bàn, cũng xuất hiện từng rãnh nứt.

Cảm giác này, giống như đang xem một màn chiếu 3D.

Hư ảo và chân thực vào khoảnh khắc này bắt đầu trở nên mơ hồ lẫn lộn.

Tại vị trí bể nước vỡ tan ban đầu, một miếng ngọc bội nổi lên.

Trên mặt ngọc bội khắc hình hài đứa bé, giờ đây xiêu xiêu vẹo vẹo, tựa như vừa bị đánh đập tơi bời, gần như không còn hình người, trông giống một hài nhi dị dạng.

Nếu nói,

Lúc trước lão đạo sĩ trong mơ hồ tiện tay hạ xuống một lá bùa, chỉ là tát tên này một bạt tai.

Thì vừa rồi luật sư An như đốt tiền mà điên cuồng ném bùa chú, chẳng khác nào tặng cho "đứa bé" này một bộ quyền thuật tổng hợp.

Cũng may lão đạo sĩ không có mặt ở đây, nếu ông ta biết được lá bùa tổ truyền quý giá của mình bị luật sư An dùng như giấy vệ sinh, e rằng ông ta sẽ thật sự cầm đao đuổi theo luật sư An chém tám con phố.

Với khuôn mặt sưng vù, muốn duy trì vẻ âm trầm và quỷ dị như ban đầu quả thực có chút khó khăn.

Giờ nhìn lại,

Nó lại có vẻ thật khôi hài và buồn cười.

Ong!

Ngọc bội bắt đầu rạn nứt,

Từng mảnh từng mảnh,

Từng khối rơi xuống.

Nhưng cảnh tượng bốn phía không hề biến mất,

Trái lại trở nên chân thực hơn.

Trong mơ hồ,

Chu Trạch thấy xung quanh mình có một đám người quỳ rạp, họ mặc áo đen, người mặc áo trắng, chỉnh tề quỳ gối nơi đây.

Phía sau ngọc bội,

Một khung sắt xuất hiện,

Trên khung sắt cột một người,

Trên người người đó, cắm chín chuôi đao!

Máu tươi không ngừng chảy tràn ra,

Nhỏ xuống thân ngọc bội.

Mọi người bên dưới bắt đầu cùng nhau ngâm xướng,

Cùng nhau cúng bái.

"Miếng ngọc bội kia, e rằng là đồ đằng của một bộ tộc cổ đại nào đó, mỗi năm đều bị dùng người sống để tế tự tà vật." Luật sư An mở miệng nói.

"Vậy tại sao nó lại lưu lạc đến nơi đây?"

"Làm sao tôi biết được, có lẽ lão già đã chết kia biết, nhưng linh hồn ông ta e rằng còn chưa xuống Địa Ngục đã bị thứ này hấp thu rồi cũng không chừng."

Lúc này,

Ngọc bội đang không ngừng phân tách,

E rằng chẳng bao lâu sẽ hoàn toàn tiêu tán.

Luật sư An liếm môi, vô thức bước tới một bước.

Nhưng cổ tay hắn, lại bị Chu Trạch nắm lấy.

"Ngươi muốn làm gì?" Chu Trạch hỏi.

"Thứ này, cứ thế vỡ vụn, thật đáng tiếc nhỉ."

"Cầm thứ này, ngươi không sợ tổn hại âm đức sao?"

Luật sư An nghe vậy, do dự một lát, vẫn đứng yên.

Kỳ thực,

Việc có tổn hại âm đức hay không, luật sư An cũng không mấy để tâm; hiện tại hắn là một tên đại lưu manh, không cầu thăng chức nơi Âm Ti, cũng chẳng mơ ước phú quý lớn lao chốn nhân gian.

Điều khiến hắn cố kỵ, là hắn cũng có chút lo lắng mình sẽ không khống chế được miếng ngọc bội này, cuối cùng lại bị nó thao túng.

Luật sư An lại liếc nhìn Chu Trạch,

Phát hiện ông chủ Chu vẫn đang cắn răng,

À,

Có thể thấy,

Ông chủ Chu cũng muốn miếng ngọc bội này,

Cũng đang cố nhịn.

Thôi bỏ đi,

Có nhiều thứ,

Vẫn nên để cát bụi trở về với cát bụi mới là kết cục tốt nhất.

Rắc. . .

Ngọc bội triệt để vỡ vụn,

Hóa thành tro bụi xanh xám phiêu tán.

Hình ảnh bốn phía cũng theo đó biến mất,

Đoạn ký ức phủ bụi trong ngọc bội cũng tan thành mây khói.

Không biết là tế tự của bộ lạc nào, cũng không biết lai lịch chính xác của ngọc bội, nhưng nó đã kết thúc, vậy là đủ rồi.

"Đến đây, dọn dẹp nơi này một chút."

Sau khi Chu Trạch phân phó,

Đích thân anh đi cõng Bạch Oanh Oanh lên.

Hiện tại anh chỉ có một cánh tay có thể cử động, cõng cô bé lên rất bất tiện, nhưng vẫn cố chấp từ chối tiểu loli muốn đến giúp đỡ,

Kiên trì,

Sự quật cường của riêng mình.

...

Ánh nắng ban mai rải xuống.

Trên chiếc giường lớn, Chu Trạch và Bạch Oanh Oanh nằm đó.

Luật sư An đã kiểm tra, nói rằng lời nguyền đã được giải trừ theo sự biến mất của ngọc bội, tiếp theo, chỉ cần đợi nàng tỉnh lại là được.

Tiểu loli ôm một chiếc chiếu ngủ dưới giường, rất bất mãn.

Tuy nói chỗ này cũng vẫn rất gần, cũng có thể ngủ, nhưng tóm lại không thoải mái bằng chiếc giường lớn mềm mại kia.

Nhưng Chu Trạch lại lấy lý do mình ngủ hay trở mình, từ chối cho cô bé lên giường ngủ lúc này, sợ làm phiền Oanh Oanh, điều này khiến tiểu loli rất khó chịu!

"A, sắp tỉnh rồi."

Chu Trạch thấy mí mắt Bạch Oanh Oanh động vài cái,

Rất nhanh,

Bạch Oanh Oanh mở mắt ra,

Trong mắt nàng không còn huyết sắc, một mảng trong sáng.

Chu Trạch cảm thấy, Oanh Oanh lúc này mới đáng yêu, Oanh Oanh đêm qua thật sự quá xa lạ.

"Ông chủ ơi, em làm sao thế này?"

Oanh Oanh có chút khó hiểu nhìn sang trái rồi lại nhìn sang phải.

Chu Trạch đưa tay, nhẹ nhàng vuốt mũi nàng.

Oanh Oanh v��i đôi mắt to sáng ngời nhìn Chu Trạch, rất đỗi không hiểu.

"Tỉnh là tốt rồi, em cứ nghỉ ngơi thêm một chút, có việc gì cứ gọi Lâm Khả."

"Hả?"

Bạch Oanh Oanh chợt nhìn thấy cánh tay phải Chu Trạch quấn thạch cao và băng vải,

Sắc mặt lập tức biến đổi,

Vốn là thanh thuần văn tĩnh,

Lúc này nàng bỗng nổi giận,

Gầm nhẹ nói:

"Ông chủ, cánh tay của người bị làm sao vậy!

Rốt cuộc là tên khốn nạn nào dám làm người bị thương,

Nói cho Oanh Oanh,

Oanh Oanh lập tức sẽ đi nuốt chửng hắn! ! ! ! !

Dám làm ông chủ bị thương thành ra thế này, người ta tuyệt đối sẽ không tha cho hắn!"

Phụt...

Tiểu loli không nhịn được cười phá lên.

"Không sao, kẻ đó đã bị ta giải quyết rồi."

Chu Trạch xuống giường, đưa tay xoa đầu Bạch Oanh Oanh,

"Cho em nghỉ một ngày, hôm nay em cứ nghỉ ngơi đi, sáng mai thức dậy, ta muốn thấy cà phê pha sẵn và báo chí."

"Không cần đâu, ông chủ, Oanh Oanh cảm thấy mình giờ không có vấn đề gì.

Người muốn, Oanh Oanh lúc nào cũng có thể làm cho người."

"Để em nghỉ ngơi thì cứ nghỉ ngơi cho tốt."

Nói rồi, Chu Trạch liền rời khỏi phòng ngủ.

Bước xuống lầu,

Chu Trạch vừa tìm được vị trí sofa quen thuộc của mình,

Liền nằm xuống.

Lúc này, luật sư An bưng hai chén cà phê đi tới, đặt một ly trước mặt Chu Trạch.

Chu Trạch nhìn ly cà phê trước mặt,

Ngẩn người.

"Uống đi, đừng khách khí." Luật sư An cười nói.

Đây không phải vấn đề khách khí hay không khách khí,

Mà là bởi vì ngươi pha toàn cà phê hòa tan hết hạn.

Luật sư An thì thản nhiên tự đắc uống cà phê hết hạn,

Sau đó bắt chước dáng vẻ Chu Trạch,

Cũng nằm xuống,

"Phơi nắng, nằm im không nhúc nhích, quả nhiên là thoải mái thật. . ."

... Chu Trạch.

"À đúng rồi, Nguyệt Nha và bọn họ đã đi từ rạng sáng, Oanh Oanh tỉnh rồi phải không, ta vừa nghe thấy tiếng nàng."

"Ừm."

Chu Trạch gật đầu,

Không hề thấy ngượng ngùng vì đã không giữ khách ở lại ăn bữa cơm nào.

Trước kia khi làm thầy thuốc, đám thực tập sinh dưới tay mình cũng bị sai bảo như vậy.

"Đời trước ngươi làm thầy thuốc à? Lâm Khả từng nói với ta."

"Ừm."

"�� đúng rồi, viện trưởng Lâm từng trò chuyện với ta, kể về một vài chuyện khi nàng còn là thực tập sinh. Ngươi biết, điều nàng khó quên nhất là gì không?"

"Là gì?" Chu Trạch hỏi.

Thật đúng là,

Có chút hiếu kỳ,

Lúc làm thực tập sinh, là mình dẫn dắt nàng mà.

"Nàng nói, khi đó gặp một bệnh nhân tắc ruột do giun đũa, nàng được thầy mình yêu cầu cùng vào phòng thí nghiệm làm trợ thủ. Thầy của nàng sau khi mở ổ bụng bệnh nhân ra thì lấy ra một chậu lớn giun đũa."

"Cảnh tượng đó, quả thực rất kinh khủng."

Chu Trạch cười cười, chuyện này anh lại quên mất. Trên thực tế, ngoài một vài ký ức, về rất nhiều chuyện khi anh dẫn dắt bác sĩ Lâm lúc còn là thực tập sinh, anh đều không nhớ rõ lắm.

Với thực lực độc thân,

Tại sao phải có trí nhớ tốt?

Đêm Thất Tịch, ngày kỷ niệm, lễ Tình nhân, đủ các loại lễ Tình nhân trắng, đỏ, đen, đều quên hết là tốt nhất.

"Không không không, đáng sợ nhất không phải cái này." Luật sư An vừa uống cà phê vừa cười nói: "Viện trưởng Lâm nói, lúc đó nàng đã sợ đến choáng váng.

Sau đó,

Người thầy đáng chết kia của nàng,

Còn ra lệnh nàng,

Phải rửa sạch chậu giun đũa đó,

Rồi sau đó,

Đếm!

Ha ha ha ha ha, cười chết tôi rồi, thật sự cười chết tôi rồi, ngươi nói người thầy trước kia của nàng có phải là một tên đại biến thái không, cứ thích chỉ huy thực tập sinh trẻ đẹp làm loại chuyện này để đạt được khoái cảm?"

... Chu Trạch.

"Ngươi sao không cười?"

"Ha ha."

Chu Trạch đẩy ly cà phê trước mặt về phía luật sư An,

"Hôm nay ta không muốn uống cà phê, ngươi uống đi. Về sau, cà phê ở quầy bar đó, ngươi muốn uống bao nhiêu thì uống, đừng khách khí, cũng đừng tiết kiệm cho ta."

"Được thôi."

Hai người cứ như vậy ngồi suốt một buổi sáng.

Lần đầu tiên,

Trong lần này,

Luật sư An không hề nói gì về hành vi nằm phơi nắng của Chu Trạch.

Trái lại, Chu Trạch cảm thấy luật sư An vẫn luôn dùng một nụ cười đầy ẩn ý nhìn mình,

Khiến Chu Trạch bắt đầu nổi da gà,

Cảm thấy vô cùng khó chịu.

Tuy nhiên,

Sắp đến giờ ăn trưa,

Chu Trạch đặt quyển sách trên tay xuống,

Nhìn về phía luật sư An:

"Chúng ta, có phải đã quên mất điều gì đó không?"

"Ha ha, đừng nói vậy, ta cũng có cảm giác này, hình như đã quên mất điều gì đó, nhất thời lại không tài nào nhớ ra."

...

Bên trong trại tạm giam của Cục Cảnh sát Thông Thành,

Lão đạo sĩ túm lấy song sắt,

Lớn tiếng khóc hô:

"Ta không giết người a, ta không giết người a!

Oan uổng a, oan uổng a!

Thả ta ra ngoài, mau thả ta ra ngoài! ! !

Ông chủ,

Cứu ta ra ngoài!

Ông chủ, mau cứu ta! ! ! !"

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng tới truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free