(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 401: Án mưu sát sau chân chính hắc thủ
Chu Trạch cùng người phụ nữ bước ra khỏi thang máy. Lúc này, dù đã về khuya, nhưng tòa nhà cấp cứu của bệnh viện vẫn đèn đuốc sáng trưng, và thỉnh thoảng vẫn có bệnh nhân được đưa đến.
"Ngươi, đi theo ta."
Người phụ nữ nhìn Chu Trạch, khẽ liếm môi, thậm chí còn cố tình nhấc nhẹ hông mình, đầy vẻ câu dẫn.
Nàng ta định dùng mỹ nhân kế ư?
Xin lỗi chứ,
Sương trên mặt ngươi còn chưa tan hết, mặt mũi trắng bệch, chẳng khác nào bà thím già trôi phấn…
Hơn nữa,
Cái động tác trêu ghẹo mới lạ đến vậy, Oanh Oanh nhà ta làm còn chuyên nghiệp hơn ngươi nhiều.
Cùng với,
Với việc làm sao để đối phó mỹ nhân kế,
Chu lão bản không có ý nhằm vào ai,
Nhưng những người đang ngồi đây,
Thì đều là…
Dù vậy, Chu Trạch vẫn cùng người phụ nữ bước ra khỏi thang máy.
Người phụ nữ cho rằng mình câu dẫn thành công, bước đi như mang gió, lại còn tỏ vẻ tự tin và vui sướng, hiển nhiên trông như một kẻ ngốc tự mãn.
Chu Trạch lẳng lặng theo sau. Thực tế, Chu lão bản đang chờ thời cơ, đợi đến khu vực vắng người sẽ bắt giữ người phụ nữ này. Ngày Tết Trung Nguyên này, đối với tiệm sách mà nói, chẳng khác nào buổi họp cuối năm thường lệ, “doanh thu” chắc chắn sẽ cao hơn ngày thường một chút.
Người phụ nữ rời khỏi bệnh viện, đứng bên lề đường, nàng xòe hai tay, liên tục uốn lượn các ngón tay, như thể đang tính toán điều gì đó.
Chu Trạch đứng bên cạnh nàng, kiên nhẫn chờ đợi, không vội ra tay.
"Hướng Tây Nam, sáu mươi dặm."
Người phụ nữ đưa mắt nhìn về phía Tây Nam, sau đó lại nhìn Chu Trạch,
"Ngươi có xe không?"
Chu Trạch lắc đầu.
Người phụ nữ nhíu mày, tỏ vẻ không vừa ý.
"Đàn ông không xe mà còn muốn ngủ với ta sao?"
"..." Chu Trạch cạn lời.
"Đi bộ thì chậm quá, cướp một chiếc xe đi." Người phụ nữ lẩm bẩm một mình, sau đó lại liếc Chu Trạch một cái, nói: "Ngươi mau đi đi."
"..." Chu Trạch.
Vong hồn nhập vào người phụ nữ này,
Dường như mang theo nhiệm vụ mà đến.
Đây không giống như quỷ nhập vào người thông thường,
Chẳng lẽ,
Là từ Địa Ngục lên sao?
Chu Trạch thầm nghĩ trong lòng, lập tức nói: "Ta có thể gọi một chiếc xe đến."
"Được, ta có thể tiếp tục ngủ với ngươi."
"..." Chu Trạch.
Chu Trạch lấy điện thoại di động ra, đặt một chuyến xe.
Rất nhanh,
Xe đã tới.
Người phụ nữ ngồi vào xe, Chu Trạch cũng theo vào.
"Đi sân vận động sao?" Người lái xe nhìn điểm đến hỏi.
"Chạy hướng Tây Nam." Người phụ nữ nói.
"Cái gì?" Người lái xe hiển nhiên không hiểu ý này.
"Cứ đi đến sân vận động trước đi." Chu Trạch nói.
Trước đó Chu Trạch đã tùy tiện tìm một điểm định vị ở hướng Tây Nam trên bản đồ, người phụ nữ lại chưa nói rõ vị trí cụ thể, nên hắn cũng không thể định vị chính xác được.
Người lái xe khởi động xe,
Âm thanh trên xe được mở,
Phát ra là bài “Cao chạy xa bay” của Kim Chí Văn,
Một ca khúc rất vui tươi.
Trên xe,
Người phụ nữ vẫn liên tục bấm đốt ngón tay, thỉnh thoảng lại nhíu mày một cái. Khoảng hai mươi phút sau, nàng mở miệng nói: "Sai hướng rồi, rẽ trái."
"Con đường đó là đường một chiều." Người lái xe giải thích.
"Cứ lái vào." Người phụ nữ kiên trì nói.
"Sẽ bị phạt tiền và trừ điểm đấy." Người lái xe hơi mất kiên nhẫn.
"Cứ lái vào, ta cho ngươi ngủ."
"..." Người lái xe.
Người lái xe dừng xe lại, nghiêng đầu nhìn về phía người phụ nữ, rồi lại nhìn về phía Chu Trạch.
Người phụ nữ tưởng người lái xe không hiểu, lập lại: "Cứ lái vào, ta cho ngươi ngủ."
Người lái xe chỉ vào mặt mình,
Tuy rằng để tóc ngắn,
Tuy rằng ban đêm không sáng rõ lắm,
Tuy rằng người lái xe hơi lớn tuổi,
Nhưng vẫn có thể phân biệt được,
Đây là một nữ lái xe.
"Chị ơi, cô ấy là nữ." Chu Trạch nhắc nhở người phụ nữ bên cạnh.
"Ồ." Người phụ nữ gật đầu, chỉ vào Chu Trạch bên cạnh, "Cứ lái vào, hắn cho ngươi ngủ."
"..." Nữ lái xe.
"..." Chu Trạch.
"Đầu óc có vấn đề à?" Nữ lái xe mở khóa cửa xe, giục giã nói: "Xuống xe, xuống xe mau!"
Đêm hôm khuya khoắt lái xe kiếm chút tiền dễ dàng gì,
Vậy mà lại gặp phải một kẻ tâm thần.
Người phụ nữ nghe vậy,
Khẽ nhíu mày,
Trực tiếp đứng dậy, vươn tay nắm lấy cổ nữ lái xe.
"Ưm... A..."
Nữ lái xe đau đớn đưa hai tay túm lấy tay người phụ nữ, nhưng lực tay nàng ta quá mạnh, cô ấy căn bản không thể thoát ra.
"Tứ gia từng nói, khi đến thế giới này, muốn người khác giúp mình làm việc;
Thứ nhất, đưa tiền.
Thứ hai, cho hắn ngủ cùng.
Thứ ba, đòi mạng hắn.
Ta bây giờ không có tiền,
Ngươi cũng không muốn ngủ với ta,
Vậy thì đành phải đòi mạng ngươi,
Ngươi có lái hay không?"
Chu Trạch ngồi bên cạnh người phụ nữ, không ra tay ngăn cản.
Nói thực ra, khó khăn lắm mới có được một lần trải nghiệm "nội ứng" mà không bị nhận ra thân phận, Chu lão bản còn chưa hưởng thụ đủ đâu. Cứ như mọi khi, người khác luôn có thể nhìn thấu hắn chỉ trong chốc lát, còn hắn thì căn bản không thể phân biệt nổi đối phương rốt cuộc là người sống hay là một con quỷ.
Hơn nữa,
Tư duy và mạch suy nghĩ của người phụ nữ này,
Mang theo một sự ngây ngô đến mức khoa trương.
Ít nhất,
So với những tên từ Địa Ngục chui ra mà Chu Trạch từng gặp trước đây,
Thì người này đáng yêu và thẳng thắn hơn nhiều.
"Tôi lái... tôi lái..."
Nữ lái xe lập tức đáp lời.
Người phụ nữ buông tay ra,
Ngồi về chỗ của mình, nói:
"Rẽ vào đó."
Khoảnh khắc tiếp theo,
Nữ lái xe lập tức mở cửa xe,
Lao ra khỏi xe,
Cũng không quay đầu lại mà chạy thẳng ra ngoài, rất nhanh liền chui vào dải cây xanh phía trước.
Người phụ nữ vẫn ngồi yên tại vị trí của mình,
Chu Trạch vô thức đưa tay sờ chóp mũi.
Một con quạ đen chuyên nghiệp giữa đêm khuya cũng không biết nghỉ ngơi, bay ngang qua mui xe,
"Quạ... quạ... quạ... quạ..."
Vài chiếc lá khô bị gió cuốn, bay lượn qua bên cạnh xe.
Người phụ nữ cau mày,
Có thể thấy được,
Nàng rất tức giận.
Sau đó,
Nàng nhìn về phía Chu Trạch, "Ngươi biết lái xe không?"
Chu Trạch gật đầu, xuống xe, ngồi vào ghế lái, khởi động xe.
Dựa theo chỉ dẫn của người phụ nữ, Chu Trạch bắt đầu lái xe đến nơi nàng muốn.
Lại chạy thêm mười phút sau,
Chu Trạch phát hiện có gì đó không ổn,
Bởi vì nơi này có chút quen thuộc,
Dường như chính mình mới tới đây hồi trước.
Lúc này,
Xe đã chạy ra khỏi trung tâm thành phố, đi đến vùng ngoại ô, vào trấn. Nhìn lướt qua cột mốc bên đường, lại là phạm vi trấn Quan Âm Sơn.
Sẽ không phải là...
"Con đường phía trước rẽ xuống, sau đó tấp vào lề rồi dừng lại."
Xe dừng lại,
Người phụ nữ xuống xe,
Chu Trạch cũng xuống xe.
Hai người bước qua một sườn đất,
Một tòa lò gạch bỏ hoang đã lâu hiện ra trong tầm mắt hai người.
Ánh mắt Chu Trạch vô thức rơi vào bờ sông kia,
Ở nơi đó,
Từng được đào lên hơn mười bộ thi thể.
Người phụ nữ đi xuống, Chu Trạch cũng đi theo.
Hai người đến bờ sông,
Do trận mưa bão vừa rồi, bờ sông vốn bị đào lên lởm chởm, giờ đây không còn thấy bao nhiêu dấu vết.
Người phụ nữ nhìn về phía Chu Trạch, nói:
"Giúp ta đào một chút."
"Hả?"
"Ta cho ngươi ngủ, ngươi giúp ta đào ở đây."
Chu Trạch rất muốn nói cho người phụ nữ này biết, thi thể ở đây đều đã bị đào lên hết rồi.
Người phụ nữ thấy Chu Trạch không nhúc nhích, tưởng rằng điều kiện thứ hai của mình không lay chuyển được hắn, liền bắt đầu dùng điều kiện thứ ba,
"Không đào, ta liền giết ngươi."
"Không phải, thi thể ở đây đều đã bị đào lên hết rồi, cảnh sát đã đào, hơn mười bộ thi thể đều đã được tìm thấy, bây giờ đều ở trong cục cảnh sát."
Người phụ nữ nghe vậy, sửng sốt một chút.
Nàng đang suy nghĩ,
Hoặc có lẽ,
Nàng như đang hồi tưởng.
Trong miệng không ngừng lẩm bẩm: "Tứ gia nói, Tứ gia còn nói, Tứ gia còn nói, Tứ gia cuối cùng nói..."
Tứ gia là ai,
Chu Trạch không hiểu.
Nhưng cái vong hồn nhập vào xác nữ thi này,
Có chút giống cô nha đầu ngốc trong nhà Tứ gia,
Bị phái ra đi mua đồ.
Chẳng khác là bao so với đứa trẻ được mẹ sai đi mua gia vị, trước ngực treo một tấm thẻ, ghi rõ mình cần mua những thứ gì.
"À, ta hiểu rồi."
Người phụ nữ ngồi xổm xuống,
Một bàn tay xòe ra,
Dùng móng tay cào rách lòng bàn tay mình, nhưng máu tươi lại không chảy ra bao nhiêu.
Nguyên nhân rất đơn giản,
Việc mượn xác hoàn hồn của nàng khác với việc quỷ sai mượn xác hoàn hồn, chưa triệt để. Trông thì như có thể hoàn toàn điều khiển hành động của cơ thể này, nhưng trên thực tế, cơ thể này vẫn chưa được kích hoạt hoàn toàn.
Một cái xác đã chết còn đặt trong nhà xác, muốn máu huyết lại lưu thông nhanh chóng, hiển nhiên là quá khó.
Người phụ nữ ngẩng đầu, nhìn về phía Chu Trạch, nói:
"Máu, cho ta máu, cho ta máu, ta cho ngươi ngủ."
Chu Trạch liếm môi một cái,
Câu tiếp theo có phải là "Cho ta máu, nếu không ta liền giết ngươi?" không đây.
"Máu, cho ta máu, nếu không ta liền giết..."
Chu Trạch cắn rách đầu ngón tay mình, đưa đến trước mặt người phụ nữ, máu tươi bắt đầu nhỏ xuống lòng bàn tay nàng.
Người phụ nữ cười,
Tựa hồ rất hài lòng với biểu hiện của Chu Trạch,
Đồng thời còn đáp lời:
"Rất tốt, ta cho ngươi ngủ."
Người phụ nữ bắt đầu dùng máu tươi vẽ một lá bùa trên lòng bàn tay,
Phù văn rất huyền ảo,
Bắt đầu chậm rãi khuếch tán.
Cũng may người phụ nữ không tiếp tục đòi máu Chu Trạch, nếu không Chu Trạch chắc chắn sẽ trở mặt ngay.
Hiện tại,
Chu Trạch ngược lại rất muốn xem thử,
Người phụ nữ này,
Và Tứ gia mà nàng ta nhắc đến,
Trong vụ án giết người liên hoàn này, rốt cuộc đóng vai trò gì.
Bọn họ là do Địa Ngục phái ra để giải quyết chuyện này,
Hay là,
Bọn họ bản thân mới là kẻ chủ mưu đứng sau tất cả!
Người phụ nữ lật bàn tay xuống, áp vào mặt đất bùn lầy,
Chốc lát sau,
Gần đó xuất hiện hơi nước nhàn nhạt,
Hơi nước bắt đầu ngưng tụ lại thành một điểm,
Vị trí điểm đó bắt đầu chậm rãi ửng đỏ.
Chu Trạch chú ý thấy, những nơi hơi nước bốc lên đều là vị trí của các hố chôn xác chết trước đó.
Cuối cùng,
Vị trí điểm đó ngưng tụ ra một vật lấp lánh,
Bất ngờ thay,
Đó chính là chiếc ngọc bội mặt trẻ con kia!!!
Người phụ nữ nhìn ngọc bội,
Cau mày,
Nói:
"Tứ gia chắc chắn sẽ mắng ta, sao nó được nuôi dưỡng mười sáu năm mà vẫn kém cỏi như vậy."
Vô lý,
Sao có thể không kém cỏi được chứ,
Tuần trước bản thể của nó vừa bị Chu Trạch hủy diệt tại tiệm sách!
Đứa trẻ trên ngọc bội yếu ớt mở mắt ra,
Theo thói quen lộ ra nụ cười quỷ dị,
Đây dường như là động tác "chiêu bài" của nó,
Nó trước tiên nhìn người phụ nữ,
Sau đó,
Ánh mắt quét về phía Chu Trạch,
Khoảnh khắc tiếp theo,
Nụ cười quỷ dị trên mặt đứa trẻ biến mất,
Thay vào đó là vẻ mặt kinh hãi tột độ!
Người phụ nữ cũng ngây người,
Nàng quay đầu lại,
Với vẻ mặt ngây thơ nhìn Chu Trạch,
Hỏi:
"Vì sao,
Quỷ ngọc,
Lại sợ ngươi?"
Chu Trạch châm một điếu thuốc,
Phả ra một vòng khói,
Nhìn về phía người phụ nữ,
Nói: "Đem ngọc này cho ta, ta muốn hủy diệt nó."
Sự tồn tại của nó đã gây hại cho biết bao sinh mạng. Chu Trạch vốn tưởng mình đã hủy diệt nó, hóa ra chỉ là hủy đi bản thể, mà không thể hủy đi "thần" của nó.
Người phụ nữ nghi hoặc hỏi,
"Vì sao phải cho ngươi?"
"Thứ nhất, ta không có tiền;
Thứ hai, ta cũng không muốn ngủ với ngươi;
Cho nên, đành phải dùng cách thứ ba,
Nếu không đem nó cho ta,
Ta liền giết ngươi."
Mọi tâm huyết dịch thuật đều quy tụ tại truyen.free.