Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 459: Đây là... Mệnh!

Miệng người em trai há hốc, đặc biệt là ánh mắt chớp động kia, khiến hắn quên cả việc kêu lên, toàn thân hoàn toàn bị nỗi sợ hãi bao trùm.

Rõ ràng là người bị chính mình hạ độc mà chết,

Thế mà, ngay sát na trước khi đưa vào lò hỏa táng lại đột nhiên "sống" dậy,

Sau đó, trên xe bị chính mình bịt bặt đường thở,

Lại còn có thể nháy mắt với mình!

Kẻ dám giết người, tuy coi là một loại gan dạ, nhưng dù gan có lớn đến đâu, khi đối mặt với hiện tượng "linh dị" không thể tưởng tượng nổi này, cũng sẽ sợ đến tiểu ra quần.

Bấy giờ, người em trai chính là hoàn toàn bị nỗi sợ hãi chi phối.

“Chết rồi ư? Này, ta đang hỏi ngươi đấy!”

Người phụ nữ vừa lái xe vừa hô.

Chu Trạch hít sâu một hơi,

Không hiểu vì sao, tựa như sau khi bị người em trai bịt kín miệng mũi, khả năng kiểm soát đối với cỗ thân thể này của hắn lại tiến thêm một bước, hơn nữa, chỉ cần khẽ dùng sức.

“Rắc. . .”

Chu Trạch vậy mà lại ngồi dậy.

Mắt người em trai hoa lên,

Sắc mặt trắng bệch,

Thần trí khi ấy cũng trở nên mơ hồ vì hoảng sợ, chỉ không ngừng run rẩy.

“Vẫn chưa chết sao? Qua ngã tư phía trước chính là bệnh viện!”

Người phụ nữ thúc giục nói.

“Được.”

Một giọng nói quen thuộc truyền đến,

Người phụ nữ nghiêng đầu, trông thấy khuôn mặt quen thuộc, đã bao năm cùng chung chăn gối ngay bên cạnh, không chút suy nghĩ liền khẽ thở phào nhẹ nhõm, nói:

“Lão công à, chàng chờ một chút, lập tức sẽ đến bệnh. . .”

Ngay sau đó,

Người phụ nữ ngừng bặt lời nói,

Rồi sau đó:

“A a a a a a a a a a a! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !”

Kỳ thực, xã hội vẫn thường gán ghép cái danh hiệu "nữ tài xế" với những định kiến bất công, ấy là một sai lầm.

Cũng như hiện tại,

Rõ ràng là đèn đỏ,

Thế nhưng người phụ nữ lại đạp ga lao ra ngoài,

Nhưng ngươi thật không thể trách nàng có khả năng tự chủ kém,

Ngay cả một lão tài xế kỳ cựu, một đại trượng phu trầm ổn đến mấy ở đây lái xe, mà bỗng nhiên người vợ đã chết từ lâu xuất hiện bên cạnh nói chuyện với mình, e rằng cũng sẽ hoảng loạn mà mất kiểm soát.

Rồi sau đó,

Chính là:

“Phanh!”

Chu Trạch cảm thấy mình đã quá trớn,

Đùa giỡn vượt quá giới hạn,

Vốn chỉ muốn tạo cho đôi nam nữ khốn nạn kia một phen kinh hãi về tinh thần,

Cũng coi như để trút giận giúp vị huynh trưởng hữu duyên bị mình nhập vào thân thể này,

Dù sao đã dùng di thể của người ta, thì cũng phải làm gì đó cho người ta đúng không?

Cho đến khi chiếc xe bị đâm đổ từ bên cạnh,

Bên trong khoang xe trời đất quay cuồng đảo lộn,

Chu Trạch mới ý thức được,

Chơi lớn rồi,

Hình như đã chơi quá đà. . .

Tựa hồ là bởi vì khả năng kiểm soát đối với cỗ thân thể này của hắn đã tăng cường không ít so với lúc ban đầu,

Dẫn đến lần va chạm này, cảm giác đau đớn mà Chu Trạch phải chịu đựng cũng trở nên rõ ràng hơn nhiều,

Va chạm mạnh mẽ cùng sự xoay chuyển,

Khiến ý thức của Chu Trạch lại lần nữa lâm vào một loại hôn mê.

. . .

“Leng keng.”

Cửa được mở ra.

Trương Yến Phong đứng ở lối vào, bên trong cửa là Trần cảnh quan.

Trần cảnh quan đi về phía bàn làm việc ngồi xuống, nơi đây vốn là phòng khách sạn.

“Hoàn cảnh còn tạm được chứ?”

Trần cảnh quan hỏi.

“Ừm.”

Trương Yến Phong gật gật đầu.

“Đừng có áp lực, phù hợp với quy định tiếp đãi.” Trần cảnh quan nâng ly cà phê trước mặt, nàng nhận thấy hơi lạnh, khẽ nhíu mày, nói: “Giúp tôi đun một bình nước, nước sôi rồi hãy pha cà phê.”

“A, được.”

Lão Trương gật gật đầu, đi đun nước.

Trước mặt vị nữ cảnh sát này, lão Trương luôn có cảm giác mình bị lấn át mọi mặt.

Để tránh việc quá mức "nhiệt tình" đến lúng túng, Trương Yến Phong nói đùa:

“Vừa rồi tôi ở trong phòng xem tin tức Từ Châu, nói rằng trước đây, một nhà tang lễ tại Từ Châu vốn định hỏa táng một thi thể, lại thấy thi thể hình như khẽ động đậy, sau đó gia quyến kích động, liền lập tức đưa thi thể lên xe, vội vàng phóng đến bệnh viện cứu chữa.

Thế nhưng vì quá vội vàng, đã xảy ra tai nạn giao thông, vợ cùng em trai của người đã khuất trên xe cũng trọng thương không cứu chữa nổi mà qua đời.”

“Ừm, chuyện này, ừm, đã lên top tìm kiếm nóng trên Weibo.” Trần cảnh quan vẫn lãnh đạm.

“Thật đáng tiếc, e rằng ai rơi vào hoàn cảnh đó cũng sẽ như vậy thôi, nhìn thấy người thân của mình đã mất, dẫu cho chỉ là nhìn lầm một cái khẽ động của họ, cũng sẽ thắp lên một hy vọng vô bờ.”

“Có lẽ vậy.”

Nước sôi, lão Trương đặt ly cà phê đã pha xong bên cạnh bàn Trần cảnh quan.

Trên bàn chất đầy tài liệu cùng văn kiện, bên cạnh đặt một cuốn sổ tay.

“Chuyện lần trước ta đã nói với ngươi, ngươi đã suy tính đến đâu rồi?”

Trần cảnh quan nâng chén cà phê, uống một ngụm.

Lão Trương định nhắc nhở cẩn thận kẻo bỏng thì đã không kịp nữa, hơn nữa Trần cảnh quan dường như căn bản không hề cảm thấy bỏng rát.

“Ta cảm thấy, ta vẫn phù hợp hơn khi tiếp tục ở lại Thông Thành.”

“Ồ?” Trần cảnh quan có chút ngạc nhiên, nhìn Trương Yến Phong, nói: “Điều động lên Sở công an tỉnh, cũng không có nghĩa là sẽ gác ngươi sang một bên, kỳ thực án kiện cũng không ít.”

Từ Cục công an thành phố được điều lên Sở công an tỉnh, xem như một loại thăng chức, hơn nữa cũng mang ý nghĩa tiền đồ sáng lạn hơn, một vũ đài rộng lớn hơn.

“Ta biết, ta cũng hiểu, nhưng ta vẫn thích ở lại Thông Thành hơn.”

“Tất cả mọi người đều là một viên gạch của cách mạng, nơi nào cần thì đến đó.”

Trần cảnh quan nói đùa,

Coi như cho Trương Yến Phong cơ hội cuối cùng.

“Ta cảm thấy nhân dân Thông Thành vẫn cần ta, ta vẫn muốn tiếp tục ở lại Thông Thành để phục vụ nhân dân.”

Ừm,

Bầu không khí này sắp bị hai người khách sáo đến mức giả tạo này giết chết rồi.

“Được rồi, ta biết rồi, đợi sau khi vụ án điều tra liên hợp ở Từ Châu này kết thúc, ngươi cứ về Thông Thành đi.”

“Hít vào một hơi. . .”

Trương Yến Phong khẽ thở phào nhẹ nhõm,

Lần này hắn được Sở công an tỉnh điều đến Từ Châu tham gia một vụ điều tra liên hợp, trong đó, cũng có sự sắp đặt của Trần cảnh quan.

Đương nhiên, đó cũng không phải là chuyện "đi cửa sau" gì, cỗ thân thể của Trương Yến Phong trước đó là cảnh sát chìm phá án ma túy, đã hoàn thành nhiệm vụ một cách hoàn mỹ mà bản thân hắn suýt hy sinh, lại nhờ phúc của những đại án ác tính liên tiếp xảy ra tại Thông Thành mấy tháng gần đây, xem như đã viết lên một tư lịch vô cùng phong phú.

Nếu là trước đây, muốn đi Sở công an tỉnh, lão Trương khẳng định rất tình nguyện, không phải nghĩ thăng quan phát tài, như vậy thì quá đỗi tầm thường, là vì tiến bộ, ừm, là theo đuổi sự tiến bộ của bản thân.

Nhưng Trương Yến Phong biết, chỉ cần Chu Trạch một ngày nào đó còn mở tiệm sách ở Thông Thành, thì hắn, kẻ làm quỷ sai dưới trướng này, không thể rời khỏi nơi này trong thời gian dài.

Trừ phi Chu Trạch một ngày nào đó bỗng dưng nổi hứng, dẫn theo mọi người đến Nam Kinh, thủ phủ của tỉnh, để giành địa bàn,

“Thời gian trôi trong gió, tựa như không còn nhớ mặt nhau nữa, những ngày lang thang, ngươi kề bên. . .”

Kèm theo nền nhạc « Tuế Nguyệt Hữu Nghị »,

Chu Trạch cùng mọi người trong tiệm sách mặc áo khoác đen, vừa quẹt bật lửa vừa đi lên phía trước chuẩn bị đánh nhau để giành địa bàn,

Thế nhưng, lại liên tưởng đến cảnh ông chủ nhà mình buổi sáng thích lười biếng nằm trên ghế sofa phơi nắng,

Trương Yến Phong liền cảm thấy chuyện giành địa bàn này, căn bản là không thể xảy ra được.

“Ừm?”

“Ừm?” Trương Yến Phong không hiểu ý.

“Ngươi còn đứng đây làm gì?”

“Ưm. . .”

“Ngươi có thể đi, viết xong báo cáo vụ án rồi nộp lên.”

“Được.”

Trương Yến Phong đứng dậy chuẩn bị rời đi,

Khi đến giữa cửa,

Lại phát hiện phía sau cánh cửa có treo một mặt dây chuyền ngọc bội hộ thân tương tự.

“Mặt dây chuyền này khắc hình Tỳ Hưu phải không?”

Trương Yến Phong hỏi.

Trần cảnh quan quê quán ở Nam Kinh, Tỳ Hưu đến một mức độ nhất định, được xem như biểu tượng của Kim Lăng.

“Là Giải Trãi.”

Trần cảnh quan đáp lời.

Lão Trương thân thể run lên.

“Ngươi quên rồi ư, phụ thân ta là kiểm sát trưởng, đây là món quà phụ thân ta tặng khi ta mới nhậm chức.”

“À, thì ra là vậy.”

Trương Yến Phong kéo cửa ra, bước ra ngoài.

Đợi cửa đóng lại,

Trần cảnh quan một lần nữa nâng chén cà phê còn nóng hổi lên,

Uống cạn một hơi,

Nàng quả thực không hề sợ bỏng rát.

Nàng lật những văn kiện bị lật úp trên mặt bàn,

Bên trong có rất nhiều ảnh chụp và tài liệu,

Còn có những đánh giá của các đội viên cảnh sát hình sự ở Thông Thành về vị đội trưởng cảnh sát hình sự mới nhậm chức chưa bao lâu này,

Mọi người cứ ngỡ đây là cuộc khảo hạch thăng chức cán bộ do tổ chức chuẩn bị, xem như một bước đi theo quy trình, chuyện này, lẽ ra phải được bảo mật, cho nên bản thân Trương Yến Phong cũng không hề hay biết.

Trong đó,

Còn có một bức ảnh vô cùng nổi bật,

Đó chính là những bức ảnh chụp Trương Yến Phong nhiều lần ra vào tiệm sách trên phố Nam Đại Nhai.

Trong này,

Còn có rất nhiều rất nhiều tài liệu,

Bao gồm thông tin cá nhân của ông chủ tiệm sách Từ Nhạc, cùng với tài liệu về thân phận của những người khác trong tiệm sách, thông tin của một vài người thì bị dùng bút bi vẽ lên một dấu hỏi to đùng.

“À.”

Trần cảnh quan bỗng nhiên khẽ cười,

Sau đó đưa tay lên miệng,

Theo thói quen bắt đầu cắn móng tay của mình,

Cộp cộp,

Cộp cộp.

. . .

Chu Trạch không biết mình đã hôn mê bao lâu,

Nhờ có phúc từ kỹ năng mới vừa được khai mở,

Hắn có thể tăng cường khả năng sinh tồn khi nhập vào một thân thể,

Mặc dù không thể làm được như Thúy Hoa lần trước, sau khi nhập vào thân thể vẫn có sức mạnh kinh khủng đến vậy,

Nhưng đối với Chu lão bản mà nói, đã coi như là một tiến bộ vượt bậc.

Thế nhưng,

Họa phúc song hành,

Nếu như không phải tại thời điểm tai nạn giao thông hắn có đột phá mới mẻ, cảm giác điều khiển cỗ thân thể này tiến thêm một bước, thì khi tai nạn xảy ra, cảm giác đau cũng sẽ không mãnh liệt đến vậy.

Hắn đã hôn mê,

Đúng vậy,

Đã hôn mê.

Cũng không biết hôn mê bao lâu,

Khi ý thức của hắn bắt đầu khôi phục,

Phát hiện mình vẫn còn bám trụ trên cỗ thân thể này.

Hô. . .

Chỉ có người rời nhà xa quê mới biết được sự tốt đẹp của gia đình,

Đồng lý,

Chỉ vong hồn đã mất đi nhục thân mới thấu hiểu được việc có một cỗ thân xác thối rữa lại là một niềm hạnh phúc đến nhường nào.

Bên tai,

Truyền đến tiếng khóc than thê lương xé ruột xé gan,

Rất nhiều người đang khóc,

Khóc đến thảm thiết vô cùng.

Chu Trạch cảm thấy mình vẫn còn chút choáng váng,

Việc một lần nữa kiểm soát cỗ thân thể này vẫn cần một chút thời gian.

“Tôn lão tiên sinh, lão phu nhân, xin hãy nén bi thương, nén bi thương đi, hiện tại điều quan trọng nhất vẫn là để người đã khuất được nhập thổ vi an, nhập thổ vi an.”

Một giọng nói quen thuộc,

Chu Trạch hơi nghi hoặc,

Tựa như là ông chủ spa hội sở kia,

À không,

Là quản lý nhà tang lễ.

Hít một hơi lạnh. . .

Chu Trạch thầm kinh hãi trong lòng,

Chẳng lẽ lại thế này ư?

“Ai, đừng khóc, đừng khóc, cứ để các con được nhập thổ vi an trước đi.” Một giọng lão giả truyền đến: “Triệu quản lý, ta đưa vợ ta về trước, việc tiếp theo, xin nhờ ngài phụ trách.”

“Đương nhiên, đương nhiên, đây là trách nhiệm và nghĩa vụ của chúng tôi.”

Các thân thuộc khác rời đi,

Triệu quản lý lấy khăn tay lau mồ hôi trên trán,

Nhìn ba thi thể đã được thu dọn chỉnh tề trước mặt,

Nghiệp chướng thay, quả là nghiệp chướng!

“Nhanh, hỏa táng, hỏa táng!

Bệnh viện đã xác định tử vong, xác định tử vong!

Lần này mặc kệ ngón tay có động đậy hay không,

Cho dù thi thể này bỗng nhiên đứng dậy nhảy múa, các ngươi cũng phải ấn nó xuống, tống vào lò mà thiêu đi!

Quả là xui xẻo!”

“Rắc. . .”

Cánh cửa lò bằng sắt của lò hỏa táng được mở ra.

“. . .” Chu Trạch.

Bản dịch này, một tác phẩm độc đáo của truyen.free, xin trân trọng giới thiệu đến quý vị độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free