(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 465: Nhục thân, trở về, khủng bố như vậy! (canh 5)
Kẻ đáng sợ đó, hiện tại quả thực không thể tùy tiện trêu chọc.
Chuyện liên quan đến Chu Thắng Nam.
Món nợ này vẫn phải tính, dù sao trước đó ả ta đã gây chuyện ở Thông Thành. Khi ấy, nếu Chu Trạch và An luật sư xử lý không thỏa đáng, Chu Trạch sẽ phải gánh chịu sự trừng phạt của Âm Ti. Lúc đó, Chu lão bản thậm chí đã chuẩn bị tinh thần để chạy trốn, tránh né sự truy sát của tuần kiểm Âm Ti.
Hơn nữa, tiểu loli cuối cùng mất liên lạc, dường như cũng có liên quan đến việc đối phương gây chuyện trong vùng núi.
Song,
Bây giờ không phải lúc để tính toán.
Ít nhất phải đợi đến khi Oanh Oanh mang nhục thân của mình tới, bản thân hắn về lại nhục thân rồi mới tính đến chuyện khác.
Hệt như trong « Khang Hi cải trang vi hành ký », không có bộ long bào ấy, hoàng đế cũng phải luống cuống tay chân.
Sau sự kiện đó,
Chu Trạch và Trương Yến Phong không còn dám nghênh ngang ngồi giữa đường cái. Lão Trương lấy điện thoại ra, vốn định gọi xe đưa Chu Trạch thẳng đến ga cao tốc chờ Oanh Oanh cùng mọi người, vừa hay rút ngắn thời gian tìm người sau khi họ xuống tàu. Điều quan trọng nhất là để tránh đêm dài lắm mộng, bởi vừa rồi chỉ ngồi giữa đường mà đã gặp quỷ sai địa phương đến gây sự.
Thế nhưng, thật không may,
Vừa đúng lúc dịch vụ gọi xe ban đêm của Didi đã tạm dừng hoạt động trong tuần này, nên không thể bắt được xe nào.
Taxi thì lại khó bắt vô cùng.
Cuối cùng, lão Trương đành hết cách,
Bèn rút giấy chứng nhận cảnh sát của mình ra, mượn xe điện của nhân viên cửa hàng tiện lợi.
Sau đó, y dùng dây giày buộc chặt Chu Trạch lên lưng, để Chu Trạch ngồi sau mình.
Xe điện nổ máy,
Hướng thẳng nhà ga,
Xuất phát!
Trên đường, vì đi quá nhanh, xe điện có phần xóc nảy.
Chu Trạch bị buộc chặt như thế, cũng không cần lo lắng bị trượt xuống.
"Lão Trương à..."
"Vâng, lão bản."
"Cả đời này ta chưa từng ngồi xe kiểu này bao giờ."
"Hồi nhỏ ngươi chưa từng ngồi xe đạp sau lưng cha mình à?"
Chắc là đa phần mọi người hồi bé đều từng ngồi sau xe của cha mình, đặc biệt là thế hệ 8x và 9x. Còn thế hệ 00 thì có lẽ cha mẹ mua ô tô nhiều hơn.
"Ta là cô nhi, lớn lên ở cô nhi viện."
"À, ta xin lỗi, lão bản."
"Không sao, chuyện từ lâu rồi. À phải rồi, ngươi từng ngồi à?"
"Từng ngồi chứ. Xưa kia cha ta có chiếc xe đạp hiệu Giải Phóng, ta thường ngồi lắm. Khoảnh khắc vui vẻ nhất mỗi ngày chính là lúc cha ta mặc đồng phục cảnh sát, đèo ta đi học bằng chiếc xe đó. Các bạn học đều ngưỡng mộ ta."
"Thật tốt."
Giữa đêm khuya thanh vắng,
Hai người đàn ông trung niên, theo độ tuổi tâm lý thì coi như đồng lứa, đang đèo nhau trên chiếc xe điện mà trò chuyện chuyện thuở nhỏ;
Bên cạnh có một quầy đồ nướng vẫn chưa dọn hàng, trong loa vang lên bài « Chuyện thời gian » của La Đại Hữu, khung cảnh này thật sự rất phù hợp.
"Lão bản, có cách nào để ta tự nâng cao bản thân, tự nâng cao..."
"Ngươi muốn nói là thực lực phải không?"
"Vâng."
Lão Trương càng lúc càng cảm thấy vai trò của mình quá nhỏ bé.
"Thật ra, ngươi không cần bận tâm những điều ấy."
"Hả?"
"Cứ làm tốt công việc cảnh sát của ngươi là được. Ngày trước ta cứu ngươi, ban cho ngươi Quỷ Sai Chứng, cũng không phải là để mưu cầu ngươi có thể giúp ta việc gì, hay có bất kỳ trợ lực nào."
"Vậy thì vì sao?"
"Đơn thuần chỉ là cảm thấy, ngươi là một cảnh sát tốt, chết đi như vậy thì thật đáng tiếc. Chỉ đơn giản thế thôi."
"..." Trương Yến Phong.
"Lão Trương à, ngươi muốn làm cảnh sát thì cứ toàn tâm toàn ý làm cảnh sát đi, những chuyện khác ta sẽ không làm phiền ngươi, ngươi cứ là một cảnh sát tốt chân chính.
Đừng nghe An luật sư cứ luôn miệng nói cứu ngươi là một khoản đầu tư thất bại.
Nói thật,
Ta không hề thấy có gì thiệt thòi cả.
Trên đời này, cảnh sát tốt thì nhiều, nhưng một cảnh sát tốt như ngươi thì thật không nhiều.
Ngươi nói xem,
Người đời này sống, ai cũng làm những việc có mục đích lợi ích, nhưng trên thực tế, mục đích của mọi sự vất vả, suy cho cùng,
Chỉ là để có tâm trí thảnh thơi mà làm một vài việc không vì lợi ích, chỉ vì sự tự do mà thôi."
"Lão bản, đừng nói nữa."
"Ừm, có phải là quá cảm động rồi không?"
"Chảy nước mắt thì sẽ nhìn không rõ đường, vạn nhất làm chúng ta ngã chết cả hai thì sao bây giờ?"
"Ừm, lão tử ta cứu được cái đồ vô dụng nhà ngươi, nếu lại để cái đồ vô dụng nhà ngươi lái xe làm ta ngã chết,
Thì thiệt thòi quá."
"..." Trương Yến Phong.
Chiếc xe điện nhỏ phóng như bay, cuối cùng cũng đến được ga xe lửa Tây Từ Châu.
Hai người ngồi bên vườn hoa bên ngoài nhà ga,
Thong thả chờ đợi.
Không lâu sau,
Điện thoại di động của lão Trương reo lên, là Bạch Oanh Oanh gọi tới.
"Alo, lão bản, chúng ta đến ga rồi, ngài ở đâu vậy, ta đang vác thi thể của ngài đây!"
Vừa nghĩ tới một thiếu nữ học sinh cấp ba đang vác thi thể của mình giữa biển người mà đi,
Chu Trạch đã cảm thấy phong cảnh này quỷ dị đến bất ngờ.
Đương nhiên, chắc chắn không thể trực tiếp ôm đi, hẳn là sẽ dùng chăn mền bọc lại để che đậy.
Nhưng Bạch Oanh Oanh thì giống như những người phụ nữ kiên cường lên thành phố làm công chữa bệnh cho chồng,
Vác một bọc lớn hơn cả mình mà đi xuyên qua nhà ga,
Chậc,
Thật không nhịn được muốn xem cảnh này.
"Lão bản, ta sắp ra khỏi sân ga rồi, ngài đợi một chút nhé!"
"Ừm."
Cúp điện thoại, Chu Trạch đưa di động cho Trương Yến Phong.
"Thi thể đã mang về, tiếp theo chúng ta làm gì?" Trương Yến Phong hỏi.
"Vừa rồi ngươi chỉ là đang làm dáng,
Đợi ta về lại nhục thân rồi,
Chúng ta sẽ cùng nhau làm thật một trận ra trò!"
Lồng ngực sụp đổ,
Một chân què,
Thái dương còn rõ vết đạn Chu Trạch,
Lúc này lại vô cùng sục sôi,
Chẳng trách Chu lão bản bỗng nhiên xúc động dâng trào đến thế,
Hoàn toàn trái ngược với phong thái cá muối lười nhác thường ngày của hắn,
Cá muối vốn là một trải nghiệm sống an tĩnh, thoải mái dễ chịu,
Nhưng tuần này, từ lúc Chu lão bản ra khỏi Địa Ngục,
Hắn hoặc là chụp ảnh chung trước lò thiêu, hoặc là khiêu vũ trong nhà xác.
Thật sự là ��ã chịu đựng áp lực uất ức quá lâu rồi,
Hắn thực sự muốn tìm một chỗ để xả hơi, để mình được nhẹ nhõm hơn một chút!
Cá muối,
Thì cũng có cảm xúc chứ.
Huống hồ,
Đó lại là kẻ thù cũ,
Lão già đó hoặc lũ người đứng sau lão già đó, đã làm những chuyện ở Thông Thành, suýt chút nữa khiến Chu lão bản trở thành tội nhân. Mối thù này đã sớm kết sâu như vậy rồi.
Đối phương đứng sau lưng kích động những việc kia, đều cố ý thổi bùng cảm xúc của những người như Chu Thắng Nam hoặc những nữ quỷ bị lừa bán, giúp đỡ họ để họ điên cuồng giết chóc, sau đó bọn chúng sẽ ung dung ngồi hưởng lợi ngư ông.
Thù riêng, thù chung,
Sẽ cùng nhau báo.
Nắm tay siết chặt,
Thân thể ơi,
Sao vẫn chưa tới?
Đã đợi không kịp rồi đây.
"Sao vẫn chưa ra vậy?" Chu Trạch hơi nghi hoặc hỏi.
Lúc này,
Điện thoại di động của Trương Yến Phong lại reo, y đứng dậy nhìn quanh bốn phía, đồng thời bắt máy.
"Oanh Oanh à, chúng ta đang ở cổng nhà ga này, các cháu đang ở đâu?
Gì cơ, các cháu cũng đang ở cổng sao?
Sao lại không thấy các cháu nhỉ?
Không thể nào,
Chúng ta đang ở đây mà,
Ta đang mặc đồng phục cảnh sát này, lão bản thì che kín mít.
Cháu thử tìm kỹ lại xem, tìm thêm lần nữa đi, chúng ta thật sự đang ở cổng xe mà, các cháu đang ở đâu, để ta đi tìm các cháu, chắc chắn sẽ tìm thấy, không thể nào không tìm thấy được.
Hai chúng ta người sống sờ sờ...
Hai chúng ta người đang đứng ở đây mà."
Chu Trạch vươn tay nhẹ nhàng chọc chọc vai Trương Yến Phong.
Trương Yến Phong hơi nghi hoặc, rời điện thoại ra nhìn về phía Chu Trạch.
"Lão Trương à."
"Lão bản."
"Oanh Oanh và mọi người xuống ga nào?"
"Này, Oanh Oanh, lão bản hỏi các cháu xuống ga nào. À, ga Đông à.
Lão bản, bọn họ nói ở ga Đông."
"Ồ."
Nếu không phải Trương Yến Phong bây giờ đang đội mũ cảnh sát,
Chu Trạch thật muốn vỗ một cái vào trán y,
"Vậy ngươi lái xe điện giày vò vất vả xa xôi như thế, chở ta đến ga Tây này để làm gì?"
"..." Trương Yến Phong.
...
Hai người đàn ông,
Ngồi bên vườn hoa một bên,
Trong gió sớm, có chút thẫn thờ.
Lão Trương sờ mũi, có chút xấu hổ. Y là một lão cảnh sát hình sự vậy mà lại mắc phải sai lầm ngớ ngẩn như vậy.
Chu Trạch thì có phần bận lòng,
Chưa thấy được nhục thân của mình xuất hiện trước mắt,
Trong lòng hắn vẫn có chút bất an.
Con người một khi đã quen có được sức mạnh thì sẽ không cảm thấy có gì đặc biệt. Tựa như khi đã luôn hưởng thụ một loại ưu đãi hay phụ cấp nào đó, dần dần họ sẽ không còn biết ơn nữa, ngược lại sẽ thành thói quen, cảm thấy đó là điều hiển nhiên mình nên có. Mà một khi đột nhiên những ưu đãi và phụ cấp ấy bị hủy bỏ, họ ngược lại sẽ cảm thấy vô cùng mất cân bằng, cảm thấy mình bị đả kích bất công.
Chu Trạch hiện giờ chính là cảm giác đó,
Chưa từng cảm thấy,
Nhục thân của hắn,
Lại mê người và khiến người ta quyến luyến đến thế.
Giữa lúc chờ đợi mọi người,
Chu Trạch có chút nhàm chán,
Muốn tìm người lải nhải trò chuyện.
Hắn vươn tay gõ gõ lồng ngực mình,
Một trận đau nhói,
Mấy cái xương sườn vốn đã yếu ớt dường như lại gãy thêm một cái.
Lão Trương bên cạnh thấy mà choáng váng.
Lão bản nhà mình đúng là hán tử chân chính,
Không có việc gì làm liền tự bẻ xương sườn của mình ra để giải buồn!
"Này, nói chuyện đi."
Chu Trạch ở trong lòng hô.
"Nói... chuyện gì..."
"Tiêu hóa hết rồi sao?"
"Đều... phun ra rồi..."
"Ta chỉ muốn xác nhận ngươi còn ở đây không thôi. Vạn nhất lát nữa đánh nhau không lại, còn phải trông cậy vào ngươi."
"Ngươi không sợ... ta... ăn ngươi sao?"
"Không sao. Dù sao ngươi cũng đã phun ra một phần, điều này có nghĩa là ta còn có thể tiêu xài thêm vài lần nữa."
"..." Doanh Câu.
"Này, sao lại không nói nữa?"
"Chờ một lát... có lẽ... không cần đến ta đâu..."
"Vì sao? Này, đừng có cứng đầu vậy chứ. Keo kiệt như thế làm sao được, dùng một chút cũng đâu có mang thai. Vạn nhất ta đi báo thù lại bị người ta phản sát, quá làm mất mặt ngươi chứ gì?"
"Đợi ngươi... lấy lại nhục thân... thì sẽ hiểu thôi..."
"Hiểu gì cơ?"
"Ngươi... sẽ trở nên... mạnh hơn."
"Vì sao? Bởi vì chuyến phiêu lưu linh hồn Robinson lần này, vô hình trung đã tăng cường linh hồn của ta sao? Đây cũng được tính là tu luyện à? Đừng có lừa ta vậy chứ. Cà phê, báo chí, lại thêm đường, lật đi lật lại cũng chỉ mấy chiêu đó, ngươi lại muốn ta học trộm thêm mấy chiêu nữa à?"
"Ngươi! ! ! ! ! !"
Dường như chính mấy chữ 'cà phê báo chí' này đã kích thích cảm xúc của vị kia trong cơ thể,
Đối phương lập tức im bặt.
Cũng khó trách, mỗi lần nghe thấy tên mấy chiêu thức này,
Doanh Câu đều có một loại xúc động muốn cùng kẻ ngu xuẩn này đồng quy vu tận.
"Được rồi được rồi, ngươi nghỉ ngơi đi. À phải rồi, ta trở nên mạnh hơn ngươi không lo lắng sao?"
"Hổ dữ... sẽ bận tâm... một con kiến... luyện được... hai bắp cơ à?
Ha ha...
Yên tâm..."
Không hề tức giận, thật sự không một chút tức giận nào.
Khóe miệng Chu Trạch vẫn lộ ra một nụ cười mỉm,
Càng mong đợi hơn nữa chứ,
Sức mạnh sẽ trở nên mạnh hơn?
Tính ra, lần chịu khổ này cũng không phải là vô ích rồi.
Lúc này,
Một chiếc xe MiniBus lái đến cổng nhà ga,
Cửa xe được mở ra,
Oanh Oanh từ trong nhảy xuống.
Sau đó là An luật sư, lão đạo thì ngồi ở vị trí tài xế, cũng không biết họ lấy đâu ra chiếc xe van này.
Oanh Oanh nhìn thấy Trương Yến Phong trước,
Dù sao lão Trương đang mặc đồng phục cảnh sát nên rất dễ nhận ra.
"Đây là... lão bản sao?"
Oanh Oanh chỉ vào người đang được che phủ kín mít bên cạnh Trương Yến Phong.
"Đúng vậy, lão bản." Lão Trương khẳng định nói.
"Lão bản!
Anh anh anh!
Người ta nhớ ngài muốn chết!"
Oanh Oanh lao về phía Chu Trạch,
Muốn ôm một cái,
Cầu xin một cái ôm!
Chu Trạch sửng sốt một chút,
Trương Yến Phong cũng sửng sốt một chút,
Sau đó chỉ thấy Oanh Oanh như chim non nép vào người, nhảy tới,
Muốn ôm một cái,
Nâng lên cao,
Anh anh anh!
"Răng rắc!"
Oanh Oanh trực tiếp đụng ngã Chu Trạch xuống đất.
Mấy cái xương sườn vốn đã chẳng còn lành lặn giờ đây hoàn toàn gãy vụn,
Một tràng âm thanh xương cốt vỡ nát khiến người ta tê dại cả da đầu truyền đến.
"Ngạch..." Trương Yến Phong.
"Anh..." Bạch Oanh Oanh.
"A..." An luật sư.
"Chậc..." Lão đạo.
"Lão bản, lão bản?"
Oanh Oanh ôm Chu Trạch,
"Lão bản, ngài đừng dọa người ta chứ!
Người ta gần đây có lẽ hơi nặng một chút,
Nhưng nếu thật sự đè chết lão bản ngài rồi,
Người ta cũng không còn mặt mũi nào mà sống tiếp,
Thật quá xấu hổ!"
"Đưa vào trong xe!"
An luật sư lập tức hô.
Oanh Oanh ôm Chu Trạch vào trong xe.
Trong xe còn có một người đang nằm, đó chính là nhục thân vốn có của Chu Trạch.
"Lão bản, ngài không sao chứ?"
Chu Trạch yếu ớt lắc đầu,
Thật sự,
Suýt nữa bị con bé này đè chết rồi...
"Ta sẽ giúp ngươi dẫn độ linh hồn ra, trở về thể nội."
An luật sư đưa tay đặt lên trán Chu Trạch.
Chu Trạch theo đó nhắm mắt.
Đúng lúc An luật sư chuẩn bị dẫn độ linh hồn,
Tay hắn bỗng nhiên rung lên,
Sau đó càng tê rần, trong chốc lát mất đi tri giác,
Tiếp đó,
Một luồng sương mù đen kịt từ cơ thể tan nát kia bay ra,
Tự mình trở về nhập vào nhục thân vốn có của Chu Trạch.
An luật sư có chút chấn kinh: "Cường độ linh hồn của lão bản đã đạt đến mức độ này rồi sao?"
Cùng lúc đó,
Sau khi linh hồn quy vị,
Đồng tử của Chu Trạch chậm rãi mở ra.
Lập tức,
Da thịt trên người bắt đầu lộ ra một vệt xanh đen, hơi khô quắt lại, trở nên vô cùng rắn chắc, mang theo một vẻ uy nghiêm cổ kính!
Hai chiếc răng nanh càng nhô ra khỏi bờ môi, lộ rõ ra, lạnh lẽo bức người!
Dáng vẻ cương thi,
Trong điều kiện ý thức kia trong cơ thể còn chưa thức tỉnh,
Vậy mà tự mình chủ động bộc lộ ra.
Lão đạo vốn đang ngồi ở ghế lái, cầm ly giữ nhiệt uống nước kỷ tử, chỉ cảm thấy toàn bộ xe rung chuyển.
"Phanh!"
Sau đó,
Chiếc xe van trực tiếp lún xuống một đoạn,
Khiến nước kỷ tử trong bình giữ nhiệt của lão đạo cũng đổ ra ngoài.
Lão đạo lập tức đẩy cửa xe xuống xem xét,
Sau đó hít sâu một hơi,
"Chậc,
Bốn bánh xe,
Đều nổ tung cả rồi!"
Mỗi con chữ nơi đây đều gói trọn tinh hoa từ thế giới tu chân, một bản dịch độc nhất vô nhị chỉ có tại chốn này.