(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 501: Cha! (2 vạn chữ đổi mới hoàn thành, cầu đặt mua! )
"Thêm đường."
Hơn nữa, lần này, Chu Trạch phá lệ hào phóng, sợ tiểu bằng hữu kia không đủ sức mà ăn, bởi vậy hắn bèn trực tiếp cho tiểu cương thi mười khối đường. Chu lão bản vốn luôn sống tiết kiệm, lần này đã thực sự phải đổ máu.
Vù vù vù vù vù vù! Mười móng tay, trực tiếp thoát ly ngón tay Chu Trạch, nhanh chóng đuổi theo.
Trong nháy mắt, Chu Trạch đau đớn đến mức suýt ngất đi, may mắn hắn còn gắng gượng chống đỡ, không để ý thức mình chìm vào hôn mê. Lần trước, bên bờ sông khi chôn xác, đối mặt Thúy Hoa, Chu Trạch chỉ phóng ra một móng tay, còn lần này, lại là cả mười cái! Đối tượng khác biệt, mục tiêu khác biệt, tiểu cương thi này so Thúy Hoa khó nhằn hơn rất rất nhiều, cũng kinh khủng hơn rất rất nhiều.
Nếu có lựa chọn khác, Chu Trạch đương nhiên không muốn liều mạng như vậy, ruột đau như cắt, nỗi đau này thực sự không phải người bình thường có thể tưởng tượng nổi, lần trước gãy một móng tay thôi mà đã khiến bản thân hắn đau đớn không kìm nén được.
Nhưng lần này, ngay trong hang ổ của đối phương, cũng như đối phương muốn sớm giải quyết hắn để rồi đuổi theo người trong lòng mình, Chu Trạch cũng lo sợ nếu cứ giằng co, những sơn tinh dã mị, cô hồn dã quỷ bên ngoài sẽ kéo đến, đến lúc đó hắn mà lại lâm vào cuộc chiến tranh nhân dân quần chúng thì coi như xong đời.
Mười móng tay ấy, như mười đạo thiểm điện, thoáng chốc đã bay đến trước mặt tiểu nam hài. Đồng tử tiểu nam hài co rụt lại, vô thức vung vẩy móng tay mình, Phanh! Phanh! Liên tục đỡ được hai móng tay, đầu ngón tay tiểu nam hài cũng máu chảy xối xả, thân hình hắn cũng lùi về phía sau một lúc. Thế tấn công của những móng tay này vừa nhanh vừa mạnh, vượt xa tưởng tượng của hắn, đồng thời hắn cũng ý thức được, không ổn! Tám móng tay tiếp theo không chút lưu tình đâm thẳng vào thân thể hắn, cương thi thể phách mà hắn vẫn luôn kiêu ngạo, trước mặt móng tay Chu Trạch, dường như cũng chẳng hề kiên cố bất khả phá vỡ như hắn tưởng tượng.
A a a a a a a!
Tiểu nam hài phát ra một tràng tiếng kêu thảm thiết, thân thể bay ngược ra ngoài, đâm mạnh vào vách tường phía sau.
Tám móng tay, tách ra găm vào thân thể hắn, đem cả người hắn đóng chặt vào vách tường.
Chu Trạch lặng lẽ bò dậy, nỗi đau khiến biểu cảm khuôn mặt hắn bắt đầu vặn vẹo, nhưng hắn vẫn lảo đảo bước qua, đi thẳng đến dưới thân tiểu nam hài.
Trên thân tiểu nam hài, tám vết thương kinh khủng, đang ào ạt chảy ra máu đen. Máu của hắn, mang đến cảm giác như dầu hỏa.
Tiểu nam hài há miệng, muốn nói điều gì, nhưng lại phát hiện chẳng nói nên lời, thân thể hắn cứng ngắc muốn nhích chuyển, nhưng cũng chỉ là phí công vô ích.
Chu Trạch giật phăng y phục mình xuống, dùng răng và khuỷu tay, miễn cưỡng băng bó hai tay mình lại. Đây chỉ là để phòng ngừa mất máu quá nhiều khiến bản thân hắn ngã quỵ, nhưng nếu không xử lý cụ thể, vết thương vẫn sẽ tiếp tục xấu đi.
"Ngươi rốt cuộc là thứ gì làm, sao còn chưa chết?"
Chu Trạch hơi kinh ngạc nhìn tiểu cương thi này, chẳng trách lại cuồng ngạo đến vậy, người ta quả thực có vốn liếng để cuồng ngạo. Bản thân hắn đã cho cương thi mười khối đường, thế mà cương thi vẫn cứ như Tiểu Cường (gián), vẫn nhúc nhích giãy dụa, hoàn toàn không có dấu hiệu sắp xong đời.
May mắn thay, điều khiến Chu Trạch có chút vui mừng là, tên này giờ đã như thạch sùng bị đóng đinh đuôi, trông thì ánh mắt vẫn hung ác, nhưng đã không thể cắn người được nữa.
Trên thế gian này, trừ vị "bug" trong cơ thể hắn ra, cương thi cấp bậc như tiểu nam hài này, e rằng cũng là loại phượng mao lân giác thôi.
Chu Trạch vốn định dùng tay mình sờ mặt hắn, nhưng nhìn lại bàn tay mình bị băng bó thành cục lớn như bánh bao, nghĩ đi nghĩ lại, hắn thôi, bèn đổi sang dùng chân đạp tên đó một cái.
"Ta không lừa ngươi, ta thật sự là tổ tông của ngươi."
Tiểu nam hài trợn tròn mắt nhìn trừng trừng. Hiển nhiên, theo hắn thấy, đây là Chu Trạch, kẻ chiến thắng, đang nhục nhã hắn, hắn đang tận hưởng khoái cảm của kẻ thắng cuộc.
Nhìn ánh mắt phẫn nộ của tiểu nam hài, Chu Trạch lúc này như thể cảm nhận được sự bất đắc dĩ của Doanh Câu đêm hôm đó. Doanh Câu chỉ là nói một câu sự thật với hòa thượng đầu trọc kia, rằng: "Khi ta giáng thế, thế gian không Phật." Kết quả, hòa thượng đầu trọc kia bị kích thích đến phát cuồng, trực tiếp bùng nổ tiểu vũ trụ muốn liều mạng với Doanh Câu, suýt chút nữa kéo cả Phật xuống.
Chu Trạch cắn răng, kỳ thực chuyện đêm đó thực sự rất đáng tiếc, nếu như hắn không trúng độc, với năng lực của bản thân, đáng lẽ cũng có thể ứng phó được, chí ít có thể ung dung rời đi. Kết quả lại thành ra thế này, lúc cần lực lượng của Doanh Câu thì tên đó lại đang ngủ say. Mười móng tay lận đó, mười móng tay đó!
Chu Trạch nặng nề thở ra một hơi, nghĩ xem có nên tìm thứ gì đó đập chết tên này triệt để không, nhưng nhìn cái trình độ da dày thịt béo của tên này, lại thêm bây giờ mình cũng mất móng tay, làm sao mà giết chết hắn được?
Chu Trạch há miệng, "Nếu không thì, cắn chết hắn!" Nhổ cỏ phải nhổ tận gốc, đây là đạo lý ai cũng biết, lần trước để hòa thượng đầu trọc kia "chạy thoát", Chu Trạch đã khó chịu rất lâu, lần này, hắn cũng không muốn lại để lại một đối thủ còn khủng bố hơn hòa thượng đầu trọc kia sau này đến báo thù mình.
Chỉ là, khi Chu Trạch há miệng, lại phát hiện nanh vuốt của mình đã biến mất rồi. Chắc là hôm nay quá mệt mỏi, tiêu hao quá độ, đã không thể nào tái kích hoạt trạng thái cương thi nữa. Trừ phi Chu Trạch bằng lòng ngồi xuống đây, nghỉ ngơi hơn nửa ngày, tính toán lúc đó có thể lại thử mọc răng nanh để cắn chết tên này. Nhưng nơi đây dù sao cũng là hang ổ của người ta, Chu Trạch thật sự không dám liều lĩnh như thế.
"Tiểu tử, ta khuyên ngươi sau này đừng nghĩ đến báo thù, nếu không ngươi sẽ chết thảm lắm, thật đó."
Chu Trạch đưa ra lời cảnh cáo thiện ý, thật ra là xuất phát từ sự quan tâm đối với vị thành niên, hơn nữa Chu Trạch thực sự không muốn sau này, khi mình đang ngồi trên sofa trong tiệm sách, một bên uống cà phê một bên xem báo chí, ngoài cửa sổ bỗng nhiên xuất hiện thân ảnh của tên này.
Nếu lần sau mà gặp lại, so với việc tự mình chặt đứt mười móng tay, Chu Trạch thà rằng thả Doanh Câu ra hít thở chút không khí trong lành, tiện thể, để hắn giáo huấn một chút vị tiểu bằng hữu nhà mình kia cái gì gọi là đức trí thể mỹ lao phát triển toàn diện.
Nhưng hiển nhiên, đối mặt lời nhắc nhở thiện ý của Chu Trạch, trong tai tiểu nam hài, tất cả đều biến thành sự đắc chí, khiêu khích, và nhục nhã.
Chu lão bản lại đạp tên này một cước, nói một tiếng "Gặp lại", rồi trực tiếp theo con đường gạch xanh chạy ra ngoài.
Móng tay đã mất, thân thể vẫn không ngừng mất máu, Chu Trạch không biết mình còn có thể chống đỡ bao lâu, nhưng chắc chắn phải thử chạy ra ngoài xem sao.
Bất quá, điều khiến Chu Trạch có chút ngoài ý muốn chính là, khi chạy đến chỗ đền thờ trước đó có gia đinh canh gác, hắn thế mà không gặp bất kỳ ai, thậm chí hai gia đinh ở cổng cũng không thấy đâu.
Chu Trạch tiếp tục đi ra ngoài. Bàn yến hội bên kia vẫn như cũ đông nghịt người, mọi người như những con quỷ chết đói, vẫn tiếp tục ăn uống, cảnh diễn này đã kéo dài mấy giờ rồi, mà vẫn náo nhiệt như vậy. Điều này khiến Chu Trạch đột nhiên cảm thấy những người này cũng thật hạnh phúc, đáng tiếc tiểu cương thi kia không phải ngày nào cũng kết hôn, nếu không đám vong hồn này có thể ngày nào cũng mở yến hội. Rượu uống mãi không cạn, thịt ăn mãi không hết. Kỳ thực, không ít người sống ở dương gian theo đuổi, chẳng phải cũng là điều này sao?
Thậm chí khi đi ngang qua cái bàn mà trước đó mình từng ngồi, bảy con quỷ Tây Dương trên bàn ấy thế mà còn giơ chén rượu lên chào hỏi Chu Trạch. Đây quả thực thể hiện tình hữu nghị cách mạng sâu đậm, dù sao trước đó Chu Trạch đã cùng họ phun tào về Đảng Cộng Hòa, trong mắt họ, Chu Trạch chính là người cùng phe với mình.
Cô gái Tây kia còn dùng tiếng Anh hỏi Chu Trạch rằng người bạn bên cạnh hắn đã đi đâu. Rất hiển nhiên, cô ta hỏi là An luật sư. An luật sư tên đó dù trông thì ra vẻ người đàng hoàng, nhưng cách đối phó phụ nữ lại rất lợi hại, bất quá chưa nói đến lão An đoán chừng đã rời đi rồi, dù cho hắn có ở đây, sau khi thấy thi thể cô gái Tây này, hẳn là cũng chẳng còn cảm giác gì với cô ta nữa.
Chu Trạch mỉm cười với bọn họ, trong lòng thì suy tư: "Chẳng lẽ tiểu cương thi kia tự phụ đến mức cho rằng mình có thể giải quyết mọi chuyện, nên ngay cả bên ngoài cũng không thông báo? Cái tiểu viện tử kia là nơi tiểu cương thi 'kim ốc tàng kiều', đoán chừng những vong hồn hạ nhân khác cũng không dám bén mảng đến đó. Bởi vậy, mình có thể nghênh ngang đi ra thế này ư? Cảm giác này không tệ. Nếu đã cứu được Lâm Khả, An luật sư hẳn là đã đưa cô ta ra ngoài rồi chứ? Đợi mình cũng ra ngoài xong, mọi chuyện có thể tạm thời vẽ lên dấu chấm tròn viên mãn."
Về nhà, dưỡng thương, giường lớn, báo chí, cà phê. Bất quá Chu lão bản trong một tháng tới sẽ không muốn thêm đường vào cà phê nữa.
Theo con đường trong trí nhớ lúc đến, khi đi ra ngoài, sắp đến lối ra hang động lúc trước, Chu Trạch bỗng nhiên dừng bước, thân hình vừa nghiêng, tránh đi.
Chỉ thấy tại cửa hang động kia, thế mà đứng một hàng gia đinh mặc quần áo màu đen. Bà lão mặc đồ đen toàn thân, đôi mắt xanh lục, lúc này đang đứng đó, phát biểu với thủ hạ. Điều khiến Chu Trạch giật mình là, dưới chân bà lão thế mà còn có một vật đang ngồi xổm. Nhìn kỹ, hóa ra lại là tên Tra đó!
"Ngày đại hôn của chủ nhân, lại có ngoại nhân trà trộn vào! Đây là sự sỉ nhục lớn lao của đám hạ nhân chúng ta! Nếu để chủ nhân biết được, giáng cơn thịnh nộ xuống, từng đứa chúng ta e rằng ngay cả quỷ cũng đừng hòng làm tiếp nữa. Mấy đứa các ngươi, gọi thêm vài người nữa, phong tỏa tất cả cửa ra vào, những người còn lại, thông báo toàn bộ gia nhân đến đúng vị trí, theo ta đi lục soát, nhất định phải bắt được kẻ trà trộn vào! Còn về phần các tân khách vẫn đang uống rượu, tạm thời đừng quấy rầy họ, đừng phá hỏng không khí tiệc cưới của chủ nhân, nhưng cứ cho người đi từng lượt lặng lẽ điều tra, xác minh thân phận của họ!"
Bà lão răn dạy và phân phó xong, bèn chuẩn bị dẫn người đi, Chu Trạch thấy vậy, lập tức quay người chạy ra ngoài trước một bước, lúc này đường cũ đã không thể quay về được nữa.
Bây giờ nghĩ lại, Nhuận Thổ giết Tra quả là thay trời hành đạo, thứ đó thế mà còn biết mật báo.
May mà mũi tên đó không linh mẫn như Uông, nếu không thì bản thân hắn khó mà giấu mình được.
Bốn phía, những nô bộc vốn đang bưng trà đưa rượu, dường như cũng lần lượt nhận được thông báo, và bắt đầu buông bỏ công việc trong tay.
Lòng Chu Trạch bỗng chốc treo ngược, hiện tại xem ra, nơi an toàn nhất ngược lại vẫn là trong tiểu viện nơi tiểu cương thi bị hắn đóng đinh, nhưng mình đã chạy ra rồi lại chạy ngược vào, đây là kiểu gì? Hơn nữa triệu chứng mất máu đã ngày càng rõ ràng, vết thương của hắn mà không tìm chỗ nào đó xử lý tử tế một chút, có lẽ sẽ ngất đi mất.
Lúc này, bà lão không biết thế nào bỗng nhiên từ phía đối diện dẫn người đi ra, bộ dạng hấp tấp, giống như đại nội tổng quản.
Lòng Chu Trạch cả kinh, đang tự hỏi nên chạy về hướng nào để tránh né, bỗng nhiên một bàn tay nắm lấy vai hắn.
"Lão bản, là ta."
Là tiếng của An luật sư.
Chu Trạch không phản kháng, bị An luật sư kéo vào trong cửa.
Nơi đây là một phòng chứa đồ, nhìn từng vò rượu xếp hàng chỉnh tề thế này, hẳn là phòng cất rượu kiêm tửu phường. Rượu mọi người uống trên yến hội chắc là từ đây mà ra.
An luật sư kéo Chu Trạch vào đây, trực tiếp đóng cửa lại. Sau đó không đợi Chu Trạch đặt câu hỏi, liền kéo Chu Trạch trốn vào phòng trong.
Bịch!
Cánh cửa lớn bị đẩy ra, bà lão dẫn theo một đám gia đinh đi đến.
"Người giữ rượu, có thấy người lạ nào không?"
Bà lão hô.
"Tìm đến đây rồi ư?" Lòng Chu Trạch cả kinh, mình bây giờ ngay cả năng lực liều mạng cũng không có.
Ai ngờ đúng lúc này, bên ngoài truyền đến một giọng nói: "Bà bà, không thấy gì cả, ngay cả cái bóng người cũng không thấy. Chỗ con đây còn đang bận rộn cất rượu đây, đám người bên ngoài khó khăn lắm mới có cơ hội nhân dịp đại hôn của chủ nhân mà ăn chực uống ké, mấy loại rượu này, cứ vù vù vù đưa ra ngoài, con mà không nhanh tay nhanh chân một chút, thì thật sự là đứt rượu trên yến tiệc mất thôi."
Bà lão gật đầu, nói: "Yến tiệc đại hôn của chủ nhân sao có thể thiếu rượu được, ngươi cứ nắm chắc tay mà làm nhé. Mặt khác, nếu như thấy khuôn mặt lạ lẫm hoặc không quen thuộc, tùy thời báo cáo ta."
"Vâng ạ, hiểu rồi, hiểu rồi, ngài cứ yên tâm, bà bà ngài đi thong thả. Lần sau có rảnh đến uống rượu nhé, con có dự bị rượu ngon cho ngài đó!"
Bà lão dẫn thủ hạ rời đi, cánh cửa lớn cũng theo đó bị đóng lại.
Lúc này Chu Trạch mới quay đầu, nhìn về phía An luật sư, hơi kinh ngạc hỏi: "Không phải chứ, sao ngươi còn chưa ra ngoài?"
Mười móng tay của mình đều gãy cả rồi, đã liều mạng tạo ra thời gian và cơ hội cho hắn, kết quả tên này thế mà vẫn còn quanh quẩn ở đây! Nếu đã vậy thì sao không dứt khoát giữ hắn lại cùng mình đánh cương thi luôn đi? Bản thân mình có lẽ còn có thể bớt gãy vài móng tay, chí ít cũng có thể khiến An luật sư bồi mình gãy mấy ngón tay, trong lòng mình cũng có thể thoải mái cân bằng hơn một chút.
"Lão bản, ta cũng muốn đi chứ, nhưng cửa ra vào chúng ta đi vào có người canh gác." An luật sư cười khổ nói.
"Đó chính là bà lão kia, bà ta có lẽ không phải đối thủ của ngươi, còn mấy gia đinh kia, ngươi không giải quyết được sao?"
Thực lực của An luật sư Chu Trạch vẫn rất công nhận, nếu không đánh thức Doanh Câu, Chu Trạch còn không cảm thấy mình có thể đánh thắng được hắn. Dù sao cũng là tuần kiểm đại nhân năm đó, mặc dù bị tước đoạt xuất thân văn tự, mất đi một bộ phận lớn năng lực, nhưng cũng tuyệt đối không thể khinh thường.
"Lão bản, bụng của ta, ta đau bụng quá..."
An luật sư chỉ vào bụng mình nói.
"Đau đến mức ta hoảng loạn, khó mà chịu đựng, đầu óc choáng váng, trên người cũng không còn chút sức lực nào."
Lúc này Chu Trạch mới phát hiện, sắc mặt An luật sư trắng bệch hoàn toàn, bờ môi biến thành màu đen, ngay cả mười ngón tay của hắn cũng hiện ra màu xanh, khi hắn ngồi ở đây, hai tay cũng đang ôm lấy bụng mình.
Đời trước từng là một thầy thuốc ưu tú, Chu Trạch lập tức suy đoán ra An luật sư hẳn là bị ngộ độc thức ăn. Hơn nữa là ngộ độc thức ăn rất nghiêm trọng, thậm chí có khả năng nguy hiểm đến tính mạng.
Ưm, trong một thoáng, Chu Trạch cũng không biết nên nói gì cho phải, như thể cũng không thể mắng hay trách hắn được, bởi vì nguồn gốc ngộ độc thức ăn của An luật sư hẳn là từ vò rượu kia. Mà kẻ khiến An luật sư uống rượu, chính là... Chu Trạch cảm thấy có chút buồn cười, cuối cùng vây khốn cả hai người mình, dẫn đến kế hoạch cứu viện thất bại, lại chính là vò rượu kia.
Lúc này, Chu Trạch trông thấy tiểu loli đang nằm trên đất bên cạnh, tiểu loli vẫn chưa tỉnh. Hắn thầm nghĩ, có nên trước tiên tìm cách đánh thức cô bé không, chí ít bên mình còn có thể thêm một phần chiến lực.
"Ngươi bây giờ còn có thể chịu đựng được không?" Chu Trạch hỏi.
"Vừa nãy, lúc ôm Lâm Khả ra, mới là thời điểm đau khổ nhất, cả người đều quỳ trên mặt đất. May mắn là vận khí tốt, được người sắp xếp vào đây. Bây giờ thời điểm đau khổ nhất đã qua, ta cảm giác cố gắng nhịn mấy giờ, hẳn là có thể hồi phục lại một chút. Lão bản, ngón tay của ngài..."
"Đánh với tiểu gia hỏa kia đó. Tiểu gia hỏa kia một lát nữa cũng sẽ không đuổi theo ra đây đâu. Hiện tại chỉ có thể cầu nguyện hạ nhân ở đây sẽ không đi cái tiểu viện tử kia... không đúng, còn có phòng cưới nữa chứ."
Chu Trạch tựa vào vách tường, lúc này hắn, có chút ý tứ phó thác cho trời.
Không đúng! Chu Trạch lập tức ngẩng đầu, nhìn về phía An luật sư, "Ngươi tại sao lại ở chỗ này?"
Vừa nãy tiếng nói chuyện bên ngoài, rõ ràng là có người đang yểm trợ cho hai người mình mà, chuyện này rốt cuộc là thế nào? Vong hồn nơi đây sao lại thu lưu hai người mình, còn giúp hai người mình che giấu?
"Này..."
An luật sư muốn nói lại thôi, muốn nói gì nhưng lại không biết nên nói thế nào.
"Hài tử, bạn của ngươi sao rồi?"
Lúc này, có người đẩy cửa phòng ra, thò đầu vào. Đây là một gương mặt, gần như giống y đúc An luật sư. Bất quá trang phục thì không giống, ông ta mặc áo khoác da từng khá thịnh hành vài thập niên trước, còn đội mũ nồi màu xanh.
An luật sư nhìn nhìn Chu Trạch, dường như có chút khó mở lời. Nhưng đối mặt lời hỏi thăm của người kia, do dự một chút, An luật sư vẫn lộ ra một nụ cười chân thành tha thiết, cất tiếng gọi: "Cha."
Liên tục ba ngày, mỗi ngày hai vạn chữ, tổng cộng hơn sáu vạn chữ đã được cập nhật. Long đã dốc hết toàn lực, vì thời gian gấp gáp, ngay cả ăn cơm cũng phải vội vàng ăn xong rồi lại ngồi vào trước máy vi tính, đối mặt màn hình. Đoán chừng những độc giả cũ của Long trong hai năm nay, đều chưa từng thấy Long liều mạng như bây giờ. Hy vọng vì Long đã cố gắng cập nhật mà chiếu cố, mong các độc giả đọc lén hãy đặt mua ủng hộ Long một chút, Các lão ca, đề cử, nguyệt phiếu, khen thưởng, song kích 6666, cho Long đang bị vắt khô này một đợt được không?
Tất cả công sức chuyển ngữ từ nguyên bản đều được giữ gìn vẹn nguyên trên truyen.free.