(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 520: Sáng sớm trò chuyện
Lời nhắn: Kính mong quý độc giả gần xa ủng hộ bằng cách bình luận sôi nổi, nhấn nút thích để động viên những người chấp bút. Chính sự hưởng ứng và quan tâm của mọi người là nguồn động lực to lớn nhất giúp chúng tôi tiếp tục cống hiến!
Trời vừa tờ mờ sáng, An luật sư liền mở mắt, tự mình ngồi dậy trên giường, vươn vai.
Tiểu nam hài nằm bên cạnh hắn, đôi mắt vẫn khép hờ;
Vô thức, An luật sư muốn kéo tấm chăn bên cạnh đắp lên cho hắn. Mùa hè coi như đã qua, tiếp đó, trời sẽ chuyển lạnh. Ban đêm ngủ chỉ che hờ bụng, thật sự có chút khó chịu.
Nhưng cánh tay đang nắm lấy tấm chăn lại khựng lại giữa không trung,
Ta đang lo lắng một cương thi sẽ cảm lạnh ư?
Suy nghĩ một lát,
Vẫn là đắp chăn lên cho hắn vậy.
Rời giường, hắn bước đến bên cửa sổ.
Phòng của An luật sư đã được hắn yêu cầu cải tạo chút ít. Những thứ khác không thay đổi, duy nhất bệ cửa sổ ban đầu được hắn yêu cầu chuyển thành cửa sổ sát đất.
Căn phòng không quá lớn, cửa sổ sát đất cũng tương tự.
An luật sư mặc bộ đồ ngủ họa tiết da báo, ngồi xổm trước cửa sổ,
Châm một điếu thuốc.
Tóc hắn rối bù, trong khóe mắt vẫn còn vương chút mỏi mệt và uể oải.
Giấc ngủ,
Thật tốt.
Lúc này,
Tiểu nam hài trên giường cũng ngồi dậy, bắt đầu lặng lẽ mặc quần áo của mình.
An luật sư nghe thấy động tĩnh, quay đầu nhìn thoáng qua, thấy tiểu nam hài sau khi mình rời giường liền lặng lẽ mặc quần áo mà không nói một lời.
Hắn chợt cảm thấy mình có chút cầm thú ư?
Hắn lắc đầu,
Vươn tay nhẹ nhàng gõ gõ trán,
Rồi hít sâu một hơi thuốc,
Chậm rãi phả khói từ chóp mũi.
"Ngươi có tâm sự à?"
Tiểu nam hài mặc chỉnh tề, đi đến bên cửa sổ sát đất.
Hắn vừa mới tới, quần áo vẫn chưa được mua. Hiện tại, hắn vẫn mặc những bộ đồ mua vội từ vỉa hè gần bệnh viện tỉnh trước kia.
"Lát nữa ta dẫn ngươi đi mua quần áo."
An luật sư mở lời.
Tiểu nam hài lắc đầu.
Hắn không muốn người đàn ông này mua quần áo cho mình, luôn cảm thấy có gì đó kỳ lạ.
Ngủ cùng hắn,
Hắn còn mua quần áo cho mình ư?
"Nếu không, ngươi ăn mặc ngốc nghếch như vậy, làm sao mà ban đêm đi học gặp Lâm Khả được? Ta nói cho ngươi biết, con gái trong trường bây giờ toàn là những người kỳ quái đó!"
Tiểu loli ấy, chắc đang học tiểu học nhỉ.
"Được thôi."
Tiểu cương thi vừa lắc đầu vừa đáp "Được".
"Hù. . ."
Thở ra một hơi,
An luật sư gãi gãi mái tóc có phần rối bời của mình.
"Ngươi có tâm sự à?"
Tiểu nam hài đây là lần thứ hai hỏi.
An luật sư vẫn không trả lời, nhưng hắn đứng dậy, nghiêng người nhìn xuống dưới.
Dưới đường cái bên ngoài tiệm sách, mấy công nhân vệ sinh cần mẫn đã bắt đầu làm việc, đang dọn dẹp đường phố.
Nơi đây là Nam Đại Nhai, lượng người qua lại đông đúc, công việc của công nhân vệ sinh tự nhiên cũng nhiều hơn.
Nơi xa,
Dưới ánh đèn đường vẫn chưa tắt hẳn,
Một người đàn ông mặc quần áo màu đen đang cõng một cô gái da đen, quần áo cô ta cũng cùng màu với người đàn ông.
Hai người chậm rãi tiến về phía này.
Trên lưng người đàn ông còn đeo hai túi xách da rắn nặng trĩu.
Đó là Deadpool và Tiểu Hắc Nữu, những người đã chờ đợi cả đêm ở khu vực nghĩa địa công cộng bên ngoài.
"Bọn họ cũng là người trong tiệm à?"
Tiểu nam hài hỏi.
"Cô gái, đến sớm hơn ngươi vài ngày, thích trồng rau;
Còn người đàn ông, chính là kẻ không phải cương thi cũng chẳng phải người sống kia, một người đã chết sống lại, đến đây còn sớm hơn cả ta."
"À."
Tiểu nam hài đáp lời.
"Người trong tiệm sách, ngày càng nhiều."
An luật sư cảm khái nói.
"Nhưng ngươi lại không vui."
Tiểu nam hài nói.
"Người đông, tâm tư cũng phức tạp hơn."
An luật sư đặt điếu thuốc ra ngoài búng tàn, tiếp tục nói:
"Ví như Tiểu Hắc Nữu kia, tình trạng của nàng kỳ thực cũng không khác ngươi là mấy.
Ngươi là giao ra hồn huyết của mình, còn nàng thì trúng độc. Ngươi xem chân nàng, chẳng phải là không thể cử động sao, đi đường còn phải nhờ người cõng."
"Ừm."
"Độc của nàng ấy, hình như là mỗi tháng phải giải độc một lần, phải dựa vào móng tay của lão bản. Vạn nhất có ngày nào lão bản mất tích một tháng, nàng ta cũng sẽ chết thôi."
"Ừm."
"Nhưng vấn đề là. . ."
Đang nói,
An luật sư bỗng nhiên quay đầu nhìn sang tiểu nam hài bên cạnh mình,
"Dựa vào thủ đoạn này, liệu có thể chế phục được nàng ta không?"
Chữ "nàng" ở đây,
cũng có thể thay thế những người khác,
tiểu nam hài hiểu rõ,
bao gồm cả chính hắn.
"Nàng ta có bà bà, sau này khi ngươi tiếp xúc nhiều với nàng ta, ngươi sẽ thấy nàng thường xuyên nhắc về bà bà của mình. Bà bà của nàng xem TV cùng nàng, dạy nàng trồng rau, lớn lên cùng nàng.
Sau đó,
Nàng ta đã chôn bà bà của mình xuống đất."
An luật sư làm động tác như đang dùng xẻng.
Tiểu nam hài im lặng lắng nghe.
"Thật ra, chúng ta đều rất rõ ràng, việc lấy mạng sống ra để uy hiếp và khống chế người khác là một chuyện rất không đáng tin cậy. Bởi vì khi bị ép buộc, con người rất có thể sẽ không muốn sống nữa.
Nhất là với loại người như nàng,
khó tránh khỏi có ngày nào đó bỗng nhiên tâm huyết dâng trào. Nếu đã chôn bà bà xuống rồi, tại sao không thử chôn luôn chính mình?
Khi nàng ta đã có ý định chôn mình xuống,
thì việc độc trên chân có được giải hay không còn có ý nghĩa gì nữa?"
Tiểu nam hài tiếp tục im lặng lắng nghe.
"Nếu như tất cả mọi người đều là những chú cừu non ngoan ngoãn, thì các triều đại sẽ chẳng bao giờ diệt vong."
Lúc này,
Deadpool đang cõng Tiểu Hắc Nữu đã đi đến cổng tiệm sách,
Hắn ngẩng đầu,
Nhìn thấy An luật sư đang đứng ở bệ cửa sổ tầng hai hút thuốc,
Ngây ngô cười một tiếng.
An luật sư phất tay với hắn, vẻ mặt ấm áp.
Sau đó hắn quay đầu lại, tiếp tục nhìn tiểu nam hài nói:
"Tên ngốc này,
Đến bây giờ ta vẫn chưa xác định được, rốt cuộc hắn là ngốc thật hay giả ngốc."
"Hửm?"
"Trên thế giới này, người biết giả ngu là người thông minh. Người thông minh hơn một chút, là kẻ có thể khiến ngươi nghi hoặc rằng rốt cuộc hắn ngốc thật hay giả ngốc.
Khi còn sống, hắn là một cha xứ người Nhật Bản, từng nuốt tro cốt của lão bản, sau đó bị lão bản bắt lấy và dùng xăng đốt. Cuối cùng, hắn lại bị chôn xuống một cách khó hiểu, nở hoa kết trái, rồi mọc ra thành hình dạng bây giờ."
An luật sư ném tàn thuốc vào gạt tàn, rồi lại châm một điếu khác. Hắn nghiện thuốc nặng, nhất là vào buổi sáng vừa thức dậy, phải hút vài điếu liên tục mới có thể thỏa mãn.
"Cho nên, hắn là được chôn xuống mà mọc ra, vì vậy, Tiểu Hắc Nữu tuy mới đến hai ngày, nhưng đã rất quen thuộc với h���n rồi.
Một người biết trồng trọt, một người lại từ trong đất mọc ra,
Trời sinh thân cận, đúng không?"
"Ừm." Tiểu nam hài tiếp tục nghe.
"Nhưng có một lần, ta nhìn thấy hắn đang đọc cuốn 'Thánh Kinh' tiếng Nhật, ha ha."
An luật sư phun ra một vòng khói,
"Chuyện này, ta chưa từng kể cho ai nghe, nhưng ta luôn ghi nhớ trong lòng.
Một kẻ trông có vẻ ngu ngơ, ngoài 'Ha ha ha' ra thì vẫn là 'Ha ha ha',
lại sẽ ở sau khi quét dọn sách vở hay cửa tiệm, làm xong công việc dọn dẹp hàng ngày của mình,
trở về phòng,
lén lút đọc một cuốn 'Thánh Kinh' tiếng Nhật.
Ngươi nói xem,
rốt cuộc hắn có nhớ lại chuyện kiếp trước của mình không?
Hoặc là, đổi một cách diễn đạt khác,
Lão bản nói hắn có thể cảm nhận được Deadpool thân cận với mình, một loại cảm giác phục tùng tương tự như giữa cha con.
Nhưng lão bản dường như quên mất,
Từ xưa đến nay,
chuyện giết cha cướp ngôi, cũng không hiếm thấy.
Ngay cả trong số những người bình thường, vì chút tư lợi hay những thứ khác mà cha con trở mặt thành thù cũng không phải là số ít.
Hai chữ 'cha con', kỳ thực cũng không tính là quá đáng tin cậy."
"À."
Tiểu nam hài nhìn An luật sư, có chút nghi hoặc nói:
"Sao ngươi vừa nói vậy, ta lại cảm thấy trong tiệm sách này, trừ nữ cương thi giống ta ra, thì chẳng có ai là người tốt cả."
"Đúng vậy, nữ cương thi là người tốt mà." An luật sư cười cười, "Nàng ấy là dốc hết lòng đối xử tốt với lão bản, là kiểu tốt một cách kiên định, không thay đổi. Nhưng kiếp trước của nàng, vị Bạch phu nhân kia, sau khi nghe xong câu chuyện của nàng, ta càng nghĩ càng cảm thấy có chút vấn đề.
Một tiểu nữ nhân thời Thanh triều bị trầm đường, sau khi biến thành cô hồn dã quỷ lại xây miếu thờ riêng cho mình, thậm chí còn được Trạng Nguyên Trương Kiển cuối thời Thanh đề tự.
Trước khi xuống Địa ngục tìm kiếm con đường phát triển mới,
Nàng ta hết lần này đến lần khác lại đem nhục thân của mình, phó thác cho lão bản, người mà lúc đó vẫn chỉ là một quỷ sai lâm thời, bản thân cũng còn lo ăn từng bữa.
Oanh Oanh thì đơn thuần là đáng yêu,
nhưng vị Bạch phu nhân kia,
Ta vẫn cảm thấy mục đích của nàng ấy kỳ thực không thuần túy đến vậy. Hơn nữa, Hàn Y tiết dường như sắp đến, ta luôn có linh cảm có thể sẽ xảy ra chuyện gì đó."
"Ra là vậy."
"Đúng, chính là như vậy đó. Người trong tiệm sách ngày càng đông, nhưng phiền phức cũng sẽ ngày càng nhiều.
Nữ đầu bếp trong tiệm, không nói một lời, lại che giấu biết bao chuyện. Một mặt nấu cơm cho mọi người, một mặt lại tự mình bày binh bố trận. Nàng ta đây là muốn bay lên trời sao?
Đây là học lão bản,
muốn phong ấn thứ gì đó vào trong cơ thể mình,
đạt được tốc thành, hiệu suất cao."
An luật sư cầm lấy một chai nước khoáng bên cạnh, "ừng ực" uống mấy ngụm lớn, rồi đặt chai xuống, tiếp tục nói:
"Nhưng hai từ 'tốc thành, hiệu suất cao' này, kỳ thực cũng đại diện cho tai họa ngầm cực lớn.
Tựa như một chiếc xe, chạy quá nhanh thì dễ dàng bị lật.
May mắn là,
Lão bản tối hôm qua đi rồi, bây giờ vẫn chưa thấy gọi điện về, chắc là mọi vấn đề đều đã được giải quyết.
Ha ha,
Hắn suy nghĩ rất phức tạp, thiết kế cũng rất toàn diện;
Nhưng lại suy nghĩ quá đơn giản, thiết kế cũng quá nhỏ hẹp.
Đem một phần Hải Thần phong ấn vào trong cơ thể mình,
Hắn lại không cân nhắc qua,
liệu bản thân hắn rốt cuộc có năng lực để ngăn chặn việc mình sẽ không bị Hải Thần đồng hóa hay không?
Loại yêu quái lớn có thể vùng vẫy vươn lên giữa phong ba sóng gió như vậy,
nào có dễ đối phó?
Mẹ nó,
Nói đến đây,
ta lại càng ngày càng bội phục lão bản của ta.
Vị kia trong cơ thể hắn,
cũng chính là tổ tông của ngươi. . ."
"..." Tiểu nam hài.
"Lão bản à,
Hắn là người duy nhất ta từng thấy, trong số tất cả những người có vật bị phong ấn trong cơ thể,
chẳng những không bị vị kia ảnh hưởng,
mà lại có thể ngược lại ảnh hưởng vị kia.
Chậc,
Quả nhiên, đôi khi nhìn người khác ngốc nghếch, còn dương dương tự đắc, kỳ thực là vì cấp độ của mình quá thấp, không hiểu được người khác, mình mới là kẻ ngốc."
An luật sư vừa nói vừa vươn tay xoa đầu tiểu nam hài,
"Mọi người ở cùng một chỗ, nhưng ai nấy đều có tâm tư riêng. Đoàn đội ngày càng lớn mạnh, nhưng đội ngũ lại ngày càng khó dẫn dắt.
Lão bản thì thích nằm dài trên ghế sofa đọc báo uống cà phê rẻ tiền,
những chuyện này,
chỉ có thể dựa vào ta đi quan tâm và sắp xếp thôi.
Này,
Xe đã về,
lão bản bọn họ đã về rồi,
Tốt rồi, tốt rồi,
Chuẩn bị ăn điểm tâm thôi, hắc hắc."
An luật sư chuẩn bị thay quần áo. Gi��� đây, hắn rất nhiệt tình với ba bữa cơm mỗi ngày.
"Này."
Tiểu nam hài bỗng nhiên gọi hắn lại.
An luật sư vừa mở cửa, hơi nghi hoặc quay đầu nhìn tiểu nam hài, "Ngươi có chuyện gì sao?"
"Hôm qua lúc tắm, ngươi bảo ta đi vào trước một mình.
Ta không đi nhầm cửa,
ta là làm theo lời ngươi nói,
đẩy cửa đi vào."
An luật sư gật gật đầu,
Trao cho tiểu nam hài một nụ cười đầy ẩn ý,
rồi rất nghiêm túc nói:
"Vậy chắc chắn là ta vô ý nói sai rồi."
Nội dung này được chuyển thể từ nguyên tác, do truyen.free độc quyền cung cấp.