Một cuộc giao lưu hữu hảo gay cấn vừa khép lại, cả hai bên đều thể hiện tố chất cực kỳ cao. Trong ký túc xá, vài người vẫn còn đứng được, cùng Lão Trương dùng thứ tiếng Anh chắp vá để đối thoại. Cuối cùng, Lão Trương cũng thu được những thông tin mình cần.

Bởi vì "nước đổ đầu vịt" đã kéo dài quá lâu, Chu Trạch dứt khoát đứng ở lối đi nhỏ cạnh cổng hút thuốc.

"Ha ha, đến Trung Quốc du học mà tiếng Trung không nói được, học hành cái nỗi gì."

Lão Trương cũng giao lưu đến mức vã cả mồ hôi trán.

"Không có gì đâu, bọn họ chỉ cần biết nói 'Nǐ hǎo' là chúng ta đã kích động lắm rồi; nếu như lại biết thêm câu 'Tôi rất thích văn hóa Trung Quốc' thì chúng ta có thể tự hào lắm đó."

Chu Trạch ném đầu thuốc lá xuống đất rồi tiếp lời: "Hỏi ra chưa?"

"Hỏi ra rồi, nói là buổi trưa bạn gái cậu ta đến tìm, thế là cậu ta đi ra ngoài, nhưng..."

"Nhưng sao?"

"Nhưng bọn họ chỉ biết cậu ta nhận được điện thoại của bạn gái, chứ không biết có phải Từ Chung Lệ không. Nói đúng hơn là không biết bạn gái nào đến tìm cậu ta."

"À, à."

"Đi đâu cũng không rõ ràng." Lão Trương nhún vai, "Cho nên, bây giờ từ tìm một người đã thành tìm hai người."

Hai người cùng bước ra khỏi tòa ký túc xá cũ, từ phía vườn hoa bỗng vọng đến tiếng "chi chi chi".

Một con khỉ nhỏ đeo ba lô chui ra từ vườn hoa, trong tay còn cầm điện thoại di động.

"Cái này..." Lão Trương có chút kinh ngạc hỏi: "Lão bản, là anh..."

"Ừm, tôi gọi điện thoại cho con khỉ đến."

Chu Trạch cúi người, ôm lấy con khỉ nhỏ.

Anh đưa tay xoa đầu nó rồi nói: "Nó tìm đồ nhanh hơn chúng ta nhiều."

Linh hầu linh động không chỉ thể hiện ở chỗ biết dùng ứng dụng gọi xe và livestream đấu ngư, mà nó còn có thiên phú cực kỳ đáng sợ trong việc tìm kiếm trận pháp và điều tra. Ở một mức độ nhất định, nó còn hữu dụng hơn cả chó nghiệp vụ.

Chu Trạch không để Lão Đạo hay Luật sư An đưa con khỉ đến, bởi vì Lão Trương dù có thấy ánh mắt của anh bất thường, chỉ cần anh không chủ động nói ra, Lão Trương cũng sẽ không chủ động hỏi, càng không tự ý suy diễn rồi đồn thổi những chuyện nhảm nhí.

Nhưng hai người kia thì lại khác.

"Tìm xem, quanh đây có chỗ nào bất thường không?"

Chu Trạch nói với con khỉ.

Nếu Từ Chung Lệ đã đưa bạn trai da đen kia rời khỏi trường học, thậm chí rời khỏi Thông thành, thì bây giờ muốn tìm ra họ sẽ rất phiền phức. Nhưng nếu họ vẫn còn ở trong khuôn viên trường, với năng lực của con khỉ nhỏ, hẳn là có thể phát hiện ra.

Quả nhiên,

Con khỉ nhỏ dường như đã cảm ứng được từ trước đó. Khi Chu Trạch vừa đặt câu hỏi, nó lập tức vẫy tay chỉ về một hướng.

"Đi."

Chu Trạch ôm con khỉ đi về phía đó. Lão Trương đi bên cạnh, thỉnh thoảng lại liếc nhìn con khỉ, đến mức con khỉ cũng cảm thấy hơi rờn rợn trong lòng.

"Lão bản, con khỉ này sau này có thể cho tôi mượn..."

"Không mượn."

"...Lão Trương cạn lời."

Lão Trương là muốn sau này nếu có cơ hội sẽ mượn con khỉ đi giúp mình phá án, vì nó có thể nghe hiểu tiếng người mà tìm đồ còn giỏi hơn cả chó nghiệp vụ. Có một trợ thủ như thế, các cảnh sát sợ rằng nằm mơ cũng phải cười tỉnh giấc.

Nhưng Chu lão bản lại là người rất keo kiệt, anh ấy dùng thì là một chuyện, cho người khác mượn dùng thì lại không thoải mái.

Người ta chỉ nghe nói chiếm tiện nghi từ nhà nước, chứ đâu có chuyện mang đồ của mình đi lao động công ích cho nhà nước bao giờ?

"Sau này có vụ án nào, anh cứ đi tìm Lão An, Lão An nói muốn giúp anh sắp xếp." Chu Trạch nhắc nhở, "Anh không đến tỉnh thành, lựa chọn này sẽ không khiến anh chịu thiệt đâu. Sau này xem xét liệu có thể vận động để lên chức phó cục trưởng không?"

"Tôi còn trẻ."

Lão Trương có chút ngượng ngùng nói. Tuổi của hắn không nhỏ, nhưng thân thể này lại không lớn tuổi.

"Mọi việc đều do người tạo ra mà."

Vừa trò chuyện bâng quơ, hai người đã đi ra khỏi khu sinh hoạt. Chu Trạch từ từ dừng bước.

Phía trước, lại là nơi anh đã từng ghé qua vào buổi trưa, chính là sân vận động cũ kia.

Đây là thật sự không sợ tôi tìm tới, hay là căn bản không bận tâm đến việc chạy trốn?

Cánh cửa lớn sân vận động bị khóa, Chu Trạch dùng móng tay mình mở khóa, rồi đẩy cửa ra.

Trên sàn sân cầu lông, xếp thành một hàng là những vật đen thùi lùi, tỏa ra một mùi hôi thối nồng nặc.

Lão Trương rút ra chiếc đèn pin nhỏ, bật lên, rọi một vòng.

Trên mặt đất này, là từng xác mèo, chó.

Con khỉ nhỏ trong lòng Chu Trạch sau khi nhìn thấy cảnh này, cảm xúc lập tức trở nên trầm xuống.

Lão Trương cúi ngư���i, rọi đèn pin cẩn thận quan sát một lúc rồi nói:

"Lão bản, là bị người ngược sát; trên người mấy con vật nhỏ này có vết cắt của vật sắc nhọn, vết kim tiêm cùng nhiều tổn thương khác do con người gây ra."

Đứng dậy, anh rọi đèn pin về phía xa. Hàng xác động vật nhỏ được xếp ngay ngắn này, tính ra cũng không dưới trăm con.

Trong đó có lớn có nhỏ, đáng chú ý nhất là bốn xác mèo con, rõ ràng là vừa mới ra đời không bao lâu đã thảm thương bị độc thủ.

"Báo thù sao?"

Chu Trạch lẩm bẩm.

Con khỉ nhỏ vùi đầu vào ngực Chu Trạch, dường như không muốn tiếp tục nhìn cảnh tượng này.

Chu Trạch sải bước, đi xuyên qua sân cầu lông. Vượt qua hành lang chật hẹp, tiện thể xem qua phòng vệ sinh và các văn phòng đều không có ai. Nhưng khi bước vào sân bóng rổ, anh lại trông thấy một bóng đen dường như đang ngồi trên khung bóng rổ phía đối diện.

Lão Trương dùng đèn pin trên tay mình rọi qua. Bóng đen kia lại là một thanh niên da đen, hắn bị thương, máu me khắp người, mông thì bị mắc kẹt trên khung bóng rổ.

Lúc này, dường như vì bị k��ch thích bởi ánh đèn pin, hắn bỗng tỉnh lại từ cơn hôn mê, sau đó lập tức bắt đầu la hét cuồng loạn về phía Chu Trạch và những người khác.

Hắn không hét tiếng Trung, cũng không phải tiếng Anh, mà là một thứ ngôn ngữ không biết từ xó xỉnh nào xuất hiện.

"Lão bản, hắn đang nói gì thế?"

Lão Trương hỏi Chu Trạch.

"Đại khái là hắn đang nói cho chúng ta biết ở đây nguy hiểm, bảo chúng ta đừng bận tâm đến hắn mà mau chạy đi. Một mình hắn hi sinh thì không sao, nhưng nếu ngay cả chúng ta cũng bị liên lụy, hắn sẽ day dứt cả đời."

Chu Trạch nghiêm chỉnh phiên dịch.

Lão Trương há miệng, rồi cười cười.

Dưới khung bóng rổ, trên bệ ngồi một người phụ nữ, chính là Từ Chung Lệ. Tóc nàng xõa xuống, nghiêng một bên, trong tay cầm điện thoại di động đang phát video.

"Này."

Chu Trạch lên tiếng gọi.

Từ Chung Lệ quay người, vén tóc lên, nửa gương mặt lại là một khuôn mặt mèo. Nàng đang cười, không phải kiểu cười ôn hòa, cũng không phải kiểu cười âm lãnh, mà rất tự nhiên, rất hiền lành, thậm chí còn mang theo một vẻ trêu chọc giữa những người bạn.

"Lộc cộc..."

Một cái chai từ dưới chân nàng lăn ra. Chu Trạch nhìn rõ, đó là một bình xịt hơi cay.

Cho nên, nàng ta đang trêu chọc mình đây sao?

Thanh niên da đen kia vẫn đang la hét, hiển nhiên là đang kêu cứu. Hắn bị dọa sợ, giờ cuối cùng cũng thấy có người khác đến nên lập tức kêu cứu mạng.

"Thời gian vẫn chưa tới."

Từ Chung Lệ chậm rãi nói.

"Ngươi đang đợi thời gian nào?" Lão Trương hỏi, "Tôi cảnh cáo cô, mau thả người ra trước đã..."

Chu Trạch thò tay vỗ vai Lão Trương, ra hiệu cho anh ấy đừng vội vàng nhập vai công việc đến vậy.

Từ Chung Lệ đứng dậy. Nửa gương mặt nàng là mặt mèo, nửa kia là mặt người, một con mắt mèo trong màn đêm lấp lánh ánh hổ phách.

Nàng giơ tay lên, ném chiếc điện thoại di động mình đang cầm trước đó qua.

Con khỉ nhỏ từ trong lòng Chu Trạch vụt ra, nhảy lên không trung đón lấy điện thoại. Sau khi hạ xuống, nó không đưa điện thoại cho Chu Trạch mà thuần thục mở video vẫn còn đang phát trên màn hình.

Trong hình ảnh, là một nam một nữ đang vừa cười đùa vừa ngược sát mấy con mèo con nhìn như vừa mới ra đời, khá quen mắt, giống như mấy con mèo con khi nãy được bày biện bên sân cầu lông.

Cẩn thận phân biệt một chút, người nam chính là gã thanh niên da đen đang bị treo trên khung bóng rổ kia, người nữ, thì chính là Từ Chung Lệ.

Mấy con mèo con không ngừng phát ra tiếng kêu thảm thiết thê lương, mà điều này lại càng khiến Từ Chung Lệ và thanh niên da đen kia vui vẻ hơn. Tiếng cười của hai người và tiếng kêu thảm thiết của mèo con tạo thành một sự đối lập cực kỳ rõ ràng.

Từ Chung Lệ mặt mèo đứng ở đằng xa, rất bình tĩnh nhìn Chu Trạch và mọi người trước mặt.

"Chi chi chi!!!!"

Con khỉ nhỏ nhe răng trợn mắt, đại khái là vì đoạn video này đã kích phát sự phẫn nộ của nó.

Chu Trạch cúi đầu xuống, nhìn vị trí móng tay trái của mình, ở đó có một khối bóng đen cuộn tròn, đó chính là linh hồn của Từ Chung Lệ thật sự.

Video còn rất nhiều, dường như cũng được tải lên một trang web nào đó để chia sẻ cho người khác xem.

Cứ như vậy mà xem, thì số xác động vật nhỏ nhiều như vậy trên sân cầu lông đều là "kiệt tác" của cặp tình nhân này.

"Ta muốn báo thù."

Từ Chung Lệ mặt mèo rất bình thản nói. Nàng ta là yêu quái "tâm bình khí hòa" nhất mà Chu Trạch từng thấy, trên người không hề có chút lệ khí nào.

"Cái này..."

Lão Trương có chút khó xử nhìn Chu Trạch.

Thanh niên da đen vẫn đang la hét, liều mạng kêu gào.

Chu Trạch lắc đầu nói: "Xin lỗi, tôi không đồng ý."

"Chi chi chi!!!!!"

Con khỉ nhỏ lập tức rất bất mãn gầm gừ với Chu Trạch.

Một người một khỉ đối mặt nhau bằng ánh mắt, ánh mắt Chu Trạch tràn đầy kiên định, còn trong đáy mắt con khỉ nhỏ thì dần dần xuất hiện tia máu, dường như cục diện này, cảnh tượng này, lựa chọn này, đã khiến nó nhớ lại điều gì đó sâu thẳm trong linh hồn.

"Xin lỗi, ta là quỷ sai, ta không thể cho phép ngươi giết người trước mặt ta. Hơn nữa, ngươi chiếm cứ nhục thân của nữ nhân này, ngươi phải trả lại."

"Cho nên, đều là không quan tâm sao?"

Từ Chung Lệ mặt mèo lẩm bẩm.

Trương Yến Phong thở dài, nếu lão bản đã quyết định, hắn cũng không có ý định nói thêm gì nữa. Hắn là cảnh sát, nên càng hiểu rõ quy tắc và pháp luật đôi khi thật sự khiến người ta bất đắc dĩ.

Chu Trạch chủ động đi về phía Từ Chung Lệ. Từ Chung Lệ giương hai tay lên, móng mèo lộ ra.

"Meo!"

Một tiếng mèo kêu truyền đến, ngay sau đó tóc nàng bắt đầu xõa tung ra, yêu khí bắt đầu càn quét và khuếch tán.

Đây dường như cũng là yêu quái yếu nhất mà Chu Trạch từng thấy, yếu đến mức nếu không có sự giúp đỡ tình cờ của Chu Trạch, chính nó cũng không thể hoàn toàn đẩy linh hồn Từ Chung Lệ ra khỏi.

Chu Trạch vừa đi vừa khẽ lắc đầu:

"Yêu quái yếu ớt như vậy, ngoan ngoãn tu hành không phải tốt hơn sao, cớ gì phải hủy hoại đạo hạnh của chính mình."

"Ta không có sự lựa chọn."

Từ Chung Lệ mặt mèo cười khổ, xông về phía Chu Trạch, móng mèo xen lẫn yêu khí yếu ớt vồ về phía ngực Chu Trạch.

"Chi chi chi!!!!"

Con khỉ nhỏ tức giận nhìn cảnh này, nó rất phẫn nộ, không thể lý giải lựa chọn lần này của Chu Trạch. Nếu không phải đã quá quen với Chu Trạch, nó hiện tại đoán chừng đã biến thành yêu hầu mà xông lên cắn Chu Trạch rồi, nó hiện tại quả thật vô cùng giằng xé.

"Phanh!"

Khoảnh khắc sau, Chu lão bản bị Từ Chung Lệ mặt mèo trực tiếp đánh bay ra ngoài, ngã sõng soài trên sàn sân bóng rổ, các ngón tay vô lực mở rộng. Linh hồn của Từ Chung Lệ thật sự vốn bị trói buộc ở đầu ngón tay cũng bay ra, một mặt bất lực kinh hoảng đứng tại chỗ này.

Không phải muốn giúp mình đoạt lại thân xác sao? Không phải muốn giúp mình trở về sao? Sao ngươi lại bị đánh nằm bẹp thế này?

Từ Chung Lệ mặt mèo thì có chút kinh ngạc nhìn móng vuốt của mình, dường như chính nàng cũng không thể tin được.

"...Con khỉ nhỏ cạn lời."

"...Lão Trương cạn lời."

"Khụ khụ..." Chu Trạch ôm ngực, vẻ mặt vô cùng thống khổ bò dậy, và kêu to với Lão Trương:

"Con yêu quái này, mạnh thật!"

---

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối ở bất kỳ đâu.