(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 535: Trong mộng không biết thân là khách
Trên chiếc bàn nhỏ trong gian riêng, một cái đầu quỷ chỉ còn nửa phần đang ăn uống.
Bên trái là Chu Trạch, bên phải là An luật sư, những người khác trong tiệm sách cũng đều tề tựu trong gian riêng, thậm chí ngay cả con khỉ tạp cũng mon men đến xem điều hiếm thấy.
Dù chỉ còn nửa gương mặt, nó vẫn ăn uống bình thường, tựa hồ không hề bị ảnh hưởng chút nào.
“Lão An này.”
“Vâng, lão bản?”
“Ngươi nói xem, ta đem kẻ này tống xuống Địa ngục, rốt cuộc là tính cho ta trọn vẹn điểm công trạng hay chỉ một nửa?”
“Ta cũng không biết, nhưng có thể bên đó sẽ hoàn trả, nói là thứ tàn phế, không phù hợp tiêu chuẩn nghiệm thu.”
“Âm Ti không phải rất lười sao?”
“Việc gì liên quan đến lợi ích của bản thân, bọn họ không lười đâu.”
“Chân thực đến thế ư?”
Cái "Tàn hồn" ấy ăn uống ngon lành, biểu hiện vô cùng bình tĩnh, hơn nữa còn chủ động lấy ra một xấp tiền âm phủ đặt lên bàn.
Nó biết điều đến tột cùng, cũng hiểu chuyện đến tột cùng.
Chu lão bản cảm thấy nếu sau này gặp phải quỷ đều như vị trước mắt này, thì thật tốt biết bao.
Nghiêm chỉnh mà lên đường, ngoan ngoãn dâng hiếu kính, đi đi lại lại giữa sinh tử, tuần hoàn không dứt.
Hắn tốt thì ta cũng tốt.
“Có thể lên đường rồi chứ?” Cái tàn hồn ấy hỏi.
“Khoan vội, ta có vài chuyện muốn hỏi ngươi.” An luật sư gõ bàn một cái rồi nói: “Ngươi là làm sao mà thành ra thế này?”
“Ta... ta cũng không biết nữa.”
“Vậy ngươi chết như thế nào?”
“Tiếp khách hàng uống rượu, uống quá nhiều, rồi chết thôi.”
“Ngộ độc cồn ư?” Chu Trạch hỏi.
“Ta cũng không xác định, chắc là thế, dù sao thì cũng chỉ là uống quá nhiều, tỉnh dậy thì đã thành ra thế này.”
“Vậy trước khi chết ngươi đã đi qua những đâu, có cảm thấy bất cứ chỗ nào không thoải mái không?” Chu Trạch truy vấn.
“Ta đi qua rất nhiều nơi, uống rượu, ăn uống, ca hát, mỗi ngày đều thay đổi địa điểm.”
Chu Trạch thở dài bất đắc dĩ, xem ra quả thật chẳng hỏi ra được gì, hơn nữa cũng không biết vì sao linh hồn kẻ này bị cắt mà không hề nổi điên?
“Lão Trương, ghi chép lại tên hắn, kết hợp với thông tin của ba kẻ mắc bệnh dại trước đó, ngươi hãy kiểm tra xem chi tiêu gần đây của bọn họ có gì, nhìn xem có điểm chung nào không.”
“Vâng, lão bản.”
Khi Lão Trương hỏi họ tên và địa chỉ của cái tàn hồn ấy xong, Chu Trạch liền mở ra Địa Ngục chi môn, đem kẻ này tống vào Địa ngục.
Sau đó, hắn lập tức lấy ra thẻ quỷ sai, điểm công trạng trên đó thế mà không hề tăng lên chút nào!
Vấn đề này, có chút nghiêm trọng rồi đây.
Đây coi như là một khúc dạo đầu của đêm nay, nhưng sau khúc dạo đầu này, tâm trạng Chu lão bản quả thật có chút chùng xuống.
Lần trước xuất hiện loại tình huống này là hồi trước bởi vì Hắc tiểu nữu mở vườn ươm tại địa giới Thông thành, dẫn đến tiệm sách trong một thời gian dài hiếm khi thấy khách ghé thăm.
Thật ra, đối với Chu lão bản mà nói, chuyện gì cũng có thể bàn bạc, chuyện gì cũng có thể không cần quá khẩn trương.
Nhưng việc gì liên quan đến kinh doanh của tiệm mình, đó chính là nghịch lân, ai chạm vào thì hắn sẽ nổi giận với người đó ngay!
An luật sư ôm cốc cà phê siêu lớn của mình ngồi đối diện Chu Trạch, cười cười rồi nói: “Chuyện này, xem ra cần phải nắm chặt thời gian tìm ra một manh mối, bằng không thì kẻ ấy hôm nay cắt một nhát, ngày mai cắt một nhát; tâm trạng tốt cũng cắt, tâm trạng không tốt cũng cắt; Địa ngục bên kia dù sao cũng chẳng quan trọng, quỷ thì nhiều, chẳng thiếu mấy cái này, nhưng ngày tháng của chúng ta sẽ không dễ chịu chút nào.”
“Cứ đợi kết quả điều tra của Lão Trương đã.” Chu Trạch nói, nhìn về phía An luật sư rồi nói: “Nhớ lúc trước ngươi từng nói với ta, số điểm công trạng còn lại, ngươi có thể nghĩ cách giúp ta bổ sung một lần duy nhất, sao vẫn chưa thấy động tĩnh gì?”
Chu lão bản cách chức thăng bộ đầu, thật ra chỉ còn thiếu một chút xíu, nếu cứ tiếp tục ngồi ở đây mỗi ngày chờ cá tự tìm đến cửa, e rằng phải mất rất nhiều thời gian.
“Chuyện này thật không khó, chỉ cần tìm mấy nơi có quỷ quấy phá hoặc nơi quỷ hồn tụ tập thôi.”
Nói rồi, An luật sư chỉ vào cậu bé đang ngồi làm bài tập ở đằng kia: “Ví như cái huyệt động lần trước của nó, ta làm một vụ lớn kiểu này cũng đã được rồi, nhưng bây giờ không vội, tôi có quan hệ bên dưới...”
Nói đến chuyện có quan hệ bên dưới, An luật sư cùng Chu Trạch cả hai đều bật cười.
Người bình thường khi ra vẻ đều nói có quan hệ bên trên, nhưng ở nơi bọn họ, thì lại ngược lại.
“Tôi có quan hệ bên dưới, có lẽ một thời gian nữa sẽ có một vị Địa Ngục phán quan, sẽ triệu tập một số quỷ sai ưu tú ở dương gian để tổ chức một đợt huấn luyện hoặc thí luyện.”
“Cơ hội này, không thể bỏ lỡ.”
“Có thể có lợi ích gì?”
“Thật ra, cho dù không đạt được lợi ích gì, nhưng nếu có thể đi được mở mang thêm kiến thức, kết được chút nhân duyên, cũng không phí công chuyến này, hơn nữa, ta đối với lão bản ngươi có lòng tin, khẳng định sẽ có những thu hoạch thật sự.”
“Thử nghĩ xem, một vị phán quan tổ chức huấn luyện, làm sao có ý để cho tất cả mọi người đều tay trắng trở về được?”
“Là ở Địa ngục sao?”
“Chắc là vậy.”
“Lại còn phải xuống Địa ngục nữa à.”
“Cũng chỉ mệt một chút thôi, không sao đâu.”
“Hắn dày công thế này, mục đích là gì?”
“Ừm, khi tòa lầu cao sụp đổ, chắc chắn sẽ có người không nhịn được đứng ra muốn làm gì đó, tỉ như, thử xem liệu có thể bằng sức người mà lật ngược tòa cao ốc trở lại ư?”
“Ngươi không xem trọng hắn ư?”
“Bởi vì danh ngạch tham gia huấn luyện lần này, cũng cần dùng nhân tình và quan hệ để mua, ta đã giúp lão bản ngươi liên hệ ổn thỏa rồi.”
“À, ra là vậy.”
Hủ bại đến tận gốc rồi. Dù là muốn làm một đợt huấn luyện, làm một việc tương tự như một trường quân đội hoàng gia, nhưng nhìn những người trúng tuyển, đều là những người có quan hệ được các thế lực lớn đưa đến, thế thì còn chơi cái quái gì nữa.
“Người có giấc mơ, luôn đáng để chúng ta tôn kính, vị này, hồi trước khi ta làm tuần kiểm đã rất tôn trọng hắn rồi.” An luật sư nói b��� sung.
Chu Trạch gật gật đầu, “Cho nên, để có thể đi tham gia đợt huấn luyện kia, ta tạm thời vẫn chưa thể thăng lên bộ đầu ư?”
“Ừm, nhưng chuyện trước mắt này, vẫn cần nắm chặt thời gian để giải quyết ổn thỏa, bằng không trong lòng ta cũng không yên.”
An luật sư hít sâu một hơi, sau đó uống mấy ngụm cà phê lớn, vẻ mặt say mê, tiếp tục nói:
“Thật ra, mọi việc đều đang phát triển theo hướng tốt đẹp hơn, chờ lão bản ngươi huấn luyện kết thúc, ta liền lập tức thúc đẩy một chút, để ngươi làm bộ đầu, chính thức để năm quỷ sai kia liên hệ với ngươi.”
“Ta cũng coi như đã lập phủ nha nhỏ, sau này, mọi người cùng nhau tiến lên, trước khi bão tố ập đến, khiến lão bản ngươi lên làm tuần kiểm, lại để trong số mấy người bọn họ cũng có hai ba người lên làm bộ đầu.”
“Tính ra, năng lực tự bảo vệ mình hẳn là miễn cưỡng đủ rồi.”
“Ngươi muốn, chỉ vỏn vẹn chừng này thôi sao?” Chu Trạch ánh mắt thâm trầm hỏi.
“Cơm, phải ăn từng bước một, thù, cũng phải báo từng chút một, ra vẻ cũng phải từng chút một. Ta không vội, ta chờ được.”
An luật sư vươn vai một cái, nghiêng người sang bên, nhìn mọi người trong tiệm sách, trong lòng rất có cảm giác mong chờ và thỏa mãn như thể mình vừa gieo hạt xuống ruộng đồng không lâu sau liền sẽ thu hoạch mùa màng bội thu vậy.
Cho dù là cẩu đầu quân sư, hắn cũng vui vẻ chịu đựng.
“À, đúng rồi, về chuyện huấn luyện, vị phán quan kia bản thân cũng sẽ tuyển vài người, thêm vào việc gần đây danh tiếng ta đang cao, lão bản ngươi có thể sẽ được trực tiếp tuyển chọn, vậy thì cái danh ngạch ta chạy vạy được có thể sẽ bị bỏ trống, đến lúc đó lão bản ngươi có thể tuyển một người thủ hạ trong tiệm sách mang theo cùng đi.”
“Dẫn tiểu loli đi ư?”
Nếu có lợi ích, khi bản thân không dùng đến nhưng có thể cho thuộc hạ, lãnh đạo bình thường đều sẽ chọn người có quan hệ thân cận với mình, sau đó mới là người có năng lực trong số những người thân cận đó.
“Không, mang Lão Trương đi.” An luật sư mở miệng nói.
“Lão Trương ư?” Chu Trạch hơi ngoài ý muốn. Theo lý thuyết An luật sư vẫn luôn không xem trọng Lão Trương, luôn cảm thấy khoản đầu tư này là lỗ vốn.
“Lão bản ngươi là dựa vào thực lực của mình mà có được địa vị, nhưng Lão Trương, rất có thể sẽ hợp tính tình với vị phán quan kia.” An luật sư khoanh hai tay, tiếp tục nói:
“Lão bản ngươi có thể cam đoan trong đợt huấn luyện lần này tiệm sách chúng ta có thể đạt được kết quả tối thiểu, nhưng Lão Trương hoàn toàn có thể đi gặp một vận may lớn, hắn không cần biết cái gì cả, cứ thể hiện đúng bản chất là được.”
“Dù sao, trong thời buổi này, người còn nguyện ý đứng ra làm chút chuyện, đối kháng với xu thế này, ít nhiều đều có chút ngây ngô và lý tưởng hóa, rất giống tính cách của Lão Trương.”
Chu Trạch im lặng, coi như đồng ý, những hoạt động chuẩn bị ngầm này, An luật sư quả thật thích hợp hơn mình.
Cũng chẳng trách trong hiện thực không ít người đang tại vị gặp chuyện rồi rút lui, nhưng cũng có rất nhiều công ty nguyện ý mời họ đến làm việc, bởi vì loại người này, trong mạng lưới quan hệ phức tạp rối rắm có thể nhìn thấu đáo hơn, quy tắc trò chơi trong vòng tròn đó cũng có thể vận dụng linh hoạt hơn.
“Bị ngươi vừa nói như vậy, ngược lại ta thật sự muốn gặp vị phán quan kia một lần.”
“Haha, phải không? Chuyện này rất bình thường, mọi người vẫn luôn thích anh hùng, cũng sùng kính anh hùng, bởi vì anh hùng sẽ làm những việc mà phần lớn người không dám làm;”
“Nhưng trừ trẻ nhỏ, rất ít người trưởng thành còn tự nhận muốn làm anh hùng, bởi vì làm anh hùng mang ý nghĩa sự hy sinh. Chỉ tiếc thay, hắn không thể trở thành Trương Cư Chính của Âm Ti, hơn nữa, cho dù là Trương Cư Chính, cũng bất quá chỉ là kéo dài sinh mệnh cho Đại Minh thêm vài chục năm mà thôi.”
An luật sư có chút cảm khái, hồi trước hắn, thật ra cũng coi như mang theo chút nhiệt huyết và tinh thần trách nhiệm của một tuần kiểm, nếu không cũng sẽ không bị cuốn vào loại chuyện này, đến cuối cùng bị tước đoạt thân phận, giáng chức đến tận tình cảnh này.
“Quá bi quan rồi.” Chu Trạch nói.
“Bi quan cái gì chứ, nói một câu "trung nhị" nhé, ca ca ta năm đó, máu cũng nóng lắm chứ, ha ha ha ha...”
An luật sư cười cười, lại uống mấy ngụm lớn cà phê hòa tan đã quá hạn sử dụng.
Cà phê vào cổ họng, như rượu!
“Ta đi tắm đây, ngươi cũng nghỉ ngơi sớm một chút đi.” Chu Trạch đứng lên.
“Bọn trẻ nhà chúng ta làm xong bài tập rồi mới nghỉ ngơi, khổ thật, hiện tại giáo viên ở trường học thật khác với thời chúng ta ngày xưa, lại còn nhất định phải phụ huynh phụ trách kiểm tra và chấm bài.”
Chu Trạch đi tắm, An luật sư tiếp tục ngồi trên sofa uống cà phê.
Thật ra, có một chuyện hắn không nói với Chu Trạch. Có lẽ là bởi vì mấy ngày nay chất lượng giấc ngủ rất tốt, hắn thế mà lại nằm mơ.
Trong mơ, hắn tay cầm quạt lông, đầu vấn khăn, dưới sự vây quanh của mọi người, vênh váo trở lại Địa ngục, những đồng liêu năm xưa đã bỏ đá xuống giếng, từng người đều quỳ rạp dưới chân hắn, liếm giày hắn.
Hắn nhìn thấy một con vượn Bàn Sơn, còn nhìn thấy cửa nha Thái Sơn phủ quân đã được sửa chữa và đổi mới hoàn toàn.
Nhưng mà, người ngồi trên cao đường kia, lại không phải Chu Trạch.
Vừa nghĩ đến đây, An luật sư ợ một tiếng, nghiêng người sang, nhìn về phía lão đạo đang ngồi ở quầy bar cắt móng tay cho con khỉ nhỏ.
Ha ha...
Mọi nỗ lực dịch thuật này chỉ có thể được chiêm nghiệm trọn vẹn tại truyen.free, xin hãy ghi nhớ.