(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 564: Doanh Câu chi vẫn lạc!
Chuyện này không phải Chu Trạch cố ý làm chuyện quái đản, cũng không phải đang trêu chọc; thực tế thì, những lời Chu Trạch nói đều là thật lòng.
Hắn quả thật luôn đề phòng Doanh Câu về mọi mặt, hơn nữa còn là đề phòng toàn diện, bất kể là lời nói hay hành động, hắn đều ghét bỏ hết mức, tuyệt không nói hai lời. Ta sống tốt là vì ngươi sống không tốt. Nhưng nếu nói Chu Trạch hận Doanh Câu đến mức nào, hận đến mức không đội trời chung, muốn ăn tươi nuốt sống sao? Thật sự thì không hề có. Dù sao, suy cho cùng, nếu không có Doanh Câu nhiều lần ra tay như vậy, Chu Trạch hắn đã chết không biết bao nhiêu lần rồi. Đề phòng hắn là để tự vệ, chứ chẳng liên quan gì đến hận thù.
Kỳ thực, mối quan hệ giữa hai người, nói là "tương ái tương sát" (vừa yêu vừa hận) thì hơi quá lời, nhưng họ lại là hai người có thể nói là gần gũi nhất trên thế gian, cũng dần hình thành chút ăn ý khi ở cùng nhau. Không phải bằng hữu, nhưng cũng xem như láng giềng vậy, ngày ngày chửi bới lẫn nhau, đổ phân lên cửa nhà đối phương, mắng người ta đoạn tử tuyệt tôn, nhưng nếu nói một ngày nào đó người hàng xóm đối diện bỗng nhiên qua đời, chắc hẳn sẽ cảm thấy cô đơn lắm.
Nếu cục diện thật sự sụp đổ đến mức đó, nếu như quả nhiên hôm nay không thể nào thoát thân, vậy thì, Chu lão bản thật sự không ngại thuận nước đẩy thuyền. Dù sao mình cũng sắp chết rồi, cứ để Doanh Câu thoát ra ngoài đi, cũng không cần tự sát làm gì, cứ để hắn tiếp tục hoành hành đó thôi. Dù sao với tính cách của tên này, trong tình huống chưa hoàn toàn khôi phục trạng thái đỉnh phong, sớm muộn gì cũng sẽ bị liên quân Địa Ngục đánh chết lần nữa.
"Ngươi bảo ngươi gào lên hai tiếng rồi tự sát, ngươi không thấy chán thì ta cũng thấy chán, ngươi muốn tuẫn tình à?"
"... Doanh Câu im lặng."
"Ngươi cũng đừng làm thật đó chứ, cứ để ta xem thử, cứ để chúng ta đợi xem, vạn nhất có kỳ tích xảy ra, ta còn có một con đường sống thì sao?" Chu Trạch thở dài, nói tiếp: "Nếu như cuối cùng quả thật chứng minh không còn đường nào khác, ta lại làm vậy, được không? Dù sao, ta vẫn muốn tiếp tục sống, muốn sống mà."
Đối với người khác, có lẽ hắn sẽ nói dối hay qua loa một chút, nhưng với người "thân cận" nhất với mình, thì ngược lại chẳng cần phải nói những lời giả dối vô nghĩa nữa. Chu Trạch đã nắm rõ tính cách của Doanh Câu, Doanh Câu cũng đã nhìn thấu tính cách của Chu Trạch, bớt đi chút chiêu trò, thêm một chút chân thành.
Ngẩng đầu lên, cuộc chiến giữa các vị thần tiên phía trên vẫn chưa kết thúc, nhưng đã ngày càng thảm khốc hơn. Cái cảm giác thiên địa rung chuyển chỉ bằng một cái giơ tay nhấc chân đó, lay động thì có lay động, nhưng Chu lão bản lại chẳng mấy thích thú. Chu Trạch cảm thấy, hai người này đánh nhau quá mức thô lỗ, thậm chí ngay cả những lúc Doanh Câu chiến đấu phô trương, hắn cũng khinh thường chẳng thèm nhìn tới, hoàn toàn không có chút mỹ cảm nào, cũng quá nhàm chán, giống như mấy cuốn tiểu thuyết huyền huyễn mãi không bán được trong tiệm sách của hắn, lật đi lật lại cũng chỉ toàn một khuôn mẫu và sáo rỗng.
Những chiêu thức "Cà phê báo chí" lại "Thêm đường" của hắn, tuy nhìn có vẻ không khoa trương hay bá khí như những chiêu thức danh tiếng khác, nhưng lại mang đậm hơi thở phàm tục. Đây mới là đẳng cấp thật sự, những kẻ phàm tục kia nào có thể thưởng thức được. Chỉ tiếc, kiếp này của mình, dường như không có cơ hội đạt đến cảnh giới này. Nếu thật sự có ngày đó, hắn đứng trên đỉnh núi Thái Sơn, giơ tay "Báo chí", đập nát Huyết Nguyệt của Địa Ngục, phất tay "Cà phê", khiến Địa Ngục A Tỳ này sụp đổ, tùy ý "Thêm đường", trực tiếp cắt đứt Hoàng Tuyền cổ xưa này; khiến cả Địa Ngục phải run rẩy, khiếp sợ dưới "Báo chí cà phê thêm đường".
Hừm... Chu lão bản lâm vào trạng thái tự thỏa mãn của chính mình. Dù sao cũng là người sắp chết rồi, chẳng lẽ còn không được "tự sướng" một chút sao?
Cùng với sự tự đắc của Chu lão bản, chiến cuộc phía trên cũng bắt đầu dần dần trở nên rõ ràng. Bình Đẳng Vương Lục quả thật bị thương nặng, nhưng quả không hổ là Chúa tể Đệ Cửu Điện, lúc này hắn dĩ nhiên vận dụng đủ loại pháp môn, so với câu nói "Âm Ti có trật tự, vong pháp vô tình" mà An luật sư cứ lặp đi lặp lại, thì kho binh khí của Bình Đẳng Vương thật sự quá phong phú. Còn nam tử âm nhu ngay từ đầu chiếm ưu thế chủ động thì lại càng ngày càng không thể chống đỡ nổi. Vết thương của hắn thật sự quá khủng khiếp, tương đương với việc vừa tự mình vá víu lại vết thương, vừa chiến đấu với vị Diêm La Địa Ngục này! Đều không phải là nhân vật bình thường nào đâu, đã đạt tới cảnh giới của họ, rất nhiều điều khó tưởng tượng đều có thể trở thành bình thường. Chu lão bản thậm chí cảm thấy, trước khi chết được xem một màn đại chiến như phim bom tấn này, xem ra cũng rất đáng giá.
Phần lớn mọi người, khi còn sống ở dương gian thì tầm thường, sau khi chết ở âm phủ cũng ngơ ngác. Quang cảnh như thế này, mấy ai có thể may mắn được tận mắt chứng kiến?
Ầm!
Dưới một phương đại ấn, nam tử âm nhu bị giáng mạnh xuống, đúng lúc rơi trúng giữa quảng trường, cố gắng giãy giụa, nhưng lại khó mà tự đứng dậy. Những sợi máu trên người hắn càng trở nên thô như ngón tay cái, hận không thể sẽ xé rách hắn ra từng mảnh ngay lập tức. Bình Đẳng Vương Lục đứng lơ lửng trên không, áo đen phấp phới, tự có một khí chất khó tả bằng lời. Thập Điện Diêm La, những người được truyền tụng rộng rãi trong thần thoại dương gian, quả thật không phải là hư danh.
Trận chiến này, cuối cùng hắn cũng đã thắng, nhưng lại thắng một cách cực kỳ thảm khốc. Căn cơ của hắn, Đệ Cửu Điện, đã bị diệt vong! Thậm chí, ấn tín của chính mình, thế mà lại lưu lạc vào tay một quỷ sai vô danh. Vô thức giữa lúc đó, ánh mắt hắn nhanh chóng bắt gặp Chu Trạch đang đứng dưới ban công cung điện. Hắn nghĩ, tìm một người ở chốn này lẽ ra không nên dễ dàng đến vậy. Mà lúc này, Chu Trạch cũng đang nhìn hắn. Hai người bốn mắt nhìn nhau, Chu lão bản vẫn nở nụ cười nơi khóe miệng, Bình Đẳng Vương nheo mắt lại. Hắn không biết Chu Trạch đang tự thỏa mãn, còn tưởng rằng Chu Trạch đang có chỗ dựa nào đó.
Thôi vậy, chuyện về tên quỷ sai này, để sau hẵng tính. Bình Đẳng Vương Lục giơ hai tay lên, một phương đại ấn lần nữa lơ lửng trên không, chỉ trong nháy mắt hóa thành một phương thiên địa. Đây là tính toán trực tiếp giáng xuống, cho nam tử âm nhu bên dưới này một kết cục!
Đệ Cửu Điện bị diệt, bản thân lại bị nhiều Thường Thị truy sát. Thậm chí, hắn còn không rõ ràng trong Thập Điện Diêm La rốt cuộc còn có mấy người đứng về phía mình? Điều khiến người ta tuyệt vọng nhất là, Địa Tạng Vương Bồ Tát rốt cuộc đứng về bên nào, hắn cũng không rõ. Thập Thường Thị, những kẻ bỗng nhiên xuất hiện trăm năm trước mà không có danh tiếng hay tung tích rõ ràng, trong một thời gian dài, đều rất khiêm tốn. Thập Điện Diêm La tuy có cảnh giác, nhưng đều không phân biệt được rốt cuộc bọn họ có phải là một bầy chó được Địa Tạng Vương Bồ Tát nuôi dưỡng hay không? Phải chăng Bồ Tát muốn mô phỏng chuyện năm đó, cùng Thập Điện Diêm La thay thế Thái Sơn Phủ Quân, lấy Thập Thường Thị thay thế Thập Điện Diêm La, tất cả mọi người trong lòng đều không chắc chắn. Sự hoảng hốt, sự mê mang này, đối với người có địa vị như hắn mà nói, thật sự khó mà chịu đựng nổi.
Tuy nhiên, mạng sống, suy cho cùng là do tự mình đoạt lấy được. Ngày hôm nay, hắn Bình Đẳng Vương, cuối cùng cũng đã lật lại được một ván! Giết chết tên này, hắn tiến tới, dù cuối cùng thân tử đạo tiêu, cũng coi như không mất đi khí phách này! Nếu là lui lại, ẩn mình chờ thời, sau khi phân biệt rõ địch bạn, Đệ Cửu Điện cũng không phải là không có khả năng Đông Sơn tái khởi!
"Cho bản vương, đi chết đi!"
Đại ấn ầm vang giáng xuống, nam tử âm nhu không hề sợ hãi, cũng không cầu xin tha thứ, chỉ là đang cười. Bên cạnh hắn, có một con mèo trắng, nó cũng đầy rẫy vết thương, nhưng vẫn phủ phục bên cạnh hắn, thè lưỡi liếm láp vết thương cho chủ, đồng hành cùng hắn, cùng nhau chịu chết. Trước đây, con mèo trắng này chính là pháp tướng của nam tử âm nhu, cùng hắn kề vai chiến đấu.
Sắp kết thúc rồi, một đám quỷ sai đứng xem bên dưới nghĩ thầm như vậy. Họ là những kẻ may mắn, bởi vì có hơn chục kẻ không may, đã bị dư chấn khi hai vị đại nhân vật giao chiến trực tiếp nghiền nát, không còn một chút tro tàn. Điều này quả thực giống như xem phim ngoài trời ở vùng chiến loạn Trung Đông, xem một cách liều mạng vậy. Họ cũng là những kẻ bất hạnh, bởi vì kỳ thực bất kể vị đại nhân vật nào chiến thắng, họ cũng khó thoát khỏi kiếp nạn này. Dù cho lúc này Bình Đẳng Vương đã thắng, nhưng người ta nói không chừng sẽ muốn giết người diệt khẩu!
"Xong."
Chu Trạch đưa tay gõ gõ đầu, thở ra một hơi thật dài. Mẹ nó, đã sắp phân định thắng bại, kỳ tích vẫn không thể nào xuất hiện. Chỉ có thể trách người thợ kiến trúc ngốc nghếch năm đó quả thật là một tay lão luyện, cũng không biết bao nhiêu năm đã trôi qua, tòa cung điện này vẫn có thể s��ng sững không đổ, thậm chí chịu đựng được cuộc giao chiến của hai vị đại nhân vật, kết giới này cũng không hề bị hư hại chút nào. Thật sự nên bắt đám vương bát đản chuyên làm công trình 'bã đậu' ở dương gian cùng nhau đưa đến Địa Ngục này, để chiêm ngưỡng 'tinh thần của người thợ tài ba' ngốc nghếch này!
Thế nhưng, lời nói vừa dứt đã bị vả mặt cực kỳ nhanh chóng!
Rắc... rắc...
Ngay chính lúc này, trên đỉnh đầu hắn, bỗng nhiên xuất hiện một vết nứt! Dường như có một đôi móng vuốt đen sì, trên kết giới của cung điện này, cố sức xé toạc ra một khe hở! Âm thanh chói tai truyền đến, tựa như vải vóc bị xé, khiến linh hồn người ta cũng bắt đầu run rẩy đến mức gần như không thể chịu đựng nổi. Đồng thời, một tiếng mèo kêu sắc nhọn truyền đến, ánh sáng màu đen trong nháy mắt giáng xuống, trực tiếp đánh bay ấn tín sắp giáng xuống nam tử âm nhu, thậm chí ngay cả Bình Đẳng Vương Lục cũng không thể không tạm thời tránh né, lùi về sau. Đến khi ngẩng đầu lên nhìn lại, Bình Đẳng Vương khắp mặt đều là phẫn nộ và không cam lòng!
Chỉ kém một bước, còn kém đúng một bước nữa thôi! Đáng chết thật, nơi này, thế mà cũng có thể bị bọn chúng xé toạc!
"Meo!"
Tiếng mèo gào thét vang lên, từ vị trí khe hở, có thể thấy bên ngoài, phía trên Địa Ngục, ngay cả vầng huyết nguyệt kia cũng có thể nhìn thấy rõ ràng. Chu Trạch có chút hoảng sợ, đây rốt cuộc phải là một con mèo khổng lồ đến mức nào, mới có thể có cặp móng đáng sợ như vậy? Điều này quả thực đã lật đổ nhận thức của Chu Trạch về loài mèo. An luật sư từng nói, Địa Ngục tương truyền Đế Thính tọa hạ của Địa Tạng Vương Bồ Tát có thân hình như dãy núi, mắt như hồ máu, nhưng con mèo trước mắt này, hẳn là cũng không hề thua kém là bao.
Mà lúc này, Doanh Câu trong cơ thể Chu Trạch bỗng nhiên mở miệng nói: "Là... nó..."
À, Chu lão bản nhất thời có chút ngạc nhiên, Doanh Câu quen biết nó sao? Chu Trạch chợt liên tưởng đến Giải Trĩ mà trước đó từng bị Doanh Câu gọi là "Vượng Tài", liền trực tiếp hỏi: "Nó có phải tên là Mễ Mễ không?"
"... Doanh Câu im lặng."
Rất lâu sau, con mèo khổng lồ kia đã thò cái đầu to lớn như khe núi vào trong. Mắt nó mang theo chút trêu tức, nhìn chằm chằm Bình Đẳng Vương Lục bên dưới, người dù vừa mới chiến thắng nhưng đã cùng đường mạt lộ. Còn con mèo trắng bên cạnh nam tử âm nhu thì vô cùng mừng rỡ, không ngừng 'meo meo meo' với phía trên.
Con mèo đen khổng lồ kia bỗng nhiên nhíu nhíu mũi, mắt nó mang theo chút nghi hoặc, bắt đầu đánh giá xung quanh. Nơi đây, dường như còn có một mùi vị quen thuộc?
"Nó có phải đang tìm ngươi không? Nó là thú cưng ngươi nuôi trước kia à? Chúng ta có phải được cứu rồi không?" Chu Trạch bỗng nhiên mừng rỡ, "Tên ngốc này thế mà cũng biết nuôi thú cưng."
"Lúc... trước... kẻ... đã... hại... ta... vẫn... lạc... trong... đó... có... nó..."
"... Chu Trạch im lặng."
Những dòng chữ này, chỉ duy nhất truyen.free vinh hạnh được gửi đến quý độc giả.