(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 583: Giết, một tên cũng không để lại!
Tiểu nam hài không hề ưa thích thành phố Thượng Hải này, không phải vì nơi đây nhà cao tầng san sát, cũng không phải vì người đông đúc ồn ào náo nhiệt, mà là bởi lẽ khi đứng trên cao, ngắm nhìn bốn phía, hắn luôn cảm thấy những chiếc xe cộ hay dòng người qua lại quanh mình đều quá đỗi vội vã.
Hắn ch��n ghét cảm giác ấy, một sự chán ghét không thể lý giải.
Cũng phải, một người từng ở trong hang động suốt hơn trăm năm như hắn, làm sao có thể ưa thích thứ cảm giác này chứ?
"Sao vậy, tâm trạng không tốt, lại cau mày thế?"
Lão đạo lúc này cũng từ đỉnh cầu thang đi xuống.
Dù biết hắn đến đây chẳng có tác dụng gì, nhưng dù sao cũng nên đứng đó một chút, thể hiện sự có mặt.
Trên đời này, thật sự có rất nhiều việc vô dụng nhưng vẫn cần phải làm theo hình thức.
Không phải mọi người đều thiếu năng lực hay thích làm những việc vô bổ. Mà là bởi vì, rất nhiều người chẳng có tài cán gì khác, chỉ có thể làm những việc vô nghĩa như vậy để tạo cho mình cảm giác đang bận rộn làm việc. Chẳng hạn như lão đạo hiện tại.
"Chậc chậc, sân thượng lạnh thật."
"Ta không thích cảm giác nơi đây, bọn họ, đều thật nhanh."
Tiểu nam hài nói.
"À, ngươi nói là nhịp sống?"
"Nhịp sống, là, có ý gì?"
"À, nhịp sống có phân chia nhanh chậm, đương nhiên, thật ra rất nhiều người chẳng hiểu điều này, chỉ biết nói mồm mà thôi.
Ví như khi nhắc đến Dung Thành, rất nhiều người sẽ nói đó là một thành phố có nhịp sống chậm, nhưng thật ra cách nói này là sai lầm. Chỉ là đi du lịch ở một thành phố hay nhìn ngắm qua loa, căn bản chẳng thể nhìn ra được gì cả.
Đây là một loại không khí, chẳng hạn, nếu mười người bạn bên cạnh ngươi, trong đó có tám hoặc chín người, ngày ngày đều chăm chỉ làm việc, tiết kiệm tiền, kiếm tiền, thì ngươi cũng sẽ vô thức bị nhịp điệu đó cuốn theo; nhưng nếu mười người bạn bên cạnh ngươi, mỗi ngày kiếm được một khoản tiền nhỏ rồi liền mãn nguyện, ghé quán trà uống chút trà, đến quán mạt chược chơi một ván mạt chược, thì ngươi sẽ cảm thấy mình cũng nên buông lỏng một chút, an lòng thoải mái."
Tiểu nam hài suy tư rồi gật đầu.
"Thật ra thì, muốn trải nghiệm cảm giác nhịp sống chậm cũng chẳng cần đến Dung Thành, bần đạo ta thấy trên thế giới này khó mà tìm ra nơi nào có nhịp sống chậm hơn tiệm sách của ta được."
Biết hắn đang nói đùa, Tiểu nam hài cũng phối hợp nở nụ cười.
"Vẫn chưa kết thúc sao?"
Lão đạo hối hận vì đã không mặc chiếc áo bông dày đi lên. Hắn có một chiếc áo khoác quân đội đã nhiều năm. Hừm, tuy kiểu dáng khá lỗi thời, người trẻ tuổi không mấy ưa thích, nhưng chiếc áo này thật sự giữ ấm rất tốt.
Đúng lúc này, ánh mắt Tiểu nam hài bỗng nhiên ngưng đọng lại, hắn nói:
"Có tin tức."
"Tin gì?"
Lão đạo không thấy Tiểu nam hài lấy điện thoại ra, cũng chẳng nghe thấy tiếng báo động nào.
Tiểu nam hài khẽ cười, thân thể chậm rãi đứng thẳng.
Mà ở phía bên kia, một tiếng khỉ rít gào vang lên, thì ra chú khỉ nhỏ đã hóa thành hình thái yêu hầu.
Đối diện một nơi, Bạch Oanh Oanh tóc bạc trắng, xung quanh dưới chân nàng, đã nhiễm lên một tầng sương lạnh.
Phía dưới xa hơn chút, trên khuôn mặt Hứa Thanh Lãng xuất hiện từng đạo phù văn màu xanh. Chẳng hề khó coi, ngược lại còn làm nổi bật lên một vẻ yêu dị quyến rũ, thậm chí ngay cả đồng tử trong hốc mắt, vào lúc này cũng chia thành mấy mảnh.
Lão đạo vội vàng thò tay sờ về phía đũng quần, hơi nghi hoặc hỏi:
"Các ngươi làm sao vậy?"
"Ngươi không cảm ứng được sao?"
"Cảm ứng cái gì chứ, bần đạo ta chẳng cảm ứng được gì sất!"
Tiểu nam hài nghiêng người về phía trước, trực tiếp tự do rơi xuống đất. Đồng thời, thanh âm hắn nhàn nhạt truyền đến:
"Cảm ứng được rồi, lão bản, sát cơ."
. . .
Lão Trương chỉ cảm thấy chuyến đi Địa Ngục lần này tựa như một cơn ác mộng, hơi giống như trong hiện thực bị lừa vào một đoàn du lịch "cắt tiết", cứ lơ mơ lẩn thẩn một vòng du ngoạn xuống tới, chỉ cảm thấy đủ loại khó hiểu.
Cũng may, khi họ ra khỏi cung điện, vị Phán quan kia không có mặt, nhưng vẫn có hai vị Tuần kiểm sắp xếp cho họ rời đi, cũng chẳng kiểm tra kết quả thí luyện nào. Trong tình cảnh đó, Bảy vị Diêm La đang dẫn Âm Ti đại quân huyết chiến cùng Doanh Câu, còn ai hơi sức mà lo liệu?
Đợi đến sau khi mọi chuyện kết thúc, Hoàng Tuyền lộ được giải phong tỏa, vị Tuần kiểm mặc lam y kia lại khai mở bạch liên, dẫn nhóm người này vội vã hoàn dương. Ngay sau đó, hắn chẳng chậm trễ mảy may, liền quay về Địa Ngục ngay.
Trải qua trận chiến này, Âm Ti đại biến động, bọn họ cũng thật sự không có thời gian hay tư cách mà nhàn nhã gì ở dương gian, chỉ có thể ngựa không ngừng vó mà vội vã trở về Địa Ngục thăm dò tình hình.
Lão Trương trở về, mở mắt ra, mới phát hiện thân thể mình vẫn còn hơi đau nhức, như thể đã lâu không cử động, mà trên thực tế, đúng là như vậy.
Xung quanh hắn, một đám người đang ngồi khoanh chân. Lúc này, hơn một nửa số người đã hồn phách quy vị, nhưng vẫn còn một bộ phận người như cũ ngồi khoanh chân bất động ở đó.
Lão Trương nhìn về phía Chu Trạch, phát hiện Chu Trạch cũng thuộc về nhóm người vẫn bất động kia.
Điều này khiến Lão Trương hơi nghi hoặc, cũng có chút bất an. Mình thì chẳng sao, nhưng lão bản lại gặp vấn đề, hắn luôn cảm thấy khó mà ăn nói.
Bất quá hắn hiểu rõ bản lĩnh của lão bản mình, cũng chẳng đời nào trực tiếp cho rằng lão bản đã bỏ mạng.
Lão Trương còn không biết Chu Trạch đã làm những gì trong Địa Ngục, bởi lẽ lúc đó hắn đã bị đóng băng lại.
"Ha ha, xem ra, không ít kẻ xui xẻo rồi."
Một nữ nhân mở miệng cười nói.
Tất cả mọi người đều là những kẻ cùng xuống Địa Ngục tham gia thí luyện, dù cho thí luyện này có chút đầu voi đuôi chuột, và dù họ không rõ ràng chuyện gì đã xảy ra, nhưng cũng hiểu rõ rằng Địa Ngục hẳn đã có chuyện lớn.
Chỉ là, với tư cách và địa vị của họ, chuyện của Địa Ngục thật ra cũng không liên quan nhiều lắm đến họ. Đến nhìn còn không nhìn thấy, đừng nói là can dự vào.
Hơn nữa, lần này, có thể sống sót, đã coi như là vận may lắm rồi.
Gần một nửa số người vẫn còn khoanh chân ngồi ở đó, rõ ràng chính là loại người có vận khí không tốt trong số này.
Lúc trước Bình Đẳng Vương Lục đại chiến với gã đàn ông ẻo lả, không ngừng phóng thích ra lực lượng điên cuồng giáng xuống, quả nhiên tạo thành một cuộc "rút thăm may rủi lớn" bất ngờ, không biết bao nhiêu quỷ sai đã uổng mạng.
Sau đó liên tiếp các biến cố, người sống ngay cả bản thân cũng cảm thấy mơ mơ hồ hồ, đoán chừng người đã chết cũng là chết chẳng hiểu ra sao.
Không có cách nào khác, thế đạo vốn dĩ là như vậy. Thân là công chức Âm Ti cấp thấp nhất, việc có người còn có thể "chuyên chở" đám người mình trở về, cũng coi như là giữ chút thể diện cuối cùng, còn những chuyện còn lại, cũng chẳng ai dám nhắc tới.
Lúc này, sau khi vượt qua tâm tình phức tạp của kẻ sống sót sau tai nạn, gã đàn ông trước đó muốn mời Chu Trạch vào trong tìm kiếm kỹ sư Cao Nhạc nhưng lại bị Chu Trạch làm mất mặt, bỗng nhiên đi tới trước mặt Chu Trạch. Hắn khom lưng, vươn tay phẩy phẩy trước mặt Chu Trạch,
Thấy Chu Trạch hoàn toàn không phản ứng gì, gã liền cười lớn nói:
"Nha, đại lão Thông Thành này, thế mà cũng gục ngã rồi sao? Ta cứ nghĩ loại người xuất chúng như hắn, dù sao cũng phải có chút khác biệt về mệnh cách so với chúng ta chứ, xem ra cũng chẳng khác gì."
Chu Trạch vẫn còn khoanh chân ngồi. Trong mắt những người sống sót có mặt, hắn hiển nhiên là chưa trở về. Chưa trở về, cũng có nghĩa là đã chết một cách mơ mơ hồ hồ trong cung điện.
Ở đây không ít người, trong mắt cũng ít nhiều lộ ra một chút vẻ mặt hả hê. Thật sự là danh tiếng của Chu Trạch và uy thế Quỷ sai Thông Thành trước đó trong giới quỷ sai lần này quá lớn.
Mà trước khi xuống Địa Ngục, Chu Trạch một mình ngồi trên ghế sofa của phái đoàn, cũng rõ ràng là không xem ai ra gì.
Lúc này, Chu Trạch đã chết, mọi người trong lòng thầm kêu một tiếng thống khoái, đó cũng là tình người thường tình.
Gã đàn ông đợi một hồi, còn vươn tay sờ về phía Chu Trạch. Thói quen tốt này, Chu lão bản cũng có. Sau khi giết một người, dù sao cũng phải kiểm tra một lượt trên người người ta, xem có gì đáng giá có thể nhặt lên được không, hơi giống như trong game online giết người rồi nhặt trang bị vậy. Bọn họ đều là quỷ sai, là những kẻ đã quen nhìn sinh tử, vốn dĩ chẳng có gì phải kiêng kỵ.
Lão Trương lúc này liền chủ động đi đến trước người Chu Trạch, trừng mắt giận dữ nhìn gã đàn ông, khẽ quát:
"Ngươi muốn làm gì?"
Vừa nói, hai tay hắn vô thức đặt bên hông. Còng tay không mang, súng dĩ nhiên cũng không mang, trong chốc lát, Lão Trương có chút không thích ứng.
Gã đàn ông nhìn Lão Trương, đầu tiên là quan sát tỉ mỉ một lượt, sau đó nói:
"Chủ tử của ngươi đã chết rồi, còn che chở di thể người ta làm gì?"
Vừa nói xong, gã đàn ông vung tay lên. Lão Trương chỉ cảm thấy ngực mình tê dại một trận, cái bản năng vật lộn vốn có lập tức cứng đờ, ăn trọn một quyền của người ta rồi mới ngã lăn ra đất.
Lúc này, Lão Trương dù muốn bò dậy, cũng cảm thấy ngực mình hễ dùng lực là đau.
Hắn vốn d�� ch��ng có năng lực đặc biệt gì, nói là quỷ sai, thật ra cũng chỉ nhiều hơn một tờ giấy chứng nhận, chẳng có được lực lượng của một quỷ sai.
Bất quá, vào lúc này, Lão Trương vẫn dùng tay run rẩy lấy ra chiếc điện thoại di động trong ngực. Gã đàn ông thấy thế, cũng không ngăn cản hắn. Ngược lại chính Lão Trương lại hơi ngạc nhiên, điện thoại di động, thế mà lại hết pin!
Trời mới biết rốt cuộc bọn họ đã ở Địa Ngục chờ đợi bao lâu! Địa Ngục chỉ có mặt trăng, không có mặt trời, cũng chẳng có cách nào phân biệt ngày đêm.
Bất quá, lúc này hối hận vì mình không đổi một chiếc điện thoại có thời gian chờ siêu dài, cũng có chút muộn màng.
"Hắc hắc."
Gã đàn ông cười cười, bên cạnh hắn lại tụ tập mấy quỷ sai. Trong đó có một tên vội vàng, đã cúi người thò tay định lục soát y phục Chu Trạch.
Một nhân vật như vậy, bỗng nhiên quật khởi, trong giới quỷ sai lại tạo dựng được danh tiếng lớn đến vậy, hơn phân nửa là có dựa vào bảo bối nào đó. Mọi người cũng đều không ngốc, bỏ đá xuống giếng, vốn là b��n năng của con người.
Chỉ là, tên quỷ sai đang thò tay lục lọi y phục kia cả người bỗng nhiên run lên bần bật. Mấy quỷ sai còn lại xung quanh cũng theo đó ngây người.
Trước đó rõ ràng còn khoanh chân ngồi tĩnh tọa, trước đó rõ ràng trên bạch liên cũng không nhìn thấy vong hồn hắn trở về, vị Quỷ sai Thông Thành này, vào lúc này thế mà lại mở mắt ra!
Trong chốc lát, toàn bộ quỷ sai có mặt đều có chút ngạc nhiên. Đã có người thầm nghĩ trong lòng, chẳng lẽ vị này đã không kịp chuyến xe buýt trở về, là tự mình từ trên Hoàng Tuyền lộ hoàn dương sao?
Ngay lúc này, khi tên quỷ sai nam trước đó đánh Lão Trương đang chuẩn bị giả vờ kinh ngạc vui mừng nói vài lời chúc mừng, đôi mắt Chu Trạch, lại trong nháy mắt bị một mảng đỏ thẫm bao phủ.
Đói, hắn đói. Sống qua hai đời người, Chu lão bản còn chưa từng đói đến mức này!
Lúc trước khi đi ngang cầu Nại Hà, cái sự nhịn đói ấy, thật sự rất khổ sở, rất thống khổ. Một kẻ đói khát vô cùng lại bị đặt bên cạnh những món trân tu mỹ vị nhất mà không thể động tay vào, đây quả thật là một sự tra tấn tột cùng!
Hiện tại, hắn đã trở về. Hắn không thể nhịn được nữa, hắn cần phải ăn!
"Giết! Không để lại một tên nào!"
Như chốn tiên cảnh giữa cõi phàm trần, bản dịch này là bảo vật của *truyen.free*.