(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 663: Ưu tú nhất chó trông cửa!
Chu Trạch cảm thấy mình đã ngủ rất lâu,
Ký ức của hắn dường như vẫn còn đọng lại ở khoảnh khắc bị sét đánh.
Cuộc đời, vào khoảnh khắc ấy dường như hóa thành một cuộn băng ghi hình, vốn đang phát đều đặn, ổn định lại đột ngột kẹt cứng.
Vô số hạt nhiễu sóng xuất hiện,
Âm thanh,
Hình ảnh,
Mọi thứ khác,
Đều rơi vào sự vặn vẹo và hỗn độn.
Bị sét đánh,
Hóa ra là cảm giác này.
Chu lão bản cả đời đã vào sinh ra tử không ít lần,
Nhưng đây là lần đầu tiên bị sét đánh.
Ban đầu,
Hắn cảm thấy rất mới lạ.
Tuy nhiên, cũng có chút tiếc nuối, khoảng cách thật sự quá gần, quá gần. Mặc dù tia sét kia không nhắm thẳng vào hắn, nhưng vì khoảng cách quá gần, hắn không thể tránh né, đành phải hứng chịu "ân huệ" từ trời.
Trời đất bất nhân, coi vạn vật như chó rơm,
Nó cũng sẽ chẳng quan tâm ngươi là ai; trong mắt nó, thiện ác đã mơ hồ, lớn nhỏ chẳng qua là cái nhìn của người lớn khi quan sát kiến cỏ.
Cũng chẳng biết đứng hình bao lâu,
Chu Trạch thật sự không hề cô đơn,
Bởi vì cùng kẹt lại,
Dường như còn có cả thời gian.
Cứ như thể lúc này hắn trở nên vô cùng nhỏ bé, nhỏ bé như một hạt bụi, rồi sẽ nhanh chóng đón nhận cái kết cuối cùng của mình.
Đây là một cảm giác vô cùng kỳ lạ,
Giống như khoảnh khắc hấp hối.
Nói là một giấc chiêm bao không biết tháng năm dài, thì hơi khoa trương;
Nhưng mơ mơ màng màng không biết đêm nay là năm nào, thì lại rất chính xác.
"Ục ục... ục ục... ục ục..."
Có tiếng nước,
Và tiếng nước ngày càng lớn dần.
Chu Trạch ngẩng đầu.
Phía trên hắn,
Là một mảng trắng bệch,
Tựa như một căn phòng chụp ảnh vô cùng sạch sẽ.
Nhưng giờ đây,
Theo tiếng nước càng lúc càng vang vọng,
Hắn nhìn thấy từng giọt chất lỏng màu xanh lục đang chảy tràn xuống.
Trong tầm mắt của mình, chính xác hơn là trong ý thức của mình, rất lâu rồi, dường như đây là lần đầu tiên hắn nhìn thấy một sắc thái khác biệt.
Chất lỏng màu xanh lục không ngừng nhỏ giọt,
Tỏa ra mùi thơm ngào ngạt mê hoặc lòng người,
Khiến người ta say đắm, khiến người ta say mê,
Mang theo một cảm giác quen thuộc đối với Chu Trạch.
Nhưng khi Chu Trạch muốn vươn tay chạm vào thứ chất lỏng này,
Hắn lại phát hiện mình căn bản không thể đến gần chúng,
Chúng dường như đang lướt qua hắn,
Hay nói cách khác,
Là chúng đều coi thường hắn.
Chu Trạch có chút bất đắc dĩ.
Hắn ngồi xổm trên mặt đất,
Không ngừng ngẩng đầu nhìn.
Hắn đang chờ đợi,
Chờ đợi.
Chờ đợi cái ch���t, chờ đợi cảm giác tan biến,
Thật sự không dễ chịu chút nào,
Nhưng trước mắt,
Ngoài chờ đợi ra,
Hắn không còn việc gì khác có thể làm.
Hắn thậm chí cảm thấy mình vốn nên đã chết từ lâu, nhưng không hiểu vì lý do gì, lại bị mắc kẹt tại nơi này.
Ý thức có lẽ sớm đã nên tiêu tán.
Chuyến xe cuối cùng thuộc về hắn,
Đã đợi rất lâu.
Nhưng người soát vé, chậm chạp vẫn không đến.
Đợi mãi, đợi mãi,
Nhìn những giọt chất lỏng màu xanh lục ấy, thấm vào dưới chân mình. Hắn biết chúng xuất hiện, cũng thấy chúng thật rất nhiều, nhưng lại không có một giọt nào thuộc về hắn.
Tựa như một người đói khát,
Nhìn qua kính chống đạn vào bữa tiệc thịnh soạn bên trong.
Chu Trạch thậm chí muốn nằm xuống,
Nhắm mắt lại,
Coi như không nhìn thấy bất cứ thứ gì, không cảm nhận được điều gì.
Đây là một kiểu tra tấn tinh thần.
Điều hắn có thể làm,
Cũng chỉ còn là đối mặt một cách tiêu cực.
Cũng may,
Chưa đợi hắn triệt để tiêu cực,
Một giọt chất lỏng màu xanh lục,
Như được bố thí, rơi xuống trán hắn.
Chu Trạch hít sâu một hơi,
Đột nhiên cảm thấy tinh thần sảng khoái hẳn lên.
Vạn sự khởi đầu nan.
Khi chất lỏng xanh biếc xung quanh từ những tia nước nhỏ bắt đầu hóa thành dòng sông cuồn cuộn,
Giọt thứ hai, giọt thứ ba, giọt thứ tư...
Chu lão bản cảm thấy mình tựa như đang ngồi dưới cầu vượt cầm chậu nhựa ăn xin,
Chờ đợi những người hảo tâm dễ tin người qua đường ném cho một hai đồng.
Nhưng,
Ít nhất có thể góp gió thành bão.
Khi trên trán hắn đã xanh ngắt một mảng,
Chu Trạch không kìm lòng được nhắm mắt lại.
Hắn dường như cảm nhận được gió, cũng như cảm nhận được nhiệt độ.
Đây là biểu hiện của ý thức đang dần phục hồi và trở nên mạnh mẽ hơn.
"Ào ào..."
Giống như xả đập,
Một cơn sóng mang theo sức mạnh hạnh phúc cuồng nhiệt trực tiếp ập tới.
Khi hạnh phúc tới mức áp đảo ngươi,
Đó là loại hạnh phúc gì?
Chu lão bản chỉ cảm thấy mình vui sướng đến mức gần như choáng váng.
Hắn bắt đầu du đãng, cũng bắt đầu lắc lư.
Hắn cảm thấy mình như đang trôi nổi trong một đại dương tụ tập rượu vang,
Ngồi thuyền buồm phiêu lãng theo gió.
Có thuyền thì hạnh phúc,
Không có thuyền thì là hạnh phúc lớn hơn.
Tiếp tục đi,
Mạnh hơn nữa chút,
Đừng dừng lại!
Đây là ý niệm trong lòng Chu Trạch lúc này.
Hắn đã khát rất lâu, cũng đói rất lâu rồi.
Lần này,
Hắn muốn ăn cho thật no nê.
Trong ý thức,
Xuất hiện cảm giác ấm áp,
Khiến người ta thoải mái khó kìm lòng.
Hắn rõ ràng không mở mắt,
Nhưng trước mắt,
Lại xuất hiện ánh sáng màu trắng,
Và ánh sáng này,
Đang ngày càng chói mắt.
...
Khi ánh sáng dần dần mạnh mẽ đến cực điểm,
Xung quanh ngược lại bắt đầu xuất hiện những hình ảnh khác.
Trong lòng Chu Trạch dấy lên một tia cảm giác chờ mong,
Bởi vì bên cạnh hắn,
Không còn là màu trắng đơn điệu khiến người ta tuyệt vọng nữa.
Trong ngục giam và trong quân đội đều có hình phạt "giam cầm".
Người chưa từng trải qua rất khó tưởng tượng đây rốt cuộc là một kiểu tra tấn như thế nào.
Mà Chu Trạch trong khoảng thời gian này,
Thật ra vẫn luôn hưởng thụ sự "cấm đoán" xa hoa đến cực điểm.
Có gió,
Hơn nữa gió còn rất mạnh,
Xen lẫn mùi máu tươi nồng nặc.
Chu Trạch ngẩng đầu.
Khả năng thích nghi của mắt người rất mạnh.
Khi vừa tắt đèn vào ban đêm, ngươi sẽ đột nhiên cảm thấy xung quanh tối đen như mực, nhưng từ từ thích nghi một chút, vẫn có thể nhìn thấy một vài thứ.
Mà lúc này, việc biến đêm tối thành ban ngày cũng là một đạo lý tương tự.
Chu Trạch cảm thấy mình đang ngồi ở một chỗ,
Hai tay cũng chống đỡ tại một vị trí.
Chốc lát,
Hắn rốt cục nhìn thấy.
Hắn trông thấy dưới chân mình,
Là từng chồng bạch cốt.
Nhìn thấy hai tay mình đang đặt lên một cái đầu lâu.
Đúng vậy,
Quen thuộc,
Quả thực quá quen thuộc.
Ngay cả nham tương thỉnh thoảng sủi bọt lăn tăn xung quanh,
Đều trông thật thuận mắt.
Mọi thứ đã không thể dùng "như đã từng quen biết" để hình dung,
Quả thực tựa như là:
Về nhà.
Đây là Bạch Cốt Vương Tọa!
Nơi đây, U Minh Chi Hải!
"Ngươi tỉnh rồi sao?"
"Ngươi tỉnh bằng cách nào?"
"Lão Thiết?"
"Nhị Hóa?"
"Ngu Ngơ?"
Chu Trạch hô vài tiếng trong lòng,
Nhưng vẫn không nhận được tiếng đáp lại cà lăm quen thuộc,
Cứ như thể chỉ còn lại một mình hắn diễn vở kịch một vai ở đây.
Bốp!
A,
Không chỉ có mình hắn.
Chu Trạch nhìn thấy,
Ngay trước mặt mình,
Cũng chính là dưới Bạch Cốt Vương Tọa, có một nam tử mặc trường bào màu trắng đang ngồi.
Trước mặt nam tử bày một cái bàn gỗ nhỏ, bên trên có rượu và vài món điểm tâm.
Bởi vì chênh lệch độ cao giữa hai người rất rõ ràng,
Khiến Chu Trạch có cảm giác đang nhìn xuống hắn.
Đây có lẽ chính là lý do vì sao tên ngu ngốc kia trước đây đã giết nhiều Ma Thần đến thế để chất vương tọa cao như vậy,
Bởi vì tên ngu ngốc thích cái tư thế mình ngồi ở phía trên này.
"Đừng giận mà, thật sự đừng giận mà, giận quá hại thân, nào có đáng gì đâu."
Nam tử uống một chén rượu, lắc đầu, biểu cảm rất kiểu cách, động tác rất kiểu cách, cả người trông đều rất kiểu cách.
Dường như,
Từ lần đầu tiên nhìn thấy người này,
Chu Trạch đã rất căm ghét đối phương.
Một loại chán ghét bẩm sinh, một loại cảm giác khó chịu tột độ không vì bất cứ lý do nào.
Rất nhanh,
Chu Trạch nhớ ra.
Cảnh tượng này,
Rất quen thuộc.
Đây chính là cảnh tượng trong bức họa treo ở nhà của Mộc Thừa Ân!
"Ngươi đã lưu lạc thành bộ dạng này rồi, còn có gì đáng để tức giận?"
"Nhiều năm như vậy,
Mưa gió bão táp,
Trốn đông trốn tây, đều đã qua rồi,
Sao vẫn còn không nghĩ thoáng được vậy?"
Nam tử tự mình rót rượu, trong lời nói mang theo ý đồ "lão tử chính là muốn chọc tức chết ngươi".
Điều này dường như rất hiệu quả với tên ngu ngốc, bởi vì tên ngu ngốc chính là cái tính tình đó. Hắn không cần ngươi nói quanh co, ngấm ngầm hại người, chỉ cây dâu mà mắng cây hòe.
Chỉ cần ngươi mắng hắn một câu "Đồ khốn",
Hắn liền lập tức xông lên liều mạng với ngươi!
Chu Trạch không chỉ một lần nghĩ tới,
Nếu tên ngu ngốc không sinh ra vào thời đại Hoàng Đế,
Mà sinh ra vào thời hiện đại,
Có lẽ hắn hoặc là sẽ ngồi tù chung thân, hoặc chính là bị người chém chết trong một quán ăn vặt.
Đương nhiên,
Cũng có thể bị vợ mình hạ độc giết chết để lừa gạt khoản bảo hiểm kếch xù.
Tính tình kém cỏi, không coi ai ra gì, lại thêm bệnh "thẳng nam ung thư" nặng,
Vứt bỏ hết thảy hào quang và khăn che mặt thần bí,
Đây có lẽ là lời chú thích chính xác nhất về tên ngu ngốc đó.
Nam tử đứng dậy,
Đi đến dưới vương tọa,
Từng bước mà lên.
Tuy đã lên tới một độ cao nhất định,
Nhưng hắn vẫn phải ngẩng đầu mới có thể nhìn thấy người trên vương tọa.
"Đến lượt ta ở đây, ngươi đã nuôi bao nhiêu con chó giữ cửa rồi?"
"Ta không biết, ngươi thuần túy là vì tránh né mà âm thầm liếm láp vết thương của mình, từ từ khôi phục sau mỗi đoạn ý thức của từng kiếp nhân sinh?"
"Hay là bởi vì quá nhàm chán, nhàm chán đến mức muốn tìm từng bộ phim do chính mình giấu đằng sau màn từ từ xem để giết thời gian,"
"Hoặc có lẽ, cả hai đều đúng."
"Thậm chí,"
"Ta từng có lần cảm thấy, không, hẳn là sẽ có không ít người có cùng ý tưởng với ta,"
"Rằng ngươi đang tìm truyền nhân, hay nói cách khác, ngươi đang bồi dưỡng ai đó."
"Ngươi biết không,"
"Lúc trước,"
"Khi ta lần đầu cảm nhận được sự tồn tại của ngươi trong cơ thể ta,"
"Ta đã kinh ngạc đến mức run sợ, cảm động đến mức rơi lệ,"
"Ta cảm thấy mình là người được vận mệnh ưu ái,"
"Ta cho rằng mình chính là kẻ tiên phong trong thần thoại,"
"Bởi vì có ngươi đứng sau lưng ta, ta chính là kẻ đặc biệt nhất, cũng là kẻ cao quý nhất trên thế gian này!"
Nam tử áo bào dài nói thêm, hoàn toàn không để ý đến vẻ mặt đầy giận dữ của Chu Trạch.
"Ha ha ha, nhưng sau này ta vẫn tỉnh ngộ."
"Ngươi quá ích kỷ, thật đấy, ngươi cũng quá tự đại, thật đấy!"
"Ngươi ích kỷ đến tột cùng, ngươi cũng tự đại đến cực điểm!"
"Giá như ngươi chỉ cần bớt ích kỷ đi một chút, giá như ngươi chỉ cần có một chút lòng bao dung, giá như ngươi chỉ cần có một chút lòng tôn trọng;"
"Hai chúng ta,"
"Cũng sẽ không đi đến tình cảnh ngày hôm nay."
"Ba ngàn năm ngươi khôi phục và tích lũy trước đó,"
"Ta cũng sẽ không khách khí,"
"Cứ lấy đi."
"Dù sao,"
"Ta là con chó giữ cửa ưu tú nhất trong số những kẻ ngươi từng nuôi qua,"
"Kẻ ưu tú nhất!"
"Ngươi,"
"Hẳn là phải vui mừng."
"A, không,"
"Xin lỗi,"
"Ta hẳn là đổi một kiểu ngữ khí,"
"Đổi một kiểu ngữ khí mà ngươi thích nhất,"
"Để chúng ta làm lại lần nữa:"
"Ngươi... Hẳn... Là... Vui... Mừng..."
Mọi chuyển dịch trong chương này đều là công sức độc quyền của truyen.free, tuyệt đối không được phép tái bản ở bất kỳ nơi nào khác.