(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 676: Thật xấu hổ
Trước lời cảm tạ này, Oanh Oanh quả thực không biết phải đáp lại thế nào.
Chu Trạch xua tay, lười biếng không muốn tiếp tục nói chuyện với vị "ngốc nghếch" này nữa.
Anh ta hỏi thẳng:
"Ngươi làm cách nào mà mẹ ngươi, à không, chính ngươi, lại biến thành ra nông nỗi này? Trả lời thành thật, hợp tác tốt, ta có thể tha cho ngươi và mẹ ngươi."
Chu Trạch quả thực không muốn lừa gạt họ. Anh vốn chẳng có tình tiết đạo sĩ chính nghĩa, càng không có chí hướng "quét sạch thiên hạ". Vả lại, người ta chỉ ở trong nhà uống chút máu gà máu vịt, hình như cũng chẳng phải tội ác tày trời gì, đúng không? Bằng không, chẳng lẽ những quán "Bún tiết vịt Kim Lăng" đầy đường kia đều nghiệp chướng nặng nề cả sao?
"Này... Ta... Này... Kia..."
Nam tử ấp úng, dường như có điều băn khoăn.
Đến tận lúc này, hắn dường như vẫn chưa quyết định được.
Chu Trạch hơi nghiêng người về phía trước,
Nghiêng tai về phía nam tử,
Nói:
"Nói mau lên!"
"Mẹ tôi, từ khi mẹ tôi xảy ra chuyện, tôi vẫn luôn tìm kiếm phương pháp chữa trị cho bà. Mấy năm trước, tôi đã đi khắp các bệnh viện lớn nhưng đều không có hiệu quả.
Nhưng khoảng một năm trước, có một nhóm người tìm đến tôi. Họ nói có thể giúp tôi chữa khỏi mẹ, để bà hồi phục, nhưng yêu cầu là tôi phải giúp họ làm việc."
"Làm việc?" Chu Trạch châm một điếu thuốc, hỏi: "Ngươi làm công việc gì?"
"Nghiên cứu sinh vật."
Chu Trạch nhíu mày, "Ý ngươi là, ở đây còn có sở nghiên cứu của bọn họ?"
Đây chẳng phải tình tiết trong tiểu thuyết khoa học viễn tưởng nước ngoài sao? Hơn nữa còn là loại thiết lập cũ rích ấy.
"Không có sở nghiên cứu, chỉ có một trại an dưỡng. Hơn nữa quy mô bên trong cũng không lớn, so với các phòng thí nghiệm hàng đầu quốc tế thì chỉ có thể coi là một tổ kiến. Ngay cả ở trong nước mà nói, cũng không được coi là loại có điều kiện rất tốt."
"Là... tư nhân?"
"Là tư nhân. Công việc của tôi, kỳ thực là phụ trách chữa bệnh cho đại nhân."
"Đại nhân? Chữa bệnh? Đại nhân là ai?"
"Tôi không biết. Hắn luôn che mặt, nhưng tôi đã bị hắn cắn, mẹ tôi cũng bị hắn cắn."
"Họ nói, đây là một loại sự chấp thuận và ban tặng của sinh mệnh, là một sự tiến hóa..."
"Ngươi thật sự tin sao? Toàn là những lời sáo rỗng trong phim ảnh."
"Tôi không tin, nhưng lúc đó mẹ tôi thật sự không chịu nổi nữa.
Rất nhiều năm trước, khi mẹ tôi hoàn toàn tỉnh táo, bà đã cầu xin tôi từ bỏ bà, để bà được giải thoát, để bà được chết!
Bà quỳ trước mặt tôi, nắm tay tôi, hết lần này đến lần khác cầu khẩn. Bà nói bà khổ không tả xiết, không chịu nổi, thà chết còn hơn.
Nhưng tôi từ chối. Là vì sự ích kỷ của tôi. Tôi mất cha từ nhỏ, tôi không muốn lại mất đi mẹ mình. Chính tôi đã khiến mẹ tôi phải gánh chịu nhiều năm đau đớn đến vậy.
Tôi không thể trơ mắt nhìn bà chết, nếu không, những năm đau đớn này chẳng phải đều chịu đựng vô ích sao?
Mặc kệ hắn nói thật hay nói dối, vô luận hắn có thực sự lừa gạt hay lợi dụng tôi, tôi đều không có lựa chọn nào khác. Chí ít, hắn thật sự đã khiến mẹ tôi trở nên... trở nên vô cùng... vô cùng..."
Nam tử dường như rất khó dùng từ ngữ chính xác để diễn tả trạng thái hiện tại của mẹ mình.
"Rất tỉnh táo."
Chu Trạch giúp hắn hình dung.
"Ừm, rất tỉnh táo."
Chu lão bản nhìn đồng hồ, đã gần bảy giờ. Suy nghĩ một lát, lo sợ đêm dài lắm mộng, anh bèn nói thẳng:
"Dẫn chúng ta đến nơi đó đi. À phải rồi, ta đã giết cả ba người bọn họ, liệu có kinh động đến nơi đó không?"
"Không sao đâu. Bởi vì vị đại nhân kia, hắn không thể rời đi. Trước khi tôi đến đó, hắn vẫn luôn ở đó."
"À, được."
"Dẫn đường đi, lên xe của ngươi."
Khi xe rời khỏi cổng biệt thự, trong phòng ngủ của tòa nhà phía trước, A Hồng đang tự băng bó vết thương cho mình, cô đứng bên cửa sổ, qua lớp rèm nhìn xuống tình hình bên dưới.
Trên mặt nàng chỉ phảng phất chút mất mát, chính nàng cũng chẳng rõ rốt cuộc mình đang tiếc nuối điều gì. Có lẽ là sự thần thương bất đắc dĩ khi những bong bóng ảo mộng tốt đẹp bị đâm thủng.
Nói ngắn gọn là,
thật quái lạ.
Đối với những chuyện này, Chu lão bản chẳng thèm để ý. Anh cũng không rảnh rỗi đến mức, một Quỷ Bộ Đầu ở Thông Thành lại phải chạy xa đến Tứ Xuyên này để quan tâm sự phát triển tình yêu của một nữ quỷ sai.
...
Xe rời nội thành Đô Giang Yển, tiếp tục đi về phía núi Thanh Thành. Chu Trạch ngồi ghế phụ, Oanh Oanh ngồi phía sau.
"Ngươi nghĩ, các ngươi thật sự là quỷ hút máu sao?"
Chu Trạch vừa ngắm cảnh ngoài cửa sổ xe vừa nói.
Nam tử lắc đầu, "Theo tôi, đây hẳn là một loại bệnh truyền nhiễm."
"Ừm."
Chu Trạch nhớ lại cảnh tượng ba coser kia bị đục rỗng cơ thể.
Căn bệnh truyền nhiễm này, cảm giác không khác mấy việc hút ma túy, lấy phương thức tiêu hao sinh mệnh để đạt được cảm giác "phê".
Kỳ thực, rất nhiều người khi mắc bệnh sắp chết, xác suất toàn thân các cơ quan cùng suy kiệt là rất thấp. Phần lớn là do một ổ bệnh nào đó chuyển biến xấu hoàn toàn, dẫn đến kết quả không thể cứu vãn.
Còn về loại "quỷ hút máu" này, Chu lão bản không rõ rốt cuộc hắn có phải nguyên bản hay không, nhưng xét theo những gì anh vừa tiếp xúc và những con quỷ hút máu anh đã giết, chúng đều thuộc loại kéo dài sinh mệnh bằng cách "chích máu gà".
Đơn thuần là đốt cháy sinh lực, nhưng cuối cùng vẫn sẽ kết thúc.
Quỷ hút máu nghe nói có thể sống rất thọ, nhưng ở nơi đây, Chu Trạch không tin sau khi biến thành quỷ hút máu, tuổi thọ của họ có thể dài hơn bao nhiêu. Có lẽ chỉ ngắn hơn người bình thường. Tuy nhiên, dường như nó có thể giải quyết một số đau đớn do bệnh tật, đối với bệnh nhân nan y mà nói, quả thực là "kéo dài tuổi thọ".
"Ngươi không nghĩ tới báo cảnh sát sao?" Chu Trạch cười hỏi, "Ví dụ như, nộp lên cho quốc gia?"
"Họ, kỳ thực họ không làm chuyện thương thiên hại lý gì. Bảy tám người trong viện dưỡng lão kia đều là tự nguyện. Khi sinh mệnh đi đến cuối cùng, có người nguyện ý đưa ra một biện pháp, đổi lấy sự kéo dài sinh mệnh. Dù chỉ kéo dài vài năm, thậm chí chỉ nửa năm, cũng là điều khó lòng chối từ."
"À, vậy ngươi muốn uống máu người sao?"
"Không có loại xúc động đó. Máu gà máu vịt là đủ rồi, máu người ngược lại sẽ thấy ghê tởm."
"Vậy là có ý thức bảo vệ môi trường nhỉ?"
"À à, coi như vậy đi."
"Ngươi cụ thể phụ trách công việc gì ở trại an dưỡng đó?"
"Quét dọn vệ sinh."
"... " Chu Trạch.
"Tôi không lừa anh đâu. Công việc của tôi thật sự là quét dọn vệ sinh. Nơi đó quả thực có một phòng thí nghiệm sinh vật rất đơn sơ, nhưng vẫn luôn chưa được đưa vào vận hành và sử dụng bình thường."
"Bởi vì vị đại nhân kia nói, thời điểm chưa đến, hắn còn cần đợi thêm một chút."
"Tôi cho rằng, vị đại nhân kia dường như vẫn luôn cố gắng giải quyết một... một khiếm khuyết trên người hắn, hoặc là gọi là gông cùm xiềng xích. Và trại an dưỡng, bao gồm cả tôi, đều là thứ hắn chuẩn bị sau khi giải quyết gông cùm xiềng xích cho chính mình."
"À, vậy ngươi nghĩ, hắn muốn ngươi làm gì sau này?"
"Ghép nối gen đi, hoặc gọi là chỉnh sửa gen. Tin tức về những em bé chống ung thư hồi trước, anh biết chứ?"
Chu Trạch gật đầu.
"Độ khó này kỳ thực không lớn chút nào. Đường đều đã trải sẵn, những nút thắt kỹ thuật khó khăn cũng sớm đã được các chuyên gia trong và ngoài nước khắc phục, thậm chí còn công bố luận văn."
"Chỉ là vì vấn đề này đi ngược lại luân lý đạo đức, nên vẫn luôn không ai dám thực sự thử làm ra. Nghe nói khi tin tức kia vừa bùng nổ, còn bị coi là đột phá khoa học kỹ thuật để tuyên truyền."
"Tôi nghĩ, hắn hẳn là muốn tôi giúp hắn làm những chuyện tương tự."
"Một chủ đề rất chuyên nghiệp."
Chu Trạch ngả lưng ghế ra phía sau, nói:
"À phải rồi, ngươi có biết sự kiện cương thi thế kỷ trước không?"
Nam tử sửng sốt một chút, liếc nhìn Chu Trạch rồi hỏi:
"Cái dáng vẻ của ngài lúc ở nhà tôi trước đó, là cương thi sao?"
"Là ta đang hỏi ngươi, chứ không phải ngươi đang hỏi ta."
"Tôi từng nghi ngờ, mẹ tôi chính là nạn nhân của sự kiện lần đó. Nhưng những chi tiết cụ thể, tôi không điều tra ra được nhiều. Tôi đã tìm cơ hội hỏi vị đại nhân kia, nhưng hắn không trả lời tôi."
Không có trả lời, chứ không phải nói không biết.
"Nhưng tôi đã điều tra. Trại an dưỡng đó được nhận thầu từ năm 96, cho đến bây giờ."
"Lúc mẹ ngươi bị cắn trước đó, bà có nói với ngươi chút chi tiết nào không?"
Nam tử lắc đầu, "Lúc đó bà bị đánh ngất, sau khi tỉnh lại mới phát hiện vết thương trên người."
"Ngươi hoài nghi đến tận bây giờ sao?"
Nam tử cười khẽ.
Chủ đề cũng vì thế mà kết thúc.
Chu Trạch cũng không tiếp tục hỏi thêm nữa,
Mà chỉ cảnh núi bên ngoài, nói với Oanh Oanh phía sau:
"Oanh Oanh à, đây chính là núi Thanh Thành.
Có bài hát đã hát thế nào ấy nhỉ:
Thanh Thành sơn hạ Bạch Tố Trinh,
Trong động ngàn năm tu thân này,
A ~~~ a ~~~"
"Lão bản, Bạch Tố Trinh là từ nơi này đi ra sao?"
"Có lẽ vậy. Ở đây, nàng từ một con rắn tu hành mà trưởng thành."
"A, hóa ra Bạch Nương Tử ở đây ư? Không đúng, lão bản, Bạch Nương Tử tu hành ở đây, vậy sao Lôi Phong Tháp lại ở Hàng Châu?"
"Hơn nữa Tây Hồ cũng ở Hàng Châu chứ."
Vấn đề này,
khiến Chu Trạch sửng sốt một chút.
Dường như quả thực rất ít người từng suy nghĩ về vấn đề này.
Một xà tinh tu hành ở Tứ Xuyên, ngay cạnh Thành Đô,
vì sao phải xa xôi chạy đến Hàng Châu để yêu đương?
"Nàng là xà tinh mà. Nàng biết bay. Nàng vừa bay, liền bay rất xa, bay đến bên Tây Hồ đó."
"Oa, lão bản thật thông minh nha, chuyện này mà cũng biết!"
Người đàn ông đang lái xe bên cạnh mặt mày xám xịt.
Khoảng nửa giờ sau, trời đã tối hẳn. Nam tử dừng xe lại. Phía trước là một trại an dưỡng rất đơn sơ, cổng lớn đều đã hoen gỉ, trông giống như một nơi tàn phế bị bỏ hoang.
"Ngay bên trong đó."
Nam tử chỉ về phía trước nói.
Chu Trạch và Oanh Oanh cùng nhau xuống xe.
Chu lão bản vươn vai một cái.
Đúng lúc này, điện thoại di động reo. Nhìn thông báo cuộc gọi, là luật sư An.
"Alo."
"Alo, lão bản, tối nay tôi về muộn một chút."
"Trùng hợp thật, tôi cũng phải về muộn."
"Bên tôi tìm được chút manh mối rồi. Theo chỉ dẫn của vị cảnh sát già đã về hưu kia, tôi tìm thấy địa điểm, chuẩn bị dò xét một chút."
"Bên tôi cũng gần xong rồi."
"Ha ha ha, vậy chúng ta cùng so tài xem, ai có thể phát hiện được nhiều hơn, ai có thể tìm thấy tên đó sớm hơn."
"Được, vậy so tài xem sao."
"Được thôi, lão bản..."
Đúng lúc này,
Phía sau, trên con đường lúc đến, một chiếc xe Jeep xuất hiện, dừng lại, sau đó một lớn một nhỏ hai bóng người bước xuống xe.
Bóng người lớn kia còn đang cầm điện thoại di động nói chuyện rất to:
"Được thôi, lão bản, chúng ta so một lần... Ặc..."
Phiên bản tiếng Việt này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.