(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 697: Thứ nhất!
Tiệm sách có chút hơi ấm, khiến Chu Trạch cảm thấy ngột ngạt vô cùng. Sống qua hai kiếp, hắn chưa từng sống ở phương Bắc thực sự, mà cái gọi là việc sưởi ấm tập trung, ngay cả đến tận Từ Châu, phía Bắc của Giang Tô, vẫn còn kém xa lắm. Cảnh tượng nam nữ già trẻ ở Đông Bắc giữa mùa đông mà vẫn mặc áo cộc tay ngồi trong phòng ăn kem lạnh xa xỉ, đối với người lớn lên ở vùng Thông Thành mà nói, cơ bản là không thể nào thể nghiệm được. Chu Trạch thích lạnh, chịu lạnh tốt, hắn là một người có thể ngủ ngon lành ngay cả trong tủ lạnh, chỉ là vì chiếu cố những người khác trong tiệm sách, nên không cách nào làm cho tiệm sách lạnh buốt giá.
Bạch Hồ căn bản không coi mình là người ngoài, một nữ nhân rất xinh đẹp, luôn có loại tự tin này, dù sao thì trên đời này đâu đâu chẳng có kẻ si mê. Hừ, ngoại trừ ở trong tiệm sách. Chủ tiệm sách, nàng quyến rũ không thành, không đúng, là hắn căn bản không hề phản ứng trước sự quyến rũ của nàng! Còn lão già kia, thích những kẻ già, kỳ thực tuổi tác nàng cũng lớn, lớn hơn đa số nữ nhân rất nhiều, nhưng lão già đó lại muốn tỏ ra mình lớn tuổi hơn nàng, thì nàng cũng đành chịu. Về phần vị trù nương kia, lại là một nam nhân, dung mạo cũng xinh đẹp như mình, rốt cuộc là ai quyến rũ ai đây? Vị luật sư duy nhất có thể cùng nàng trao ánh mắt đưa tình, hiện tại vẫn còn đang ở Tứ Xuyên làm "trại an d��ỡng ban đêm"; Bạch Hồ cảm thấy mình có chút cô đơn, haiz. Tắm gội xong, nàng liền lên lầu về lại căn phòng vừa mới được dọn dẹp cho nàng.
Khi lão đạo trang trí lần này, đã nới rộng lầu hai ra một chút, vừa giữ lại kết cấu vốn có, vừa đả thông sang phía vườn rau, tương đương với việc mở thêm mấy gian phòng nữa, cũng chẳng lo không có chỗ để ngủ. Bạch Hồ nằm trên giường, đôi chân ngọc ngà duỗi thẳng, trong tay cầm một cuốn tạp chí « Vista xem thiên hạ » tiện tay lấy từ kệ sách lúc lên lầu, tùy ý lật xem. Lật mãi, nàng cũng có chút buồn ngủ, nàng quyết định đi ngủ. Nàng ném cuốn tạp chí xuống dưới giường, nằm xuống, mở to mắt nhìn lên trần nhà.
Trong đầu nàng vô thức hiện lên cảnh tượng đêm đó khi nàng đi tắm gội, lão đầu kia bỗng nhiên xuất hiện, dùng một cây sáo, chém đứt đuôi của nàng. Trên gương mặt vốn thanh lệ động lòng người, nổi lên vẻ dữ tợn, nàng hận, nàng chắc chắn hận, hận đến nghiến răng ken két. Lão già kia, suýt chút nữa hủy hoại nàng! Nàng đã tu luyện bao nhiêu năm, mà chưa từng uất ức đến th���! Hai mắt nàng nhắm nghiền, chuẩn bị nghỉ ngơi, kỳ thực tinh lực của nàng vẫn còn dư dả, nhưng dù sao hiện tại cũng không có việc gì để làm. Nàng co chân lại, nằm nghiêng, từ phía sau nhìn sang, đường cong hông mềm mại mê người đó đủ để khiến chín phần chín trở lên nam nhân không thể tự chủ.
Thế nhưng, vừa nhắm mắt chưa bao lâu, nàng liền lại mở mắt ra, hừm, hình như có gì đó không đúng? Bạch Hồ ngồi dậy từ trên giường, nàng không biết cảm giác bất an này xuất phát từ đâu, nhưng dù sao nàng cũng là đại yêu từ rừng sâu bước ra, điểm nhạy bén này vẫn phải có. Nàng xuống giường, bắt đầu dùng ánh mắt tìm kiếm khắp căn phòng. Bởi vì đây là mấy gian phòng vừa mới mở ra, cũng không phải phòng ngủ của các nhân vật chủ yếu trong tiệm sách, cho nên khi lão đạo thiết kế trang trí đã làm cho diện tích không được lớn lắm, cùng lắm thì chỉ là một phòng khách nhỏ.
Căn phòng, chỉ có bấy nhiêu chỗ, ngay khi Bạch Hồ bắt đầu tự hoài nghi mình, ánh mắt nàng bỗng nhiên đứng sững lại! Ngay trên chiếc giường nàng vừa mới nằm, bỗng nhiên xuất hiện một khối vàng! Khối vàng lớn bằng nắm tay người trưởng thành, yên lặng nằm đó. Hơi thở của Bạch Hồ bắt đầu dồn dập, nàng nhận ra khối vàng này, đúng vậy, nàng nhận ra! Không phải chỉ có "Rồng" trong truyền thuyết mới có đam mê thu thập bảo tàng, những yêu vật đã sớm khai mở trí khôn như thế này, dù vẫn chưa thể hóa thành hình người, nhưng cũng sẽ cố ý sưu tập một chút "vàng bạc" của xã hội loài người.
Bạch Hồ lắc đầu, tự giễu cười cười, cái này, làm sao có thể chứ? Nàng xoay đầu lại, mở cửa phòng, trong hành lang không có ai, chỉ là, khi nàng bước ra khỏi phòng, nàng lại phát hiện mình đang đứng trong một linh đường. Gần đó, có người đang khóc, có người đang ồn ào, tiếng khóc than ồn ào hỗn loạn, khói nến mờ mịt khiến người ta hít thở không thông, khiến người ta gần như sụp đổ! "Đáng chết, ai đang dùng ảo cảnh trêu đùa lão nương!" Bạch Hồ hét to.
"Keng!" "Keng!" "Keng!" Có tiếng va chạm truyền đến, âm thanh này như từng tiếng trống thúc mệnh, lần lượt đánh thẳng vào trái tim Bạch Hồ. Bạch Hồ có vẻ hơi hoảng loạn, nàng há miệng, sau lưng nàng xuất hiện ba cái đuôi, mọi thứ xung quanh cũng bắt đầu vặn vẹo, mắt hồ ly màu xanh biếc nhanh chóng bắt lấy một vết nứt, dùng hai tay xé toạc, "Rào rào!" Một tiếng động vang lên, tất cả cảnh tượng vừa rồi đều biến mất. Bạch Hồ cúi người, hai tay chống lên đùi mình, thở hổn hển nặng nề. Không dám nán lại quá lâu, Bạch Hồ lập tức vội vã lao xuống lầu, lớn tiếng hô lên: "Hắn tới, hắn tới, hắn đến rồi!"
Nàng tin rằng, những người trong tiệm sách hẳn phải biết cái "Hắn" mà nàng gọi rốt cuộc là ai, bởi vì cái "Hắn" đó, trước đây suýt chút nữa đã diệt sạch cả tiệm sách. Tuy nói nàng hận người kia, tuy nói nàng cố ý đến tiệm sách cũng là để chờ cơ hội báo thù, nhưng nàng cũng không có ngây thơ cho rằng một mình nàng có thể đối phó hắn. Chỉ là, khi nàng chạy xuống lầu, nàng thấy lão đạo sau quầy bar đang cầm sổ sách tính toán, thấy chủ tiệm sách vẫn như cũ nằm trên ghế sô pha, ánh mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, nữ cương thi của tiệm sách đang giúp chủ tiệm pha thêm cà phê, vị trù nương kia vẫn như cũ ngồi xổm trên mặt tuyết chơi đùa một cách u sầu!
Khi nàng xuống đến nơi, không ai phản ứng nàng, không ai nhìn thấy nàng. Bạch Hồ hoảng loạn, nàng cảm thấy mình đã lạc vào ảo cảnh, nhưng điều khiến nàng sợ hãi nhất chính là, mình rõ ràng đã thoát khỏi ảo cảnh vừa rồi, vì sao những người ở đây vẫn không nhìn thấy mình? Chẳng lẽ bọn họ cùng lúc đó đều... tập thể bị mù hết rồi sao? "Đùng đùng đùng! Đùng đùng đùng!" Cửa phòng vệ sinh bắt đầu bị va đập, Bạch Hồ nghiêng người nhìn về phía phòng vệ sinh. "Rầm!" Cửa phòng vệ sinh bị đẩy ra, bên trong tràn ra một làn khói trắng. Bạch Hồ cắn răng, tiến đến gần, binh đến tướng chặn, nước đến đất ngăn, dù sao nàng cũng là đại yêu chém giết từ rừng già bước ra, dũng khí liều mạng vẫn phải có!
Chỉ là, điều khiến Bạch Hồ bất ngờ chính là, khi cửa phòng vệ sinh bị phá vỡ sau, cũng không có vật thể đáng sợ nào lao ra, trong phòng vệ sinh, được bố trí thành một tiểu linh đường, treo những câu đối đen trắng, một chiếc quan tài mỏng cứ thế n��m yên bên trong. "Keng! Keng!" Nắp quan tài bắt đầu run rẩy, vật bên trong dường như muốn thoát ra. Rốt cuộc đây là cái quỷ gì! "Lộp bộp!" Có một vật kim loại nặng từ trên nắp quan tài rơi xuống, là một khối vàng lớn bằng nắm tay người trưởng thành. Vàng, lại là khối vàng kia! Sắc mặt Bạch Hồ bỗng nhiên biến đổi, "Ầm ầm!" Nắp quan tài bị bật tung, một lão giả hình dung khô héo từ bên trong ngồi dậy, hắn mặc áo liệm, vật tùy táng trong quan tài cũng rất thảm hại, chỉ có một cây cung săn và một vòng cổ chó săn.
Khi nhìn thấy lão giả, môi Bạch Hồ khẽ run rẩy, hiển nhiên, nàng nhận ra lão nhân này. Lão nhân nhếch môi, đôi mắt hõm sâu, mở miệng nói: "Vì sao chỉ cho một khối, vì sao chỉ cho một khối, vì sao chỉ cho một khối. . ." "Ta..." Bạch Hồ có chút không kịp trở tay, đối mặt với thân ảnh già nua cao lớn từng xuất hiện trong ký ức nàng suốt bao năm qua, nàng có vẻ yếu ớt đến không chịu nổi. "Keng! Keng!" Phía sau kệ sách, một nam tử trung niên bước ra, sắc mặt hắn trắng bệch, trên ngực có một mũi tên cắm thẳng vào, trúng tim! "Vì sao chỉ cho một khối, vì sao chỉ cho một khối, vì sao chỉ cho một khối. . ." Nam tử trung niên ánh mắt nhìn chằm chằm Bạch Hồ, chất vấn. "Keng! Keng! Keng!" Cổng tiệm sách, một nam tử trung niên mặc áo trắng, trên người cõng còng khóa đi đến, khi bước đi thì lảo đảo, lại vô cùng kiên định, không ngừng lẩm bẩm: "Vì sao chỉ cho một khối, vì sao chỉ cho một khối, vì sao chỉ cho một khối. . ."
Bạch Hồ cảm thấy đầu mình như muốn nổ tung, lập tức bịt chặt tai mình, những cái đuôi sau lưng cũng lộ ra, bắt đầu điên cuồng vung vẩy. Chỉ là, khi nàng bịt tai cúi đầu xuống, nàng nhìn thấy còn có một nam tử trung niên, hắn hai chân lê lết trên mặt đất, chỉ có thể dùng hai tay bò đi, hắn không biết từ lúc nào đã lặng lẽ bò đến dưới chân Bạch Hồ, mà Bạch Hồ lại không hề cảm giác được. "Vì sao chỉ cho một khối, vì sao chỉ cho một khối, vì sao chỉ cho một khối. . ." "A a a a a a!" Bạch Hồ lảo đảo lùi về phía sau, sau đó ngồi sụp xuống, tai mắt miệng mũi nàng cũng bắt đầu tràn ra máu tươi, linh hồn tựa hồ đang chịu đựng nỗi đau bị xé nứt, đau đến không muốn sống! "Vì sao chỉ cho một khối!" "Vì sao chỉ cho một khối!" "Vì sao chỉ cho một khối?" "Vì sao chỉ cho một khối. . ." Sắc mặt Bạch Hồ vô cùng trắng bệch, trên thân thể đã bắt đầu xuất hiện lông trắng, hiển nhiên, đây là dấu hiệu cho thấy nàng ngay cả hình người cũng không giữ được nữa.
"Ta không muốn, ta đã sai rồi, ta thật sự không muốn mà, không muốn mà. . ." Bạch Hồ quỳ rạp trên mặt đất, nàng uất ức, nàng khóc nức nở. Chỉ là, khi nàng ngẩng đầu lên lần nữa, lại phát hiện chiếc quan tài kia đã xuất hiện ngay trước mặt nàng. Lão nhân trong quan tài thò người ra, ở khoảng cách rất gần nhìn Bạch Hồ đang quỳ trên mặt đất. "Ta không muốn... Ta thật sự không muốn... Ta không biết sẽ như vậy... Ta thật sự không biết sẽ như vậy mà..." Bạch Hồ vừa nức nở vừa nhìn lão nhân trước mặt, nàng còn nhớ rõ vào mùa đông năm ấy, lão nhân bắt được nàng, rồi cùng nàng dựng một cái nồi trong căn nhà gỗ rách nát, cùng nàng chia sẻ một nồi hầm thập cẩm nóng hổi. Vẻ mặt lão nhân giống như đang khóc, lại giống như đang cười, hắn nhìn Bạch Hồ, mở miệng nói: "Ngươi mù... Hay là ta... Ta mù?" Bạch Hồ ngây ngẩn, trong đôi mắt, có máu tươi tràn ra ngoài.
...
Mùa thu của không biết bao nhiêu năm về trước, nàng trở về tìm lão nhân đó, nàng muốn báo ân. Nàng trong hình hài hồ ly trắng muốt, mang theo khối vàng mình thu thập được đi vào trong làng, lại thấy gia đình lão nhân kia đang làm tang sự. Khăn tang trắng phấp phới, tiếng khóc than nhạt nhòa. Dưới linh đường, ba người con hiếu thảo đang quỳ. Lão nhân, đã chết rồi. Bạch Hồ có chút sầu não, nàng nhìn ba người con hiếu thảo đang quỳ dưới đó, lại nhìn khối vàng trước người mình, ba người, ba phần, nàng thò ra móng vuốt, tuy nói khi đó nàng còn không thể huyễn hóa thành hình người, nhưng dùng móng vuốt cắt vàng thì không thành vấn đề. Ba người, chia làm ba phần nha. Chỉ là, khi móng vuốt chạm vào vàng, Bạch Hồ lại dừng lại, trong tròng mắt nàng lộ ra một tia giảo hoạt. A, tại sao phải chia ra chứ, cứ thế ném cả khối vàng đi, tự các ngươi mà giành lấy đi, hì hì ha ha, thú vị thật thú vị, hì hì ha ha, thú vị thật thú vị.
Hành trình câu chuyện này, độc quyền ở truyen.free.