(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 717: Nghẹn ra nội thương hồ ly
Chẳng phải mặt mũi ta đã bị ngươi kéo xuống cho chó ăn rồi sao?
Chu Trạch thầm hỏi lại.
"Xem... cửa... chó..."
"Nghe thật phát chán. Thật đấy, ngươi không nghe tỳ nữ của ta nói sao, rốt cuộc thì ai mới là chó của ai? À, đúng rồi, lần này không đúng lắm. Trước kia ngươi mỗi lần xuất hiện, chẳng phải đều phải nghỉ ngơi nửa tháng mới có động tĩnh sao, lần này mới mấy ngày mà đã lại có thể xuất hiện rồi?"
"Ngươi... thân... thể... mạnh..."
"Thông thường những lời như vậy, đều là nữ nhân nằm trên giường nói với nam nhân."
Phía bên kia,
Im lặng.
Chu Trạch cũng chẳng dám tiếp tục trêu chọc nữa,
Lỡ mà chọc cho Doanh Câu nổi cơn thịnh nộ,
Rồi lại lôi mình cùng "mổ bụng" thì phiền phức lớn rồi.
Trước kia ở Tứ Xuyên, tiểu nam hài lợi dụng lúc Doanh Câu ngủ say, còn từng trò chuyện với Chu Trạch về chuyện ngày xưa, kể rằng Doanh Câu từng ép hắn tự sát.
Chu Trạch nghe mà sợ hãi không thôi, hóa ra mình đã từng nguy hiểm đến thế!
Thế nhưng, điều khiến Chu Trạch hơi bất ngờ là, Doanh Câu dường như trực tiếp bỏ qua chuyện trêu chọc lúc trước, cũng chẳng có vẻ gì là tức giận;
Nói thẳng:
"Vậy... hạt... châu... khiến... Trù Tử... đi... tìm..."
"Chính xác là vật lão già kia để lại sao? Rốt cuộc hắn là thứ gì?"
Ông lão rốt cuộc là loại "quỷ" gì, là một chuyện mà Chu Trạch từ trước đến nay vẫn luôn rất hiếu kỳ.
"Khí... linh..."
"Khí linh? Khí linh mà có thể lợi hại đến thế sao?"
Ông lão bị giết rồi mà còn có thể quay lại, chính ông ta cũng vẫn luôn đau khổ vì mình vĩnh viễn không chết được, kỳ thực đã sớm nói rõ một vài điều.
Chẳng hạn như,
Mệnh của ông ta,
Kỳ thực căn bản không phải của chính ông ta,
Việc ông ta biến mất và xuất hiện,
Cũng không phải do bản thân ông ta tự khống chế.
"Tiên... Khí..."
"Tiên Khí!"
Chu Trạch thầm niệm hai chữ này trong lòng,
Chữ "Tiên" này, Chu Trạch gần đây tiếp xúc không ít, phàm là vật gì dính dáng chút nào đến nó, đều rất đặc thù, cũng đều rất đáng sợ.
"Lý Tú Thành và Bạch phu nhân kia, suýt chút nữa đã khiến ta gặp đại họa."
Chu Trạch nhớ lại chuyện đó,
Muốn nói chuyện với Doanh Câu.
Ngươi bố trí nhiều linh thể như vậy sâu trong linh hồn,
Kết quả lúc ngươi ngủ say, những linh thể đó lại muốn tạo phản.
Trách nhiệm này, ngươi phải gánh.
"Ta... nói... sao... mà... nhiều... tòa... núi..."
"Lão già kia, lần trước ngươi đã không nhìn ra hắn là cái gì sao?"
"Nhìn... ra... rồi... thì... làm... được... gì?"
Ngươi lúc đó, như một con kiến hôi lớn, còn có thể có tâm tư gì khác nữa sao?
Câu nói này, dù không thốt thành lời, nhưng ý tứ thì ai nấy đều hiểu.
"Nhưng ta phải tu dưỡng một thời gian, lần này mọi người tổn thất nặng nề, cần một khoảng thời gian để khôi phục nguyên khí."
"Một... lũ... phế... vật..."
Trong tiệm sách nhiều người như vậy,
Doanh Câu vừa mắt chỉ có một người,
Đó chính là lão đạo.
Ngay cả Chu Trạch cũng không nằm trong số đó,
Bởi vì Chu Trạch là "chó giữ cửa",
Không được tính là người.
Theo Doanh Câu,
Chu Trạch là kẻ sợ nghèo,
Cho nên luôn có thói quen nhặt phế vật bên ngoài về nhà.
"Ngươi cứ tiếp tục nghỉ ngơi đi, đi Tứ Xuyên tìm người từng thương ngươi sâu đậm nhất trước, hay là đi tìm đồ vật của lão già này trước?"
"Tứ... Xuyên..."
"Được, nhưng vẫn phải đợi ta nghỉ ngơi tốt đã, nếu không thì ngươi bất tiện, ta cũng bất tiện."
"Có... thể..."
"Vậy ngươi cứ ngủ tiếp đi."
Chu Trạch mở mắt,
Nhẹ nhàng đưa tay nắm lấy tóc Oanh Oanh,
Đặt trên đầu ngón tay vuốt ve.
Bạch phu nhân đối xử với Oanh Oanh thực sự rất tốt, ít nhất là trước khi lợi dụng nàng thì rất tốt;
Cho nên, nàng mới có thể xinh đẹp đến vậy, mỗi chỗ đều hoàn mỹ, tinh xảo đến thế.
"Đúng rồi."
Chu Trạch bỗng nhiên nghĩ tới điều gì, hỏi:
"Hồ ly kia, ai đang chăm sóc?"
"Bị Lâm Khả đưa về nhà rồi, không còn ở trong tiệm sách nữa đâu."
...
Trong phòng khách, bên cạnh ghế sofa, có thêm một thùng giấy nhỏ, phía dưới lót một tầng thảm, một con hồ ly trắng đang nằm bên trong.
Vương Kha ngồi trên ghế sofa,
Đang xem TV.
Con gái đang ở tiệm sách, không về nhà, nói muốn ở đó chơi mấy ngày, Vương Kha đã đồng ý.
Quan hệ cha con của họ, kỳ thực nhiều khi là sự ngầm hiểu ý nhau giữa hai bên, cả hai đều bao dung và phối hợp, nhưng không thể cưỡng ép.
Vương Kha rất rõ ràng điểm này.
Vợ đã tắm rửa rồi lên lầu ngủ, nàng dường như hơi cảm.
Trong phòng khách,
Chỉ có Vương Kha và con hồ ly này.
Hồ ly là con gái đưa về, sau khi đưa về thì nàng đi ngay.
Nhưng rất rõ ràng,
Mặc dù con gái không nói, nhưng chắc chắn không phải cố ý mang một món thịt rừng về.
Hơn nữa,
Con hồ ly này mặc dù không biết vì sao cứ hôn mê mãi, nhưng bộ lông mềm mại óng ả, thật sự đáng yêu vô cùng, muốn lột da rút gân nó cũng thật khó lòng mà ra tay được.
Vợ của Vương Kha là người thích nuôi động vật nhỏ, trước kia khi hai người mới vừa ở bên nhau, từng nuôi một con chó lông vàng, sau này chó lông vàng chết rồi, hai người vì thế mà đau lòng rất lâu.
Những người thật sự từng nuôi thú cưng chứ không phải kiểu nuôi chơi qua loa, đại khái đều có thể hiểu được cảm giác này, một con thú cưng nuôi được vài năm sau đó, thật sự không có khác biệt quá lớn với người nhà.
Mà tuổi thọ của thú cưng thông thường đều ít hơn con người rất nhiều, cho nên khi chúng chết đi, thật sự giống như một thành viên trong gia đình mình qua đời vậy.
Nỗi đau đó, chỉ có người từng trải mới có thể hiểu, sau này ngược lại càng không dám nuôi thú cưng nữa.
Thế nhưng,
Điều Vương Kha rất bất ngờ là,
Vợ mình dường như không mấy thích thú với con hồ ly này,
Chỉ nhìn mấy lần rồi không còn quan tâm đến nó nữa,
Những thứ bố trí như cái thùng và tấm thảm này, vẫn là do chính Vương Kha tự mình làm.
Trên TV, đang chiếu bản tin chiều.
Vương Kha vừa xem tin tức, vừa thỉnh thoảng liếc nhìn cái thùng bên cạnh mình.
Hồ ly thông thường đều có mùi đặc trưng, đại bộ phận động vật cũng đều có mùi, nhưng con này thì khác biệt, nó không những không có mùi hôi, hơn nữa tự thân còn tỏa ra một mùi hương giống như đàn hương, vẫn rất dễ chịu.
Vương Kha cầm lấy điều khiển từ xa, đổi mấy kênh, vốn định lát nữa sẽ đi tắm rồi ngủ, ai ngờ càng ngồi càng tỉnh táo, chẳng còn cách nào, dứt khoát đi đến phòng làm việc, cầm vài hồ sơ bệnh án rồi lại quay lại phòng khách, trong tay cầm một cây bút máy, bắt đầu tiếp tục làm việc.
Ngắm nhìn một hồi,
Cũng không biết đã ngắm nhìn bao lâu,
Vương Kha vươn vai một cái,
Thân thể hơi ngả về phía sau,
Thế mà dần dần chìm vào giấc ngủ.
Hắn đã mơ một giấc mộng rất đẹp,
Trong mơ,
Hắn phát hiện mình đang nằm giữa một nơi núi hoa rực rỡ,
Nước chảy róc rách, bướm lượn, hoa rơi rực rỡ,
Quả thật là thế ngoại đào nguyên,
Hắn còn trông thấy một mỹ lệ nữ nhân ngồi bên cạnh suối nước, chân trần đặt trong dòng suối, tùy ý vỗ mặt nước, trong vẻ thành thục mang theo nét hoạt bát, trong nét đáng yêu lại mang theo vẻ quyến rũ.
Vương Kha không chạy tới,
Trên thực tế,
Cảnh tượng này,
Tình cảnh này,
Chưa nói là trong mộng,
Ngay cả trong hiện thực,
Bất cứ nam nhân nào gặp phải,
Trừ một số ít người kia ra,
Cơ bản đều khó lòng mà thờ ơ được.
Nhưng Vương Kha quả không hổ là bạn thân của Chu Trạch,
Hắn thế mà vẫn ngồi xổm bất động ở đó,
Chỉ dùng ánh mắt nhìn ngắm nữ nhân xinh đẹp kia,
Nhưng cũng vỏn vẹn là ngắm nhìn mà thôi.
Nữ nhân lắc chân đến sắp mỏi gân,
Mặt cười đến muốn cứng đờ,
Mông sắp bị tảng đá dưới thân mài đến rách da,
Thế nhưng Vương Kha kia vẫn không có ý định hành động.
Nữ nhân đứng dậy,
Dứt khoát chậm rãi bước tới,
Nàng chân trần, ngón chân ��ng ánh, trên người mặc váy vai trần, phiêu diêu theo gió.
Đát Kỷ của Trụ Vương, Dương Ngọc Hoàn của Đường Hoàng, Tần Khả Khanh trong Hồng Lâu Mộng, đại khái cũng chỉ có nhan sắc đến trình độ này mà thôi.
Nữ nhân đi tới trước mặt Vương Kha,
Nhưng Vương Kha vẫn như cũ chỉ nhìn, thỉnh thoảng còn cau mày.
Nữ nhân khom lưng,
Để lộ đôi gò bồng đảo căng đầy trước ngực mình,
Thấp thoáng thấy hai hạt nhũ hoa hồng phấn.
"Ngươi đang nghĩ gì vậy?"
Nữ nhân hỏi,
Giọng điệu ôn nhu.
"Đây là mơ sao?" Vương Kha hỏi.
"Đúng vậy, đây là mộng, một giấc mộng vô câu vô thúc."
Nữ nhân đứng lên,
Chậm rãi xoay người trước mặt Vương Kha,
Phô bày thiên tư quốc sắc của mình,
"Trong mơ, bất luận làm gì, đều không cần chịu trách nhiệm, mọi thứ đều là tự do, tất cả quy củ cũng đều không tồn tại."
Vương Kha gật đầu, nói:
"Ta đang nghĩ, gần đây trong lòng ta có phải đã xuất hiện một vài vấn đề, hay là một chút biến hóa, trong mơ nhìn thấy mỹ nữ, rốt cuộc có ý nghĩa gì."
...Nữ nhân.
Lão nương ở đây "khuynh đảo lòng người" lâu như vậy,
Kết quả ngươi lại nói với ta là ngươi đang nghiên cứu vấn đề tâm lý!
Tin hay không thì lão nương vài phút là có thể lột da ngươi mà ăn!
Vương Kha đưa tay đẩy nhẹ gọng kính vàng trên mũi, dường như vẫn còn đang suy tư.
"Ngươi không nghĩ, thừa dịp cơ hội này, lại tìm hiểu sâu hơn một vài điều gì đó sao?"
Nữ nhân đưa hai tay xuống,
Sờ nắn trên cơ thể mình,
Đầu lưỡi vươn ra,
Lướt qua quanh môi.
Phía trên, run rẩy nhẹ nhàng;
Phía dưới, dòng nước chảy róc rách.
Vương Kha lại kiên quyết lắc đầu,
Nói:
"Đều là giả, có ý nghĩa gì chứ?"
"Nếu như ta nói, tất cả những điều này đều có thể trở thành thật thì sao?"
Ngươi muốn thật,
Được thôi!
Ngươi tưởng ta muốn chơi giả hay sao!
Vương Kha do dự một chút, nói: "Ta đã kết hôn."
"Nô gia biết mà, nhưng nô gia không cầu danh cũng không cầu lợi, chỉ..."
"Chờ một chút."
Vương Kha cắt ngang lời nữ nhân,
Nhẹ nhàng gõ gõ trán mình,
"Không đúng, cái này không giống như là mơ, cái này giống như là thôi miên."
Hắn,
Hắn cảm nhận ra được sao?
Bác sĩ tâm lý lợi hại đến thế sao!
Vương Kha đứng lên,
Vẫn không ngừng gõ vào trán mình,
"Vậy thì phải tỉnh lại thôi, thôi miên lâu sẽ không tốt cho cơ thể con người."
Lập tức,
Gió nổi lên,
Mọi thứ xung quanh,
Cũng đều bắt đầu vặn vẹo,
Cùng vặn vẹo,
Còn có khuôn mặt khuynh quốc khuynh thành của nữ nhân kia.
"Đừng đi... đừng đi..."
Nữ nhân hô to,
Muốn giữ hắn lại.
Nhưng Vương Kha lại không hề lay chuyển, ngược lại có chút nghi hoặc nói:
"Lần sau không thể ngủ quên khi đang xem bệnh án, mệt mỏi quá."
...
Sau một khắc,
Vương Kha mở mắt ra,
Tập bệnh án vẫn còn cầm trên tay hắn,
Mà hắn vừa rồi,
Hẳn là đã ngủ một giấc.
Vương Kha vươn vai một cái, vận động gân cốt một chút, cố ý liếc nhìn con hồ ly trắng trong thùng bên cạnh mình, thấy nó vẫn nằm yên ổn bên trong, ngực nhẹ nhàng phập phồng theo hơi thở, hắn cười cười, đứng dậy, đi vào phòng vệ sinh tắm rửa.
Điều hắn không chú ý tới là,
Ngay sau khi hắn vừa đứng dậy rời đi không lâu,
Con hồ ly trắng trong thùng,
Trong miệng từ từ trào ra một ngụm máu cũ,
Đây là,
Nghẹn đến nội thương...
Dịch phẩm này do truyen.free độc quyền phát hành, mong độc giả không sao chép trái phép.