(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 731: Phát hiện đại lục mới
Điều thứ nhất, mọi hành động đều tuân theo chỉ huy; Có đồng lòng nhất trí, mới có thể giành lấy thắng lợi; Điều thứ hai, không lấy một cây kim sợi chỉ của dân chúng...
Giọng ca vang vọng, hùng tráng như sắt thép. Chu Trạch nghiêng mình, theo dõi kịch. Bên trong phòng, An luật sư bước đến bên cửa sổ, đưa mắt nhìn quanh.
Lão đạo tặc lưỡi nhón gót chân, thầm nhủ trong lòng: "Các ngươi đang nhìn cái gì vậy?"
Đáng tiếc thay, những điều mà hai người vốn mong chờ lại chẳng hề xảy đến. Chẳng có cảnh hạo nhiên chính khí vừa xuất hiện đã khiến bốn phương thần phục, khí thế ngất trời xông thẳng mây xanh! Cũng không hề có cảnh tượng quang hoa rực rỡ chói mắt bắn ra bốn phía, quét sạch ngàn quân!
Mọi thứ dường như quá đỗi bình lặng, lặng lẽ đến mức khiến người ta không khỏi cảm thấy thất vọng.
Sương đen chẳng chút cản trở, trực tiếp chui thẳng vào thân thể lão Trương, khiến lão Trương bắt đầu run rẩy không ngừng, rồi cũng nhanh chóng khôi phục sự bình tĩnh.
Trong khoảnh khắc, Chu Trạch khẽ ngẩn người, An luật sư đứng trong phòng qua khung cửa sổ dõi nhìn nơi đây cũng không khỏi há hốc miệng. Trong lòng hai người chẳng thể ngăn được chút bận tâm: "Hay là đã quá trớn rồi chăng?"
Nếu lão Trương bởi vì chuyện này mà chẳng may gặp tai nạn, bỏ mạng, vậy ai sẽ là người gánh trách nhiệm đây?
Chu Trạch vung tay, không tiếp tục chạm vào cây gậy chống. Chàng nhịn xuống cơn đau trên thân thể, lập tức xuất hiện trước mặt lão Trương, vươn tay nắm lấy cổ lão Trương, chuẩn bị kéo thứ vừa chui vào ra ngoài!
Ấy vậy mà, lão Trương lại đột ngột mở mắt vào đúng lúc này, cất giọng nói, ngữ khí tựa như thầy giáo Triệu Trung Tường trong chương trình "Thế giới động vật" khi bình luận "Vào mùa vạn vật hồi sinh này":
"Bọn chúng thiếu nợ ta, vậy thì phải trả tiền thôi."
Một giọng điệu hết sức bình thản, vô cùng bình tĩnh, hoàn toàn khác biệt với phong thái của lão chủ công ty vay nặng lãi online khi hóa thành sương đen với khuôn mặt vặn vẹo trước đó.
Thấy vậy, Chu Trạch trái lại chẳng hề vội vàng dùng móng tay kéo thứ kia ra, mà chỉ chăm chú nhìn vào đôi mắt lão Trương.
"Ta không muốn giết người, thật sự không muốn giết người chút nào, ta cũng không muốn hại người, nhưng bọn chúng thực sự quá đáng, quá đáng lắm thay!"
Lão Trương bật khóc, những giọt nước mắt không ngừng lăn dài. Chắc hẳn hôm nay lão Trương đã uống không ít nước, bởi nước mắt trực tiếp làm ướt đẫm cổ tay Chu Trạch.
"Thế nhưng, khi bọn chúng cầu xin ta cho vay tiền, đứa nào đứa nấy đều giả vờ đáng thương, từng đứa một đến kể lể nỗi khổ của bản thân, từng đứa một thề độc rằng nhất định sẽ hoàn trả! Ta tuy là người cho vay tiền, song ta làm ăn hoàn toàn chính quy! Công ty của ta tuy nhỏ, nhưng ta có đầy đủ tư chất kinh doanh! Lợi tức ta thu cũng là thấp nhất trong ngành, ta cũng không thuê đội đòi nợ côn đồ hay những kẻ nhiễm AIDS đi đòi nợ một cách bạo lực! Vậy mà ta lại đáng phải phá sản sao? Ta lại đáng phải lâm vào đường cùng khốn quẫn sao? Dựa vào lẽ gì mà những kẻ thiếu nợ ta lại từng đứa sống cuộc đời tiêu dao tự tại, phong lưu tuấn tú, còn ta lại phải vì phá sản mà gánh trên lưng một đống nợ nần chồng chất!"
Hắn nói với vẻ hết sức động tình, lại cũng vô cùng chân thành tha thiết. Cái sự chân thành ấy tựa như đang diễn một vở kịch cảm động trên sân khấu vậy.
Chu Trạch trầm tư hồi lâu, cảm thấy mình cần nói điều gì đó để an ủi vị lão ca đang bất mãn sục sôi này. Thế rồi, chàng mở miệng nói:
"Thế nhưng, ngươi không thể phạm pháp." Chàng nhấn mạnh: "Phạm pháp giết người."
". . ." Trương Yến Phong (lão chủ vay nặng lãi online).
"Ngươi chẳng thể trốn thoát, cũng chẳng còn đường lui nào khác. Giờ đây, ta có thể giữ cho ngươi một chút thể diện, hãy tự mình tiêu tan đi."
Kẻ đã hóa thành lệ quỷ mà còn dám giết người, thì dẫu có sa vào Địa Ngục cũng chẳng thể đầu thai, trái lại còn phải chịu đựng những hình phạt tra tấn cực kỳ khủng khiếp.
Trương Yến Phong nở nụ cười nhạt. Khi Chu Trạch buông tay, hắn ngồi xổm xuống mặt đất, bắt đầu gào khóc, vừa khóc vừa dùng nắm đấm đấm thùm thụp lên tấm xi măng, phát tiết nỗi uất ức đang dồn nén trong lòng.
An luật sư cùng lão đạo cũng bước ra ngoài. Khi lão chủ công ty vay nặng lãi online kia đã rời đi, bố cục bên trong căn phòng này liền phủ lên một lớp tro bụi dày đặc, còn nước trong bình đun thì đã hóa thành màu đen kịt!
Trong lòng lão đạo chợt dâng lên một trận may mắn khôn tả, rằng mình đã kiên quyết không chịu uống nước từ trước đó.
Sau khi bước ra, chứng kiến cảnh tượng của Trương Yến Phong lúc này, lão đạo khẽ kinh ngạc hỏi: "Lão Trương đây là bị nhập hồn rồi sao?" An luật sư thì le lưỡi liếm môi, có phần buồn cười nói: "Đây chính là năng lực của lão Trương ư?"
Rất rõ ràng, lão chủ công ty vay nặng lãi online, người trước đó một lòng muốn đánh muốn giết, muốn báo thù trả oán, muốn trút hết mọi uất ức, tuy hiện tại vẫn còn kích động, nhưng đã hoàn toàn trở về trạng thái tư duy của một "người" bình thường.
"Bần đạo không biết đây có phải năng lực đặc thù của quỷ sai lão Trương hay không, nhưng có một điều bần đạo có thể xác định chắc chắn rằng: lát nữa đây, tay lão Trương sẽ đau lắm đây."
Gào khóc trút bầu tâm sự hồi lâu, lão Trương ngẩng đầu. Trong ánh mắt chàng lộ ra đủ loại cảm xúc như không cam lòng, phẫn nộ, day dứt, nhưng cuối cùng tất cả đều từ từ bị đè nén xuống. Ánh mắt chàng tuy chưa hẳn đã thanh minh, nhưng ít nhất không còn tràn đầy lệ khí như trước đó nữa.
Chỉ trong chốc lát, từng đoàn khói xanh cứ thế cuồn cuộn dâng lên từ sau lưng lão Trương, hết đợt này nối tiếp đợt khác. Đến cuối cùng, thân thể lão Trương bỗng lảo đảo, loạng choạng, rồi quỳ sụp xuống mặt đất, bắt đầu hổn hển thở dốc từng ngụm lớn.
Ngay sau đó, một tiếng "Tê... tay của ta... Đau quá. . ." vang lên.
***
Cùng với sự tiêu tán của vong hồn lão chủ vay nặng lãi online, chuỗi ba vụ "sự kiện học sinh tự sát" liên tiếp này cũng cuối cùng hạ màn.
Việc cảnh sát và các đơn vị dương gian cuối cùng sẽ tiếp tục xử lý chuyện này ra sao, hay liệu toàn thể học sinh trong trường sẽ đón nhận cái gọi là tư vấn tâm lý, điều tra nghiên cứu và các sự việc khác hay không, tất cả đều không còn là những điều Chu Trạch cần bận tâm.
Mọi người lên xe, trở về tiệm sách. Kỳ thực, khoảng cách cũng chẳng hề xa, chỉ cách nhau hai con phố mà thôi.
Lão Trương không quay lại trường học để xử lý sự việc nữa. Thực ra, vốn dĩ chàng cũng chẳng cần phải đi, dù sao bên ngoài vẫn nhận định đây là một sự kiện tự sát. Chàng, với tư cách đội trưởng cảnh sát hình sự, cũng không cần thiết phải cố ý đến xem náo nhiệt làm gì, cộng thêm hiện tại thân thể chàng cũng có phần suy yếu.
Từ chỗ lão đạo, chàng xin một ly trà kỷ tử, rồi co ro ngồi sau quầy bar. Uống một ngụm trà nóng, thân thể chàng khẽ run lên, hệt như người đang bị cảm nặng.
Thế nhưng, lão Trương dù có suy yếu, nhưng lại tỏ ra hết sức vui vẻ. Chàng mang một niềm hân hoan tựa như vừa khám phá ra một vùng đất mới của chính mình vậy.
Lão đạo liền đi lên xem chú khỉ, còn An luật sư thì không thể chờ đợi hơn nữa, vội vã đi xem cậu bé.
Mỗi người đều có việc riêng của mình. Chu Trạch đi vào phòng vệ sinh tắm rửa. Sau khi ra ngoài, Oanh Oanh đã chuẩn bị sẵn một bộ quần áo sạch sẽ để chàng thay. Xong xuôi, chàng liền theo thói quen ngả lưng xuống vị trí ghế sofa quen thuộc.
Tháng năm êm đềm, tháng năm tĩnh lặng.
Trên TV, bản tin của TCTV vẫn đang thông báo về tình hình tiến triển của bệnh viện từ thiện. Mười tám nhân sự cốt cán của bệnh viện, bao gồm cả viện trưởng, đã chính thức bị khởi tố. Các cuộc điều tra tiếp theo cũng đang được tiến hành một cách rầm rộ, thậm chí tờ Nhân Dân Nhật Báo còn đăng tải bài viết, kêu gọi đào sâu điều tra các đường dây ô dù...
Bất kỳ ai sáng suốt đều rõ ràng, rằng với việc bệnh viện từ thiện này trở thành đại diện cho toàn bộ chuỗi hệ thống XX, thì hệ thống đó đã hoàn toàn sụp đổ.
Trong lúc xem tin tức, Chu Trạch không khỏi nghĩ đến sư phụ Hứa Thanh Lãng. "Che mắt ngươi lại đi, che mắt ta lại đi. Chẳng thấy gì đâu, chẳng thấy gì đâu!"
Khúc hát ấy dường như vẫn còn văng vẳng bên tai, thế nhưng kỳ thực, quả đúng như lời lão già kia đã nói: khi tất cả mọi người đồng loạt che mắt giả vờ mù, tội ác sẽ tự nhiên có được mảnh đất màu mỡ để sinh sôi nảy nở; nhưng một khi ánh mặt trời chiếu rọi đến nơi đây, mọi thứ lại sẽ hóa thành tro bụi mà tiêu diệt.
Chỉ là, "ánh dương" ở chốn nhân gian này, thường xuyên sẽ xuất hiện những ngày mưa dầm kéo dài không ngớt.
Lão chủ vay nặng lãi online cũng đã tiêu tán. Cuộc báo thù của hắn cũng đành phải gián đoạn, khi đã sát hại ba người, mà chủ yếu vẫn là các học sinh vô tội.
Đúng sai tạm thời gác lại không bàn, nhưng ít nhất, bởi vì có liên quan đến hắn mà lão Trương dường như đã có thể khai mở "thiên phú" của chính mình, dẫu cho cái thiên phú này có vẻ vô cùng "gân gà".
Phải biết rằng, người làm quỷ sai khi thu phục được vong hồn cũng được tính điểm công trạng. Cho dù là Chu lão bản, thuở ban đầu khi còn là quỷ sai "thực tập" và cả lúc đã trở thành quỷ sai chính thức, cũng luôn tâm niệm như một chú sóc tích trữ hạt thông, không ngừng góp nhặt tích điểm, vô cùng cần cù chăm chỉ.
Thế nhưng, chỉ cần vong hồn nhập vào thân thể ngươi là đã có thể tự hóa thành tro bụi mà tiêu tán, thì đây rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?
Cũng may mắn là Chu Trạch cũng rõ điều này: mục tiêu của lão Trương chỉ là làm một cảnh sát tốt. Chàng không có quá nhiều động lực để nghĩ đến việc thăng tiến trong hệ thống Âm Ti, nên điều đó cũng chẳng còn quan trọng nữa.
"Lão bản, cà phê."
Oanh Oanh mang đến một ly cà phê. Chu Trạch tháo khẩu trang xuống. Da thịt chàng vẫn chưa hoàn toàn lành lặn, nhưng rõ ràng đã khá hơn nhiều so với việc để lộ từng mảng xương trắng trước đó. Nếu cẩn thận một chút khi uống cà phê, ngược lại sẽ không bị thấm ra ngoài.
Chàng từ tốn uống, chậm rãi thưởng thức, rồi đưa mắt nhìn ra bên ngoài, nơi đám đông vì thời tiết giá lạnh mà khoác lên mình những chiếc áo lông dày cộm, sải bước nhanh vun vút. Hương vị cuộc sống, cũng chính vào khoảnh khắc này mà được ấp ủ, lan tỏa.
Sau đó, trước mắt chàng vẫn còn hai việc cần phải làm. Một là thông qua viên châu kia làm manh mối, tìm ra bản chất của lão nhân, rồi tại vị trí nguồn gốc mà bóp tắt nó đi.
Việc còn lại là phải đi một chuyến đến trại an dưỡng núi Thanh Thành, giúp "ngu ngốc" thu hồi lại món nợ nửa gương mặt kia.
Chu Trạch ngả lưng ra sau, búng tay.
"Sưu!"
Hoa Hồ Điêu trong nháy mắt đã xuất hiện trên bàn trà. Chu Trạch đặt tay lên đó, nhẹ nhàng vuốt ve.
Bộ lông của nó còn bóng mượt hơn cả lụa là tinh mỹ nhất, vuốt ve mãi quả thực vô cùng thoải mái. Hoa Hồ Điêu dường như cũng đã quen với điều đó, cứ nằm phục ở đấy, mặc Chu Trạch vuốt ve. Thậm chí, nó còn có thể vô cùng "mất đi tiết tháo của yêu thú" mà dựa theo góc độ vuốt ve của Chu Trạch để thay đổi tư thế, khiến chàng vuốt ve dễ chịu hơn. Sinh vật này chỉ cần không bị đau, mọi chuyện đều có thể thương lượng.
Phải rồi, liên quan đến lai lịch của sinh vật này, dường như vẫn chưa làm rõ. Rốt cuộc là ai đã phong ấn nó ở nơi đó? Liệu việc mình đưa nó ra, rồi lại hút sạch thi độc ở đó, có dẫn đến bất kỳ hậu quả nào về sau hay không, dường như cũng chẳng thể xác định được.
Nhưng thôi, mặc kệ vậy. Chẳng nghĩ ngợi thêm.
Chu Trạch khép mắt lại, hoàn toàn quên đi bản thân, thả lỏng thân tâm, vô lo vô nghĩ. Khoảnh khắc này, chàng cảm thấy nội tâm mình trở nên siêu nhiên thoát tục, cảm thán sự hạo hãn của vũ trụ, sự mênh mông của thời không, tựa hồ cùng với muôn vàn tinh tú trên bầu trời đều đạt đến một loại cộng hưởng sâu sắc.
Tất thảy chúng sinh đều chỉ là một con cá trong cõi thương mang. Dẫu có bay lượn thế nào đi nữa, thì cũng chỉ là một con cá biết bay lượn mà thôi; ngươi xem, suy cho cùng, vẫn chỉ là cá.
Chu Trạch nhớ lại rất nhiều nhân vật chính trong các cuốn tiểu thuyết mà mình từng đọc. Sau khi tiến vào trạng thái như thế này, họ dường như đều sẽ có tinh quang nhập thể, hoặc đại triệt đại ngộ, cảnh giới trực tiếp thăng tiến vùn vụt. Nhưng sao bản thân chàng lại chẳng hề có chút cảm giác nào?
Chẳng quan trọng. Bản thân chàng cảm thấy khoan khoái là được rồi.
Chàng cứ thế đắm chìm, đắm chìm, rồi lại tiếp tục đắm chìm... Cho đến khi, dường như có một kẻ đã không thể nhìn tiếp được nữa, bèn cất tiếng nói từ sâu thẳm đáy lòng:
"Đủ rồi. . ."
"Ta luôn cảm thấy mình cần một chút không gian riêng tư, ví như khi ta chưa gọi, ngươi không nên tùy tiện xuất hiện."
"Ngươi... lại... không... theo... nhân... đạo..."
"Cũng bởi vì ngươi trú ngụ trong cơ thể ta, nên ta mới không tiện. . ."
"A... A..."
"Ha ha, ta nói này, ngu ngốc, ngươi đang cười cái gì vậy?"
"Ta... tin... rồi. . ."
". . ." Chu Trạch.
Những dòng văn chương đã được chuyển ngữ này, một phiên bản độc quyền, chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.