(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 764: Tổ tông!
Luật sư An cảm thấy giờ phút này nụ cười của mình hẳn là trông như một trùm phản diện. Cái loại nhân vật phản diện trong phim ảnh, dù ngạo mạn, ngang ngược đến đâu, cuối cùng cũng sẽ bị nhân vật chính chính nghĩa bùng nổ 'tiểu vũ trụ' mà tiêu diệt. Nhưng điều đó đối với hắn không quan trọng. Nếu điện ảnh và hiện thực đều y hệt nhau, ai còn xem phim làm gì? An Bất Khởi hắn hôm nay cứ phải kiêu ngạo, ngang tàng một phen. Dẫu sao, từ lúc nghèo túng cho đến bây giờ, nghĩ ngày mai sẽ phản công Địa Ngục thì có vẻ không thực tế lắm. Nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc hắn hiện tại tranh thủ thu về chút lợi tức trước đã. Giàu mà không về quê, chẳng khác nào cẩm y dạ hành, thật uổng phí thay.
Chu Trạch ngồi xổm xuống, khóe mắt liếc nhìn ông lão mũi đỏ đang bị luật sư An giẫm dưới chân. Trong lòng Chu Trạch dâng lên cảm khái. Nhớ ngày đó khi mới chân ướt chân ráo vào nghề này, một tiểu loli cũng có thể bóp cho hắn đến mức khốn khổ tột cùng. Thậm chí còn định ra "thời hạn tử vong" cho hắn, chơi trò dùng xong rồi hủy diệt. Nhưng thoáng chốc, hai năm đã trôi qua, hắn cũng có thể bình thản bắt đầu bắt những tuần kiểm như thế này. Con người quả thật là một loài rất thích hồi ức những hình ảnh trong quá khứ, nhưng chúng ta thường có thói quen chỉ hồi ức những điều tốt đẹp đã thay đổi. Kỳ thực, đây cũng là một kiểu tự chìm đắm và tự say mê, thông qua quá trình này, đạt được cảm giác thỏa mãn và sự công nhận từ chính bản thân. Ví dụ như câu chuyện: Ta từ khi rời quê hương trắng tay, phấn đấu đến hôm nay, cuối cùng lại nợ nần chồng chất. Loại quá trình này, e rằng sẽ chẳng có mấy ai muốn hồi tưởng lại.
Lão Trương dường như không nhận ra ông chủ mình đang chìm đắm trong trạng thái "tự mãn" của bản thân, liền trực tiếp lắp bắp phá vỡ bầu không khí, rồi hỏi: "Ông chủ, người này xử lý thế nào đây ạ?"
Chu Trạch trợn mí mắt, bĩu môi. Ý tứ rất đơn giản thôi: Chuyện này xử lý thế nào đương nhiên do luật sư An sắp xếp, dù sao đây là kẻ thù của hắn. Làm thế nào để đạt hiệu quả tốt nhất và ngăn ngừa phiền phức có thể phát sinh về sau, tự nhiên phải do hắn quyết định. Ngươi lo chuyện bao đồng làm gì cho tốn sức?
Lão Trương gãi đầu, hắn cũng chẳng rõ vì sao mình lại quan tâm chuyện này, nhưng cũng không hiểu rốt cuộc là mình đã gặp phải tà tính gì, khi thấy ông lão mũi đỏ nằm dưới đất như một tảng thịt chờ được chế biến, trong lòng bỗng dưng cảm thấy có chút không nỡ. Dường như không phải sự bộc phát của lòng đồng cảm, mà cứ thấy, khó hiểu.
Lão Trương nhìn về phía luật sư An, luật sư An mỉm cười nói: "Đã đến nước này, làm sao có thể còn giữ hắn lại. Cũng đừng về tiệm sách, ta sẽ đưa hắn đến khu vực thị trấn lân cận, gọi lão Hứa tới, cùng nhau bố trí trận pháp. Nên xử lý thế nào thì cứ xử lý như vậy đi, cố gắng làm cho mọi chuyện kết thúc sạch sẽ. Dù sao, trong tiệm sách có tình huống đặc biệt của ông chủ kia trấn áp, ta chỉ cần đừng quá sơ ý, sau này dù Âm Ti có muốn điều tra cũng chẳng tra ra được gì. Quan trọng nhất là..."
Luật sư An cúi người, vươn tay vỗ vỗ lên mặt ông lão mũi đỏ, rồi nói: "Vị lão ca này, quan hệ nhân mạch ở Âm Ti thì tệ vô cùng nhé. Nếu hắn thực sự đột nhiên mất tích một cách kỳ lạ ở bên trên, sẽ chỉ có người vỗ tay khen ngợi, cùng lắm thì chỉ tiến hành theo một quy trình bình thường mà thôi. Không có cao tầng thực sự thông báo một tiếng, ai sẽ phí tâm tư đi làm chuyện này chứ?"
Dù sao ông chủ mình có sự áp chế đặc thù kia, ánh mắt của Âm Ti ở đây sẽ không tự chủ mà lướt qua. Phía mình chỉ cần cẩn thận thêm chút, giết sạch nhanh gọn, thì sự tình thật sự không lớn. An Bất Khởi, người từng lăn lộn trong chốn quan trường Âm Ti thuở ban đầu, hiểu rõ nhất đám quan lại kia rốt cuộc có những tiểu tính cách gì.
Ông lão mũi đỏ nghe cuộc đối thoại của bọn họ, trên mặt lộ ra vẻ kinh ngạc. Hắn không kinh ngạc với kết cục của chính mình, mà là kinh ngạc trước thái độ thờ ơ của đám người này khi xử lý một tuần kiểm chính quy của Âm Ti! Ta là tuần kiểm đó! Ai! Không phải miếng thịt ba chỉ ngươi mua từ chỗ dì Trương ở chợ về vào buổi sáng đâu! Ông lão mũi đỏ đột nhiên cảm thấy có chút hoang đường. Dưới ánh mắt của Âm Ti, thế mà còn ẩn giấu một góc tối nhỏ như vậy, chính mình vừa nãy thế mà còn đuổi theo con sư tử kia đến tận đây! Quả thực là nhặt hạt vừng vứt dưa hấu. Thứ cần phải thanh trừ thực sự, lại ở ngay đây a! Đám người này, vô pháp vô thiên, vô pháp vô thiên mà!
Lão Trương nghe An luật sư tính toán xong, cúi người, ngồi xổm xuống trước mặt ông lão mũi đỏ, nhìn ông. Nhìn một lát, Lão Trương lại lắc đầu, rồi đứng lên.
Xe của lão An không thể dùng được nữa, đều đã bị đánh hỏng rồi. Cũng may Hứa Thanh Lãng rất nhanh lái xe của mình đến đây, lần này thật sự là đến chậm đến mức ngay cả phần lội bùn cũng không kịp có. "Xong xuôi hết rồi sao?" Hứa Thanh Lãng hỏi, vừa nãy hắn vẫn còn đang suy nghĩ nên mua chim bồ câu ở đâu và những thủ pháp nấu bồ câu Thập Bát. Không ngờ trước khi xuất phát mình lại bị luật sư An ra tay trước. Đợi đến khi mình lần theo dấu vết tìm tới, sự việc đã giải quyết xong cả rồi.
Hứa Thanh Lãng không nhìn lão giả bị chế ngự kia, mà đi thẳng đến chỗ con sư tử dưới đất, vươn tay sờ sờ. Con sư tử này đã lâu năm, lại còn bị hư hại nghiêm trọng, nhưng dù vậy, vẫn toát ra một luồng khí tức bi tráng hùng vĩ. "Đây là một pháp khí a, đã từng được người cố ý tế luyện. Vốn là linh vật mang theo ý niệm, có tính cách riêng, lại được người ta khắc trận pháp gia trì bồi dưỡng. Chậc chậc, thứ này, thực sự là xảo đoạt thiên công, bảo bối tốt, đồ rất tốt."
Hứa Thanh Lãng hiếm khi mất tự chủ đến vậy. Hơn nữa không biết có phải vì đã sớm sở hữu hai mươi mấy căn nhà không, mà đối với nhiều chuyện khác đều càng lúc càng hờ hững. Nhất là sau khi chuyện của sư phụ hắn được giải quyết dứt điểm một thời gian trước đó, hiện tại hắn thực sự có chút dốc toàn tâm toàn ý vùi đầu vào nghiên cứu trận pháp với tất cả sự si mê.
"Lão Hứa à, lại đây, phong ấn thêm cái nữa đi!" Luật sư An vẫy vẫy tay về phía Hứa Thanh Lãng.
Hứa Thanh Lãng bước tới, cúi người, nhìn ông lão mũi đỏ đang nằm dưới đất. Cũng chẳng hỏi người ta đã làm gì, nhưng nếu đã bị người trong tiệm sách chế ngự, thì cứ thế mà xử lý thôi.
Hứa Thanh Lãng lấy ra vài lá bùa, bắt đầu chuẩn bị phong ấn, đồng thời hỏi: "Là xử cho chết hẳn, hay chỉ trói buộc một chút thôi?" Chuyện này cũng giống như hạ thuốc vậy. Có loại thuốc gây mê, chỉ làm người ta choáng váng rồi không sao cả, nhiều nhất là khó chịu vài ngày. Nhưng cũng có loại thuốc, sau khi tỉnh lại, đầu óc người đó có thể sẽ không còn dùng được nữa. Phong ấn cũng vậy, một số loại phong ấn bá đạo sẽ gây ra tổn thương không thể tưởng tượng cho linh hồn, nhưng hiệu quả lại tốt hơn, không dễ xảy ra tai nạn bị thoát khỏi.
"Cứ xử cho chết hẳn đi." Luật sư An chẳng để tâm, đã đến nước này rồi, còn nói gì đến ưu đãi tù binh nữa. Hắn chỉ nghĩ lần này sự việc xong xuôi, về phải đốt thêm chút tiền giấy, nếu không cái góc nhìn của kẻ phản diện này mà cứ tiếp tục quá lâu, vạn nhất thực sự nhiễm phải vận rủi của nhân vật phản diện thì phải làm sao?
Hứa Thanh Lãng gật đầu, ra hiệu mình đã hiểu, rồi bắt đầu vẽ bùa lại.
"An Bất Khởi, ngươi được lắm, ngươi giỏi lắm, ta thật muốn xem, ngươi còn có thể hoành hành được mấy ngày nữa!" "Này, không phiền ngài bận tâm, ta đây, hiện tại sống rất khoái hoạt đấy, hắc hắc, đợi về sau, còn sẽ thoải mái đến mức muốn bay lên trời, đáng tiếc, ngươi sẽ không có cơ hội được thấy. Nói thật, nếu không phải tính tình ngươi một mực quá tệ, cứ giả vờ thanh cao, làm cô thần ở đó, ta cũng không phải không thể châm chước cho ngươi, nhưng xin lỗi, đối với ngươi, ta thực sự không đánh cược nổi. Lần này, chỉ có thể coi là ngươi xui xẻo, chúng ta cũng chẳng phân đúng sai gì. Còn về việc nói ta sau này sẽ gặp xui xẻo hay không, ha ha, ta cũng không tin lão già nhà ngươi không nhìn ra, Âm Ti rốt cuộc còn có thể hoành hành được mấy ngày, ngày đó, liền sắp thay đổi rồi!" "Cẩu má, nếu không phải ngươi khi đó gây ra những chuyện yêu thiêu thân kia, ta có thể bị giam cầm sao? Ta có thể bị hủy hoại tiền đồ, tiêu hao đi làm mấy cái chuyện vớ vẩn bắt gà bắt mèo này sao! Âm Ti sắp biến thiên, cũng chính là do loại tiểu nhân phạm pháp loạn kỷ cương như ngươi một bên quấy phá một bên tự tìm cớ cho lòng mình! Lão tử lúc trước Đại Thanh mắt thấy cũng không làm được, nhưng khi đánh người phương Tây, chúng ta có mập mờ qua sao? An Bất Khởi, ta dù thành quỷ cũng sẽ không..." Ông lão mũi đỏ dừng lại, bởi vì hắn chợt nhận ra, mình ngay cả cơ hội làm quỷ cũng không có nữa. An Bất Khởi cũng không thể nào để hắn có cơ hội quay về Âm phủ làm quỷ nữa.
Trong lòng Lão Trương có chút khó chịu, bởi vì hắn cũng đã hiểu ra, lão già này, ở bên Âm Ti cũng coi là có danh tiếng không tệ, tính tình tuy khó chịu nhưng lại rất giữ quy củ và cố chấp với lẽ phải. Lão Trương thực sự khâm phục loại người này, tuy rằng nếu loại người này làm đồng sự của mình, thì sẽ rất đáng ghét. Nhưng Lão Trương cũng không mở miệng cầu xin gì, bởi vì đây là cầu xin dựa trên gia mệnh và an nguy. Lão Trương hắn không có cái mặt mũi đó, cũng không thể làm ra loại chuyện này.
Hứa Thanh Lãng vẽ xong lá bùa, nói với Lão Trương: "Lão Trương, giúp đè hắn xuống chút." Lão Trương vẫn đứng yên tại chỗ, không nhúc nhích, đang miên man suy nghĩ. Luật sư An liếc nhìn Lão Trương, hô: "Lão Trương?" Lão Trương vẫn chưa hoàn hồn. "Trương cảnh quan? Trương sir? Trương thúc thúc? Trương gia gia? Trương dì? Trương Yến Phong!" Mắt ông lão mũi đỏ bỗng trừng lớn! Lão Trương cũng lập tức tỉnh ngộ, "A, sao thế?" "Đè hắn xuống chút, đừng để hắn vùng vẫy." "À, vâng."
Lão Trương cúi xuống, hai tay nắm lấy vai ông lão. Đôi mắt già nua của ông lão cứ thế nhìn chằm chằm Trương Yến Phong, miệng bắt đầu run rẩy, run rẩy, rồi lại run rẩy. "Trời ơi, lão cẩu nhà ngươi đây là muốn lên cơn à?" Ông lão mũi đỏ không để ý lời trào phúng của luật sư An, yết hầu khẽ động đậy, quát lớn: "Trương Yến Phong, Lão tử là tằng gia gia của ngươi! Lão tử là tằng gia gia của ngươi!!!!" Lão Trương có chút áy náy gật đầu, nói: "Xin lỗi, ta cũng không nghĩ mình sẽ làm ra loại chuyện này, nhưng không còn cách nào khác, xin lỗi. Ngươi muốn mắng thì cứ mắng ta đi, nếu như có thể khiến ngươi thoải mái, vậy ngươi hãy lên đường bình an nhé, xin lỗi, xin lỗi, thật lòng đấy." "Đ* m* nó, Trương Yến Phong, Lão tử là tổ tông của ngươi!" Lão Trương gật đầu, đồng thời nhìn về phía lão Hứa, ra hiệu rằng mình đã khống chế hắn, có thể bắt đầu phong ấn rồi. Là một cảnh sát nhân dân, bản năng chịu đựng sỉ nhục của hắn vào lúc này được phát huy vô cùng tinh tế. Lão Trương cũng chẳng phải lần đầu đối mặt với tình huống bị quần chúng hiểu lầm như vậy. "Trương Yến Phong, đồ rùa cháu trai ngươi!" "Vâng, vâng, ta là, ngươi cứ mắng chửi đi, mắng thì trong lòng ta cũng sẽ thoải mái hơn chút." "Trương Yến Phong, ta là tổ tông của ngươi mà!" "Vâng, vâng, ngươi là tiền bối của ta, ta nên học hỏi ngươi, nhưng lần này thì không được rồi, ai... Ngươi cứ mắng, tiếp tục mắng chửi đi, dùng sức mà mắng, chỉ cần ngươi có thể bớt giận, chỉ cần ngươi có thể an lòng ra đi." ...Ông lão mũi đỏ.
—— —— Đây là đường phân cách của lời mắng chửi —— ——
Hôm nay quá mệt mỏi, đầu óc cũng có chút lộn xộn, rồng không dám cố gắng viết tiếp để bùng nổ, cần phải có một khoảng trống để não tạm dừng một chút. Hôm nay chỉ có hai chương, chờ rồng chỉnh lý lại mạch suy nghĩ, ngày mai sẽ cố gắng bù lại. Đừng hoảng sợ, ôm chặt rồng nhé!
Bản dịch tinh hoa này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free mà thôi.