(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 771: Quật!
Chiếc xe nhanh chóng rời khỏi phạm vi nội thành Thông Thành, tiến vào huyện Khải Đông. Kỳ thực, đây không phải là hướng về phía bắc, mà là đang đi về phía nam.
Theo lời Lão Trương, cảnh sát đang bố trí chốt chặn bắt giữ ở các tuyến đường giao thông trọng yếu phía bắc, nhưng Chu lão bản vẫn tin tưởng khứu giác của con khỉ kia hơn.
Lùi một vạn bước mà nói, Con khỉ đó ngửi thấy mùi xong mà nôn mửa đến giờ, nếu ngươi không theo hướng nam nó chỉ để đuổi theo thì thật là vô nghĩa.
Qua Khải Đông, lên cầu lớn, rất nhanh liền có thể đến vùng ngoại thành Thượng Hải.
"Bọn chúng cũng thông minh đấy, biết dùng phương pháp ngược lại, ha ha."
Chu Trạch cười cười, đợi đến trạm thu phí, cầm lấy một chai nước khoáng, uống một ngụm, sau đó đưa cho con khỉ ở phía sau.
Con khỉ nhỏ dùng hai cái vuốt nhận lấy nước khoáng, bắt đầu súc miệng rửa mặt.
"Vất vả rồi."
Chu Trạch còn an ủi một chút.
Qua trạm thu phí, Chu Trạch tiếp tục hướng nam.
Lão đạo ôm con khỉ nhỏ, sắc mặt có chút nặng nề. Thứ nhất là bởi vì khoảng cách với đôi vợ chồng tàn tật ngày càng gần, khiến sự phẫn nộ trong lòng hắn cũng bắt đầu càng lúc càng tăng. Thứ hai là có chút lo sợ bất an, hắn luôn cảm thấy những lời lão bản đã nói với hắn trước đó vẫn còn hơi đáng sợ. Bắt được người rồi thì làm sao bây giờ? Ta quên mất, ta là quỷ. Đây là ý gì?
Khác với sự lo sợ bất an của lão đạo, Chu Trạch hiện tại có vẻ tâm trạng không tồi, trước kia bị Lão Trương nài ép kéo đi phá án, cũng không có tâm trạng tốt như bây giờ.
"Tâm... trạng... thật... tốt..."
"Ta đang lái xe, ngươi có thể đừng đột nhiên sủi bọt được không?"
"Vì... cái... gì... lo... chuyện... bao... đồng... này..."
"Không vì sao cả, chính ta cũng là cô nhi."
"À... à..."
Rất hiển nhiên, vị kia không tin.
Bởi vì hắn không cho rằng Chu Trạch còn chưa thoát ra khỏi đoạn kinh nghiệm là cô nhi kia của chính mình.
Đời trước Chu Trạch kỳ thực đã thoát ra rồi, huống chi đời này lại trải qua nhiều chuyện như vậy? "Đồ ngốc, ta cũng không biết nên giải thích thế nào, ngươi giúp ta phân tích thử xem, ta hiện tại có một loại cảm giác, khi ta đối mặt với một số chuyện của một số người; hơn nữa, là khi đối mặt với một số chuyện của những người bên cạnh ta, trong lòng ta luôn có một loại cảm giác, nó dường như đang nói cho ta biết, chuyện này có nên làm hay không, có muốn làm hay không. Giống như là từ nơi sâu xa, có ngư��i đang chỉ dẫn cho ta vậy." Ví như khi đối mặt Lão Trương, sự kiện gần đây, kỳ thực được coi như Chu Trạch thuận nước đẩy thuyền.
"Ừm..."
"Ừm?"
"Hết rồi à?"
"Này?"
Chu Trạch thầm kêu trong lòng, mình nói nhiều như vậy, nói rõ ràng tường tận như vậy, mà ngươi chỉ "Ừm" một tiếng thôi ư?
"À... à..."
"Ngươi cười cái gì?"
"Đừng... tự... cho... là... phi... phàm..."
"Ta không có."
"Ngươi... chỉ... là... một... con... chó... giữ... cửa..."
"Được rồi được rồi, ta nói ngươi có thể đổi chút gì mới mẻ không, cứ chó giữ cửa mãi, nói thật, ta nghe đến muốn chai lì luôn rồi."
"Đồ... tiện... nhân..."
"Sát bút!"
"Nó... không... có... ở... đây..."
"Không, Sát bút vừa trả lời ta."
"... Doanh Câu."
Lão đạo chỉ cảm thấy lão bản đang lái xe bỗng nhiên trở nên vô cùng đáng sợ, đang lái xe mà trên người bỗng nhiên bắt đầu xuất hiện phù văn, hơn nữa khí tức bắt đầu trở nên cực kỳ mãnh liệt. Chà, thật đáng sợ! Đây là lái xe "phê" quá hả? Con khỉ nhỏ sợ đến không thèm để ý ghê tởm nữa, co rúm trong lòng lão đạo.
Chu Trạch gầm thét lên:
"Mẹ nó ngươi có thể an phận một chút không, ta đang lái xe, ta đang lái xe!"
Sau một hồi vật lộn,
Chu Trạch thở phào một hơi dài,
dựa vào ghế.
Trên đường cao tốc, tốc độ xe đã giảm xuống chỉ còn hai mươi mã.
"Mang... hắn... đi... thấy... máu..."
Thanh âm Doanh Câu lại lần nữa truyền đến.
"Mang ai? Mang con khỉ nhỏ hay mang lão đạo? Hay là người khác ta phải gọi tới?"
Chu Trạch liên tiếp đặt câu hỏi nhưng không nhận được hồi đáp của Doanh Câu,
vị kia cũng không còn động tĩnh gì nữa.
Chu Trạch thông qua kính chiếu hậu, quan sát con khỉ nhỏ và lão đạo đang ngồi phía sau, tự hỏi Doanh Câu đang ám chỉ ai. Chu Trạch cảm thấy con khỉ nhỏ có khả năng cao hơn một chút.
"Chí chí chí chí! ! ! !"
Con khỉ đột nhiên chỉ về một hướng khác.
"Hiểu rồi."
Chu Trạch hiểu ý,
từ phía trước xuống lối rẽ, ra khỏi đường cao tốc.
...
"Ngươi có bệnh à, ai bảo ngươi động dao, ai bảo ngươi động dao, a, a, a!"
Người phụ nữ điên cuồng đánh vào ngực người đàn ông.
Người đàn ông một tay nắm lấy tay người phụ nữ,
hung tợn nói:
"Ta đây là vì ai chứ? Nếu không phải con tiện nhân đó liều mạng kéo đứa bé kia không buông, ta sẽ ra nông nỗi này à? Ta nói cho ngươi biết, con tiện nhân đó đúng là một kẻ điên! Đâu phải con của ả, ả kích động cái quái gì! Ngươi nghĩ ta muốn đâm chết ả sao, ngươi nghĩ ta muốn sao? Nhưng tình huống như vậy, ta không giải quyết ả, chúng ta làm sao có thể thoát thân? Bây giờ đoán chừng đã bị tóm rồi ngươi tin không!"
"Bắt cóc con nít không bị tử hình à, ngươi đây là muốn biến ta thành tội phạm giết người, đồ khốn kiếp nhà ngươi!"
"Ngươi yên tâm đi, giết người là ta, không liên quan gì đến ngươi, dù thật sự bị cảnh sát bắt, ta sẽ nói ngươi là con tin bị ta cưỡng ép, bị ta bắt đi, ngươi cũng là đối tượng bị ta lừa bán. Đến lúc đó, cả sự việc, bao gồm chuyện trước kia, cũng chẳng liên quan nửa điểm đến ngươi!"
Người phụ nữ bỗng nhiên không còn quậy phá nữa,
ngược lại mang theo chút ngượng ngùng và mừng thầm ngẩng đầu lên,
nhìn khuôn mặt người đàn ông,
khẽ nói:
"Thật không?"
"Nói nhảm, ngươi là người phụ nữ của ta, ta chút đảm đương này còn không có sao?"
"Hai đứa nói chuyện gì vậy, bánh bao ngon đấy, ăn lót dạ chút đi."
Một thím mặc tạp dề gõ cửa gọi.
"Tới ngay, dì Bàn!"
Người phụ nữ đứng dậy, mở cửa đi ra.
Người đàn ông cũng đứng dậy, nhưng nhìn bóng lưng người phụ nữ, trong mắt lộ ra một tia khinh thường,
"Đồ đàn bà ngu ngốc."
Nơi này không phải nông thôn, cũng không thể coi là nông thôn. Có lẽ, mười năm trước nơi này còn được tính là nông thôn đi, nhưng sau khi cải tạo, tất cả mọi người đều chuyển vào những ngôi nhà kiểu biệt thự nhỏ do chính phủ quy hoạch và sắp xếp.
Từng dãy, từng nhóm, an trí tập thể, rất nhiều nhà lầu một vẫn còn giữ lại bếp lò và nhà bếp kiểu cũ. Người phụ nữ và người đàn ông ngồi cạnh bàn, mỗi người cầm một cái bánh bao trong tay.
Ở nhiều nơi, màn thầu đều có nhân. Màn thầu ở vùng Giang Chiết này, bên trong đều có nhân bánh. Ví dụ như nhân củ cải, nhân đậu, bên trong còn trộn lẫn thịt băm. Trong mắt người phương Bắc, đây chính là bánh bao, nhưng trong mắt người địa phương, chỉ cần không phải thuần bánh nhân thịt, đây đều là màn thầu.
Hai người đàn ông và phụ nữ ăn rất ngon lành, xem ra là thật sự đói bụng.
"Ăn thêm chút cháo đi."
Dì Bàn bưng hai bát cháo đến, đặt trước mặt bọn họ.
"Cám ơn dì Bàn."
Hai người ăn rất vui vẻ, từ tối hôm qua đến bây giờ, bọn họ vẫn chạy trốn, lúc này mới rốt cuộc có thể ăn.
Dì Bàn lại đặt xuống một đĩa dưa muối, cầm một cái bát, bỏ hai cái màn thầu vào, đi đến buồng trong.
Bên trong có một ông lão ngồi ở đó, mặc áo bông dày, co quắp trên ghế, bên cạnh ông lão còn có một cây gậy chống đặt ở đó.
"Bọn chúng sao lại tới đây?"
Ông lão mở miệng hỏi.
"Chắc là khách qua đường thôi, hai người họ thần thái vội vã."
"Hừ, tám phần là đang bị cảnh sát truy đuổi đấy."
"Ta cũng nghĩ như vậy." Dì Bàn gật đầu nói.
"Bảo bọn chúng ăn xong thì cút nhanh đi." Ông lão tức giận nói.
"Dù sao cũng không thiếu bữa cơm này."
"Ngao, ngao, ngao! ! ! ! ! !"
Lúc này, trong phòng trên giường truyền đến từng đợt tiếng kêu.
"Ông đi xem thằng con trai một chút đi, nó lại bắt đầu chơi rồi." Dì Bàn thúc giục nói.
"Cái đồ đòi nợ quỷ này!"
Ông lão chống gậy đứng lên, đi tới buồng trong.
Trên giường, trong chăn bông, nằm một người đàn ông trung niên gầy gò. Trong tay người đàn ông cầm đồ chơi Altman đang chơi, nhưng còn một món đồ chơi Altman khác đã rơi xuống dưới giường, hắn dùng tay vươn ra nhưng không thể với tới. Bên ngoài thì lạnh, lại không muốn để mình ra khỏi ổ chăn, chỉ có thể không ngừng la hét phát tín hiệu.
"Thật sự là đời trước ta nợ ngươi, mới khiến cho cái thằng khốn nạn này đầu thai vào nhà ta!"
Ông lão không vui giơ gậy chống lên, nhằm vào thằng con trai đang nằm trong chăn bông trên giường mà chọc tới tấp một trận.
"Ngao! Ngao! Ngao!"
Thằng con trai vừa kêu vừa chảy nước dãi, nhưng cũng không sợ, chỉ ngây ngô cười.
Ông lão hết cách, cúi lưng nhặt đồ chơi Altman dưới đất lên, ném lên giường.
Thằng con trai hơn ba mươi tuổi nắm lấy đồ chơi, lại cuộn mình vào trong chăn bông bắt đầu chơi.
Trong cả căn phòng,
thoang thoảng một mùi nước tiểu khai.
Ông lão tức giận ho khan vài tiếng,
nghĩ nghĩ,
lại cầm gậy chống chọc thêm mấy lần vào con trai mình.
"Ngao! Ngao! Ngao!"
Thằng con trai rất hoang mang, tại sao lại đánh ta?
"Cái đồ vô tích sự nhà ngươi, đúng là một phế vật vô dụng!"
Ông lão lắc đầu, thở dài,
chống gậy chống lại về chỗ gh�� ở cửa.
Gậy chống buông xuống,
hắn ngồi xuống ghế,
dựa vào vách tường,
lại co rúm người dậy.
Dì Bàn thì đi xuống dưới,
đi tới tầng hầm.
Những căn nhà nhỏ ở đây đều được xây dựng theo kiểu thống nhất, dưới mỗi nhà đều có một phòng chứa đồ nhỏ. Dì Bàn cầm chìa khóa ra, mở cửa, lập tức bịt mũi, mùi trong phòng con trai bà, so với nơi này, quả thực chính là điển hình của không khí trong lành.
Dì Bàn nắm lấy hai cái màn thầu trong bát, trực tiếp ném vào bên trong, bên trong có một người phụ nữ tóc dài lập tức lao tới, nhặt màn thầu lên bắt đầu gặm, trên người người phụ nữ mang theo xiềng xích dùng cho chó săn, bị trói ở vách tường phía sau.
"Két két!"
Dì Bàn đóng cửa lại, cầm cái bát không đi ra.
Ông lão co ro, hít hít mũi.
"Haizz, rốt cuộc thì bao giờ mới ra dáng người đây, nuôi còn cứ hoài phí lương thực, ít nhất cũng cho ta chút hy vọng chứ."
Dì Bàn có vẻ rất bất đắc dĩ, nhìn vào buồng trong, tiếp tục nói:
"Thằng con trai tôi thật sự ngốc, chuyện gì cũng làm không nên hồn."
Ông lão bất đắc dĩ thở dài, chẳng phải sao!
Thằng con trai này, chính là đồ đòi nợ quỷ trời sinh!
Vợ chồng hai người họ, đời này chính là bị thằng con trai ngốc này làm cho mệt mỏi!
Dì Bàn vừa nhìn về phía ông lão nhà mình, nói:
"Tối nay tôi lại hầm canh cá trích cho ông, ông bồi bổ thêm. Thằng con trai không được, ông phải cố gắng."
Ông lão giống như bị dọa sợ, vội vàng lắc đầu nói:
"Ta đã lớn tuổi rồi, sao có thể ngày nào cũng một lần được, phải từ từ, phải từ từ."
Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free.