(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 792: Vặn vẹo
Trong lớp bùn lầy nhão nhoét,
Một nam nhân đang cõng một nữ tử chầm chậm bước đi,
Có chút chao đảo,
Nhưng vẫn vững vàng.
Mọi thứ dường như đều hài hòa đến lạ, người cõng và kẻ được cõng, từ xa trông lại, cứ như hòa làm một, tựa hồ vốn dĩ phải tồn tại như vậy.
Đợi đến khi họ đến trước một chiếc két sắt,
Trên mặt nam nhân lộ ra vẻ giãy giụa,
Tuy nhiên,
Một tiếng động rung chuyển chợt vang lên,
Vẻ mặt nam nhân trở lại bình thường,
Ngay sau đó,
Người phụ nữ trên lưng hắn dường như đang từ từ tan chảy, bắt đầu thẩm thấu vào thân thể anh ta.
Nam nhân hai tay nắm chặt, dường như đau đớn tột cùng, nhưng lại không thể phát ra bất kỳ tiếng động nào. Khoảng năm phút sau, người phụ nữ trên lưng nam nhân đã hoàn toàn biến mất, chỉ còn lại bộ áo ngủ của người phụ nữ vẫn choàng trên thân nam nhân.
Còn bản thân nam nhân,
Thì không hề có bất cứ điều gì bất thường.
"Bẹp..."
Nhấc chân ra khỏi vũng bùn,
Nam nhân bước vào két sắt.
Bước chân hắn bắt đầu trở lại bình thường,
Khóe miệng hắn lại một lần nữa nhếch lên,
Đôi mắt hắn lại lần nữa phát ra lục quang,
Mọi thứ,
Đều như thường lệ.
...
Thẳng thắn mà nói, sau lần tiếp xúc trước đó, Chu lão bản thật ra không hề có nhiều hảo cảm với nửa gương mặt này.
Đương nhiên, cũng không có gì ác cảm.
Tất cả mọi người ��ều là chó trông cửa, ai cũng muốn "sống là chính mình, sống ra thời đại mới",
Điều này không sai.
Mỗi sinh mệnh, à không, mỗi một sự tồn tại có trí tuệ, đều sẽ bản năng theo đuổi điều này.
Nếu nhìn từ một góc độ khác để đánh giá cả đời của "Nửa gương mặt",
Thật sự hoàn toàn có thể lấy ra làm một "tấm gương dốc lòng".
Ngay cả khi đứng từ góc nhìn "chó trông cửa" của Chu Trạch,
Hắn cũng là niềm kiêu hãnh của cả thôn chó!
Nếu những con chó trông cửa ngày xưa không bị Doanh Câu biến thành mô hình, mà sống trong một thôn làng hoặc một môn phái nào đó,
Như vậy khi mọi người rảnh rỗi,
Dưới gốc đa đầu làng,
Có lẽ sẽ cùng nhau hồi tưởng lại truyền thuyết về con chó oai hùng kia.
Tuy nhiên,
Cũng chỉ đến thế mà thôi,
Chu lão bản là một người rất thực tế,
Nếu muốn ông ấy vì sự cảm động và đồng tình về tinh thần mà làm những chuyện không cần thiết khác, thì điều đó khó có thể xảy ra.
Cây bút sát trước đó đã bị hắn lấy ra từ trong cơ thể lão Trương để vẽ, rồi sau đó lại nhét vào ngực lão Trương, tiếp tục hỗ trợ trấn áp sức mạnh của Giải Trĩ. Điều này đã nói rõ thái độ hiện tại của Chu Trạch đối với Doanh Câu.
Việc này trước chuyến đi Địa Ngục, căn bản là không thể nào;
Nhưng sau chuyến đi Địa Ngục, mọi việc đều trở nên hợp tình hợp lý.
Nửa gương mặt vẫn đang cười. Nụ cười ấy không hề có vẻ ác độc, nhưng lại khiến lòng người hoảng loạn, đặc biệt là vẻ mặt tự tin như nắm chắc mọi thứ của hắn, rất dễ dàng khiến đối phương bắt đầu rơi vào trạng thái dao động,
Cứ như thể,
Thật sự có chuyện gì đó sắp xảy ra,
Dường như,
Lời hắn nói sắp được kiểm chứng.
Chu lão bản rất ghét loại cảm giác này,
Đây đâu phải đang quay phim truyền hình hay điện ảnh đâu,
Mà cần ngươi vị "tiên tri giả" này ở đây kể lể những lời nửa thật nửa giả,
Nói thẳng một hơi cho xong không được sao?
Làm gì phải úp mở!
Tuy nhiên,
Kỳ thực trong lòng Chu Trạch đã lờ mờ nhận ra sự bất thường,
Bởi vì cho đến bây giờ,
Nửa gương mặt đã ở trước mặt,
Đáng lẽ phải ăn,
Trước kia khi gặp phải tình huống này,
Kẻ ngu ngốc cũng sẽ giống như bị nhốt trong lồng cùng sói đói,
Gào to:
"Ta... muốn... ta... muốn... ta... muốn..."
Nếu Chu Trạch không cho phép hắn ra ngoài, hắn sẽ còn bực bội!
Nhưng bây giờ,
Lại không có chút phản ứng nào,
Điều này thật bất thường!
"Cảm nhận được rồi chứ?"
Nửa gương mặt hô lên,
"Cảm nhận được rồi chứ, ha ha ha, c��m nhận được rồi chứ!
Thịt chó,
Không thể lên bàn tiệc!
Cứ như ta lúc ban đầu vậy, nhưng sự khác biệt giữa ngươi và ta là, ngươi thế mà vẫn còn mang theo ảo tưởng về hắn!
Ngươi không biết hắn là một người như thế nào sao?
Trong mắt hắn,
Người có thể được gọi là "người",
Rất, rất ít,
Còn chúng ta,
Chỉ là chó hắn nuôi,
Là chó!"
"Ngươi thật ồn ào." Chu Trạch mở miệng nói.
"Có người sùng bái hắn, có người căm hận hắn, có người e sợ hắn, có người phản kháng hắn!
Nhưng nhìn ngươi xem,
Ngươi đang làm cái gì vậy,
Ta thật đáng thương cho ngươi!"
Chu Trạch hít sâu một hơi.
"Hắn tùy hứng, hắn tùy tiện, hắn phóng túng, đó là do chính hắn muốn vậy.
Ngươi muốn dùng thứ gì để trói buộc hắn?
Cái thứ tình nghĩa chó má chẳng đáng giá kia ư?
Vậy ngươi có hiểu không,
Vào thời kỳ Thượng Cổ,
Rốt cuộc hắn đã bạc tình bạc nghĩa đến mức nào!"
Lời nói của Nửa gương mặt, như ma âm rót vào tai, khiến thân hình Chu Trạch chao đảo, trong đầu càng thêm ngơ ngác, cứ như bị nhồi nhét vào rất nhiều, rất nhiều thứ một cách liên tục.
"Nhanh lên, nhanh lên, à à, ngươi sẽ chính mắt nhìn thấy, ngươi sẽ tận mắt chứng kiến;
Ngươi sẽ khắc sâu và rõ ràng ý thức được,
Trong mắt hắn, ngươi rốt cuộc là cái thứ gì!"
Trong tế đàn,
Chỉ còn lại tiếng kêu cuồng loạn của Nửa gương mặt,
Hắn giống như một con chó dại, trước khi chết không ngừng sủa bậy, lại giống như một phù thủy dữ tợn cùng đường mạt lộ, đang tiến hành lời nguyền cuối cùng!
"A..., luật sư An, ngài đến rồi?"
Oanh Oanh quay đầu nhìn lại, phát hiện luật sư An đã đi tới từ phía hành lang.
Cậu bé quay đầu nhìn luật sư An, khẽ nhíu mày, bởi vì, theo lý thuyết, luật sư An không thể nào trở về nhanh như vậy, cũng không thể nào sắp xếp những món "chuyển phát nhanh" kia nhanh đến thế.
Là lại có chuyện gì mới cố tình đến đây sao?
Chu Trạch quay người lại, nhìn về phía An Bất Khởi đang đi tới từ phía kia.
An Bất Khởi vẫn giữ vẻ mặt như thường,
Khóe miệng mang theo nụ cười,
Nhưng,
Khi hắn sắp bước ra khỏi hành lang,
Trong miệng hắn bỗng nhiên phun ra một ngụm máu tươi,
Sâu trong con ngươi bỗng nhiên trở nên đục ngầu,
"Lão bản... Tôi có vấn đề..."
Giây phút sau đó,
Thân thể luật sư An lại một lần nữa run lên,
Rồi lại hoàn toàn khôi phục bình thường,
Nụ cười ấm áp vẫn giương trên khóe môi,
Vẻ mặt bình tĩnh xen lẫn chút ngạo mạn,
Nhưng khi kết hợp với khoảnh khắc ngắn ngủi vừa rồi,
Lại khiến người ta có cảm giác da đầu tê dại!
Phải biết, luật sư An tuy rằng nói vì bị tước đoạt nguồn gốc văn tự mà thực lực suy giảm rất nhiều, nhưng kinh nghiệm và kiến thức của ông ấy vẫn luôn còn đó. Lần này, ngay cả ông ấy cũng bị lừa, có thể suy ra cái cạm bẫy này đáng sợ đến mức nào!
Cậu bé cấp tốc tiến lên, lao về phía luật sư An.
Tuy nhiên,
Thân hình luật sư An bỗng nhiên lóe lên,
Một chân đạp xuống đất,
Trực tiếp bật ra ngoài,
Với tốc độ cực kỳ mau lẹ né tránh qua cậu bé.
Cậu bé nhào hụt, trong mắt hiện lên một tia dị sắc. Cậu nghĩ, cho dù luật sư An có xảy ra vấn đề gì đi nữa, thì thân thủ này cũng không thể nào khoa tr��ơng đến mức này chứ?
"Gầm!"
Cậu bé phát ra tiếng gầm giận dữ,
Một tay túm lấy mắt cá chân luật sư An,
Kéo giật lại!
Nhưng mũi giày chân còn lại của luật sư An lại trực tiếp điểm vào cổ tay cậu bé,
Trong khoảnh khắc,
Cậu bé cảm thấy sát khí ở cánh tay mình bị trực tiếp thổi bay,
Cả cánh tay trong nháy mắt đều bị hóa giải lực đạo!
Ngón tay buông lỏng,
Luật sư An nhẹ nhàng thoải mái thoát khỏi trói buộc, tiếp tục tiến về phía trước.
Thân thể Oanh Oanh bước ngang về phía trước một bước,
Hai tay chống ra,
Chuẩn bị ngăn cản luật sư An.
Rất hiển nhiên,
Luật sư An này có vấn đề,
Vừa rồi chính ông ấy đã cảnh báo rồi.
Nửa gương mặt sau lưng Chu Trạch thì cười mỉm nói:
"Hắc hắc, đến rồi..."
Oanh Oanh giáng một quyền thẳng vào luật sư An, không hề nương tay. Lúc này, không phải chuyện có nương tay hay không, mà là theo tín điều nhân sinh hiện tại của Oanh Oanh, chính cô bé có thể chặn lại rắc rối thì tuyệt đối sẽ không để lọt đến trước mặt lão bản!
Đột nhiên giữa lúc ấy,
Trong lòng Chu Trạch bỗng nhiên trỗi dậy một cỗ báo động,
Cứ như thể trái tim bị ai đó bóp mạnh một cái.
Mà "Mèo Garfield" vẫn luôn nằm trên vai Chu Trạch, lúc này thế mà cũng phát ra một tiếng kêu kích động!
"Chít chít chít chít!!!!"
Chu Trạch lập tức hô lên:
"Oanh Oanh, tránh ra!"
Tuy nhiên,
Lúc này có nói những lời này,
Cũng đã muộn rồi,
Luật sư An đã vọt tới trước mặt Oanh Oanh,
Khi Oanh Oanh giáng một quyền tới, tốc độ nắm đấm cực nhanh,
Chỉ là,
Luật sư An vẫn tránh thoát quyền này với một tốc độ còn nhanh hơn,
Đồng thời,
Ông ta giơ cánh tay lên, giữ lấy nắm đấm của Oanh Oanh, đồng thời lòng bàn tay khẽ chụp, nhấc lên, kéo một cái, rồi đẩy. Thân thể Oanh Oanh lảo đảo, nắm đấm cũng bị cưỡng chế bật ra.
Trên mặt luật sư An vẫn lạnh nhạt như cũ,
Cứ như đang làm một việc vốn đã được sắp đặt sẵn,
Thân thể nghiêng về phía trước,
Lòng bàn tay đặt tại vị trí bàn tay Oanh Oanh,
Nhẹ nhàng vỗ một cái!
"Bốp!"
Một luồng bóng vàng từ thân luật sư An dâng lên, sau đó theo vị trí lòng bàn tay Oanh Oanh, chui vào trong cơ thể cô bé.
Luật sư An tiêu sái giao thoa thân thể,
Tiến về phía trước mấy bước,
Đứng vững.
Thân thể Oanh Oanh bỗng nhiên cứng đờ,
Liền quỳ xuống đất,
Vẻ mặt kinh ngạc.
"Lão bản... Tay của tôi... Thật tê quá..."
Luật sư An quay lưng về phía Oanh Oanh, đối diện Chu Trạch, ánh mắt thâm thúy, chứa đựng nụ cười đầy ẩn ý.
"Chít chít chít chít!!!!"
Hoa Hồ Điêu từ trên vai Chu Trạch bay ra ngoài, bay thẳng về phía luật sư An, mang theo vẻ vui sướng, mang theo sự nhảy cẫng.
Ánh mắt Chu Trạch ngưng lại,
Lòng bàn tay vừa chuyển động,
Ấn phong trên bụng Hoa Hồ Điêu trong nháy mắt vặn vẹo,
"Chít chít chít chít!!!!!!!!"
Hoa Hồ Điêu kêu thảm rồi ngã vật xuống đất,
Khi ngoái đầu nhìn về phía Chu Trạch,
Mang theo sự phẫn nộ và hoảng sợ!
Nó sợ đau, vô cùng vô cùng sợ đau,
Tuy nhiên,
Ngay lúc này,
Nó thế mà chịu đựng cảm giác đau đớn mà bình thường vốn khó chịu đựng nhất, tiếp tục bò về phía luật sư An, rất kiên quyết, vô cùng vô cùng kiên quyết!
Luật sư An cúi người,
Thò tay bế Hoa Hồ Điêu lên,
Năm ngón tay tay trái ông ta vỗ vào bụng Hoa Hồ Điêu,
"Phanh!"
Một luồng sương đen dâng lên,
Dễ dàng như thể đánh nát một lớp giấy dán cửa sổ mỏng manh.
Hoa Hồ Điêu leo lên vai luật sư An,
An tĩnh nằm xuống,
Còn thỉnh thoảng duỗi ra vuốt thịt nhẹ nhàng vuốt ve bên mặt luật sư An.
"A a a a!!!!!!!!"
Sau lưng luật sư An,
Oanh Oanh phát ra một tiếng rít gào,
Tóc của nàng trong nháy mắt biến bạc,
Vẻ mặt vô cùng thống khổ,
Một khuôn mặt khác,
Dường như bắt đầu chậm rãi hiện ra cái bóng trên mặt nàng,
Đây là một khuôn mặt,
Rất đạm mạc.
Đôi mắt Chu Trạch trong nháy mắt ửng đỏ,
Trực tiếp đi về phía luật sư An,
Trong cổ họng phát ra âm thanh gào thét phẫn nộ,
"Ngươi... rốt cuộc là ai!"
Khóe miệng luật sư An cong lên thành một đường,
Thò tay nhẹ nhàng vuốt ve Hoa Hồ Điêu trên vai,
Không thèm bận tâm đến lời chất vấn của Chu Trạch.
"Ha ha ha ha ha!"
Nửa gương mặt cũng cười ha hả,
"Thấy chưa, thấy chưa, đây chính là cái kết của việc cam tâm tình nguyện làm chó!!!!!!
Đồ chơi của ngươi, thức ăn chó của ngươi,
Đều là do chủ nhân ngươi ban cho!
Khi hắn ban cho ngươi, thì đó là của ngươi,
Khi hắn muốn lấy đi, ngươi sẽ không còn gì cả!" Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch trọn vẹn và tinh tế này.