(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 828: Cái xác không hồn
"À này, cô đừng nhúc nhích, kiên nhẫn một chút nhé. Để tôi sát trùng vết thương cho cô trước đã."
Phương Phương vừa thoa thuốc sát trùng vừa quan sát phản ứng của cô gái trước mặt.
Cô gái mặc một bộ lễ phục màu đen, trông chừng hai mươi tuổi, cả dung mạo lẫn dáng người đều rất nổi bật.
Thế nhưng, giữa đêm khuya khoắt thế này, lại còn chưa qua mùa đông, mà cô ta lại ăn mặc phong phanh như vậy ra ngoài, thật sự khiến người ta vô cùng khó hiểu.
Lại nghĩ đến vết thương trên trán cô gái,
Phương Phương khẽ thở dài trong lòng.
Thôi được,
Chắc là cô gái đang tham gia sự kiện gì đó, rồi xảy ra chuyện nên mới thất thần chạy ra đường thế này. Khi cô thoa thuốc sát trùng cho cô ta, Phương Phương để ý thấy cô gái thậm chí còn không chớp mắt lấy một cái.
Phải chịu đựng cú sốc lớn đến mức nào mà ngay cả cảm giác đau đớn cũng không còn cảm nhận được nữa chứ? Thật đáng thương.
Sát trùng xong, thoa thuốc, Phương Phương cầm miếng gạc lên, vừa an ủi vừa chuẩn bị băng bó:
"Yên tâm đi, chắc sẽ không để lại sẹo đâu, không sao cả, không sao cả."
Cô gái ngây dại ngồi trên ghế, ngoài việc đôi mắt thỉnh thoảng di chuyển một chút, thì từ lúc bước vào tiệm thuốc đến giờ, cô ta vẫn chưa hề nói một lời nào.
Cũng may Phương Phương thân hình đẫy đà, tấm lòng cũng vô cùng rộng rãi, chỉ cho rằng người ta không thích nói chuyện, cũng không cảm thấy có gì lạ.
Keng két!
Tiếng đĩa kim loại rơi loảng xoảng từ phòng bệnh bên cạnh vọng đến, Phương Phương liền đứng dậy, nói với cô gái:
"Cô em, đừng nhúc nhích nhé, tôi sang phòng bên cạnh xem vị kia thế nào đã."
Phòng bệnh bên cạnh chính là nơi Câu Tân đang ở. Hắn là một sự tồn tại kỳ tích, một mình gánh vác toàn bộ doanh thu của một tiệm thuốc lớn trong suốt cả năm!
Đây đúng là con gà mái đẻ trứng vàng, Phương Phương đương nhiên rất xem trọng.
Đẩy cửa phòng bệnh ra, Phương Phương thấy Câu Tân đang nằm nghiêng ở đó. Thấy cô bước vào, Câu Tân cười bất đắc dĩ, nói:
"Trượt tay, làm rơi đĩa rồi."
"Ôi trời, tôi chẳng phải đã nói với anh rồi sao, nếu có chuyện gì thì cứ rung chuông, anh muốn gì tôi sẽ giúp anh làm mà."
"Thế thì ngại quá."
"Khách khí làm gì chứ, anh ở đây, chính là Thượng Đế."
Phương Phương nhặt đĩa lên, nói:
"Anh đợi lát nữa nhé, bên cạnh có người bị thương, tôi qua xử lý cho cô ấy trước, rồi lát nữa sẽ mang cho anh một đĩa hoa quả."
"Cảm ơn cô."
"Anh xem kìa, lại khách sáo nữa rồi."
Phương Phương cầm đĩa đi ra ngoài.
Câu Tân nằm trên giường bệnh, hai chân vẫn còn bó bột, treo cao, ngực cũng có chỗ nứt xương, đang từ từ chờ lành lại.
May mà,
Hiện tại hai tay lại có thể miễn cưỡng hoạt động được.
Trước giường bệnh của hắn còn có một chiếc TV thông minh, bên dưới cắm một máy PS4.
Câu Tân cầm một tay cầm trong tay,
Vừa xem TV vừa chơi Pro Evolution Soccer 2008.
Dáng vẻ hắn hiện giờ có chút giống con khỉ trong thí nghiệm nổi tiếng về loài khỉ. Con khỉ bị nhốt trong lồng, lồng được nối điện, chỉ cần chạm vào lồng là sẽ bị điện giật. Sau nhiều lần bị giật, dù về sau lồng không còn nối điện nữa, con khỉ cũng không dám chạm vào lồng.
Khi Câu Tân nhận ra rằng nếu mình không muốn xuất viện, vẫn có thể tiếp tục sống an ổn và an toàn, hắn dần dần gạt bỏ ý nghĩ rời đi.
Thật sự là bị dọa sợ rồi.
Từng được tiên nhân che chở,
Ban cho đại khí vận,
Giờ đây chỉ có thể nằm yên một chỗ, từ từ tiêu hao ngày tháng.
Rất sa sút, rất không đúng?
Đương nhiên!
Nhưng so với mỗi lần muốn ra ngoài đều phải chạm mặt lão già kia, Câu Tân đã cảm thấy việc mình còn có thể nằm trên giường bệnh lúc này là một điều tuyệt vời đến nhường nào. Ai mà biết được lần tiếp theo sau khi xuất viện, hắn còn có số mà nằm lại đây không chứ.
Một trận đấu đã chơi xong,
Câu Tân thua cuộc.
Không phải vì "máy tính" quá lợi hại,
Mà là thân thể hắn không ngừng run rẩy,
Ngay cả joystick cũng có chút không điều khiển nổi.
Chà,
Thật sự là kỳ lạ,
Năm mới đã qua rồi, sao trời tự dưng lại trở lạnh thế này?
Rét nàng Bân?
Một lát sau, Phương Phương bưng một phần chè trôi nước đến, đặt lên tủ đầu giường của Câu Tân, thân thiết nói:
"Đồng chí, Tết Nguyên Tiêu vui vẻ!"
"Cảm ơn cô."
"Vậy được, anh cứ ăn trước đi, tôi ra ngoài tính tiền đây."
Phương Phương đi đến quầy thuốc,
Cô gái với một vòng gạc băng trên đầu đang đứng trước quầy, cầm điện thoại di động trong tay, chuẩn bị thanh toán.
"Tổng cộng là tám mươi đồng."
Phương Phương khẽ cười nói. Giá cả rất rẻ, đây cũng là nhờ phúc Câu Tân ở bên trong kia. Có hắn ở đây đảm bảo tiệm thuốc dần có lãi, tiệm thuốc về các mặt khác cũng không cần tính toán chi li, có thể trong điều kiện cho phép mà làm một chút việc đền đáp xã hội.
Giờ đây, khi có người đến mua thuốc, rất nhiều loại thuốc đều được bán với giá ổn định, quả là hy sinh một người mà hạnh phúc vạn nhà.
Cô gái đưa điện thoại qua,
Phương Phương cầm máy thanh toán ra, chuẩn bị quét mã lấy tiền.
Nhưng ngay lập tức ngây người ra.
Bởi vì màn hình điện thoại của cô gái đã hoàn toàn nứt vỡ, không phải kiểu vết nứt mờ nhạt thông thường, mà là chiếc điện thoại này cơ bản đã hỏng hoàn toàn!
"Cô em ơi?"
Phương Phương cẩn thận từng li từng tí nhìn cô gái trước mặt.
Người vô tư như cô, lúc này rốt cuộc cũng nhận ra điều bất thường.
Cô gái quay người,
Bước ra ngoài.
Đây là muốn rời đi.
"À mà, cô em, cô không sao chứ? Đầu óc có bị thương không?"
Phương Phương không bận tâm tám mươi đồng này. Trên thực tế, dù là bác sĩ Lâm hay ông chủ tiệm sách bên cạnh, cả hai đều không quá để ý đến doanh thu cụ thể của tiệm thuốc này.
Điều Phương Phương bận tâm là đầu óc cô gái này có vấn đề gì không. Nếu có thì tính chất lại khác, cần phải chuyển sang bệnh viện lớn gần đó để kiểm tra.
Cô gái vẫn tiếp tục bước ra ngoài, hoàn toàn không phản ứng lại tiếng gọi của Phương Phương.
Phương Phương vươn tay nắm lấy cánh tay cô gái, ân cần nói:
"Vẫn nên đi bệnh viện lớn kiểm tra một chút đi. Vết thương của cô, có thể..."
Phịch!
Phương Phương với thân hình đồ sộ thế mà lại bị lực kéo từ cánh tay của cô gái khi đang bước đi làm cho ngã phịch xuống đất.
"Ôi!"
Phương Phương vung tay ra, một tay ôm lấy eo mình, đau đớn kêu lên vài tiếng.
Cô gái lại bước thêm vài bước ra ngoài,
Rồi dừng lại.
Vị trí miếng gạc vừa băng trên trán cô,
Bắt đầu "phồng lên, phồng lên",
Giống như có thứ gì đó bên trong đang không ngừng đội lên.
Chỉ là vì cô ta quay lưng về phía Phương Phương, nên Phương Phương không nhìn thấy tình huống này.
"Cô em, vẫn là nên đi bệnh viện kiểm tra một chút đi. Vấn đề trên đầu không thể không cẩn thận được."
Phương Phương đứng dậy, vẫn tiếp tục khuyên nhủ cô gái.
Một số người bị chấn động não, có thể lúc đó không sao, nhưng qua vài ngày bỗng nhiên phát sinh vấn đề lớn, thậm chí bỏ mạng cũng có.
Bộ não, là vị trí quan trọng nhất đồng thời cũng là yếu ớt nhất trên cơ thể con người.
Thế nhưng,
Lúc này, phần da thịt trên trán cô gái dần dần bị chống lên một đoạn dài kinh khủng, da mặt căng ra, khiến cả khuôn mặt trở nên có chút dữ tợn.
Có thứ gì đó muốn từ bên trong cơ thể cô gái chui ra, mà cả người cô gái trông thì lại vô cùng mơ hồ, dường như không hề cảm giác gì.
Mọi hành vi, thói quen của cô ta, dường như chỉ còn lại một dạng vận hành cơ bản nhất: ví dụ như bị thương thì tìm thầy thuốc, khi thanh toán thì đưa điện thoại ra để người khác quét mã.
Thế nhưng, những chi tiết khác thì không biết là hiện tại không để tâm đến, hay là trên đầu óc đã thực sự xuất hiện những biến đổi đặc biệt nào đó.
Làn da trên trán đang từ từ nứt ra,
Giống như vỏ cam bị dùng móng tay từ từ chọc vào xé rách.
Thứ gì đó đen thui, lông xù bên trong dường như muốn xuyên thủng chui ra ngoài,
Giống như gà con vừa nở từ vỏ trứng,
Nhưng gà con thì không có nhiều lông lá như vậy.
Đôi mắt cô gái, cũng vào lúc này khôi phục một chút thần thái, dường như cho đến bây giờ, cô ta mới tìm lại được một chút tri giác đặc biệt.
Trong ánh mắt, bắt đầu xuất hiện sự giãy giụa, không cam lòng, phẫn nộ và nhiều cảm xúc khác.
Dần dần,
Vị trí nứt và nhô lên trên trán dường như bị cưỡng ép nén xuống,
Bắt đầu chậm rãi tan biến,
Cho đến cuối cùng,
Lại khôi phục như ban đầu, cùng nhau trở về nguyên dạng, cùng với vẻ mặt ngây dại và đôi mắt lại lần nữa trống rỗng của cô gái kia.
Máu tươi trên trán lại một lần nữa thấm ra ngoài. Trước đó Phương Phương bận rộn một phen, gần như trôi theo dòng nước, chẳng có ích gì.
Phương Phương vẫn đang xoa eo mình, thấy cô gái dừng lại, liền cho rằng cô ta đã đồng ý, lập tức sốt sắng nói tiếp:
"Vậy thế này đi, tôi gọi xe đưa cô đi bệnh viện nhé."
Phương Phương thật sự cảm thấy, cô gái có lẽ vì chấn thương não mà ảnh hưởng đến "đầu óc".
Trùng hợp đúng lúc này,
Lão đạo đã dọn dẹp xong nửa con phố từ tiệm sách đến tiệm thuốc, cũng đang vừa xoa eo vừa chầm chậm đi về hướng này.
Khi đi ngang qua cửa tiệm thuốc, lão đạo quay đầu lại, trước tiên nhìn cô gái đang đứng phía trong cửa, thấy miếng gạc trên trán cô ta loang lổ vết máu, sau đó lại nghiêng đầu, gọi Phương Phương đang đứng phía sau cô gái:
"Phương muội nhi, lấy cho ta chai dầu hồng hoa đi!"
Phương Phương liền đi đến quầy lấy chai rượu xoa bóp, nhìn lão đạo cũng đang ôm eo giống mình, hỏi:
"Sao? Đêm khuya khoắt thế này mà đạo trưởng còn đi dọn vệ sinh à?"
"Ôi, bảo vệ môi trường, ai ai cũng có trách nhiệm. Bần đạo già rồi, càng ngày càng thích làm việc công ích. Chỉ cảm thấy như vậy thì đời này mới không uổng phí."
"À, vẫn là đạo trưởng có giác ngộ cao quá. Nhưng đạo trưởng cũng phải chú ý cái eo của mình chứ, không thể nào..."
"Không phải vì quét dọn đâu. Vừa rồi xui xẻo, trượt chân một cái, ngã một phát, va vào eo, bị trẹo một chút. Trên thực tế, eo bần đạo vừa vặn rất tốt đó!"
Nói thì nói vậy, nhưng nghĩ đến lát nữa còn phải đi quét dọn cả con phố đối diện, lão đạo liền thấy cả người không ổn.
Phương Phương vỗ trán một cái, lập tức nói với lão đạo:
"Đạo trưởng à, có thể làm phiền ngài đưa cô gái này đến bệnh viện phụ cận kiểm tra một chút được không ạ?"
Phương Phương nói xong, đưa tay chỉ vào đầu mình,
"Chỗ này, bị thương, cần phải đi kiểm tra một chút."
"Cái gì? Được, không thành vấn đề."
Lão đạo ước gì hiện tại được đặt chổi và xẻng rác xuống.
Hắn lập tức tiến đến, đứng trước mặt cô gái, nhiệt tình nói:
"Đến đây, bần đạo sẽ đưa con đi bệnh viện. Xe của bần đạo đang đỗ bên ngoài đó, lên xe đi, miễn phí, không lấy tiền đâu."
Cô gái mơ hồ ngẩng đầu, nhìn lão đạo trước mặt.
"Còn thất thần làm gì nữa, đi thôi! Chuyện trên đầu không thể chậm trễ được đâu, có thể sẽ xảy ra vấn đề lớn đấy."
Phương Phương lúc này cũng khuyên: "Đúng vậy, cô em, đi cùng lão đạo sĩ này đi. Lão bá này...
Là người tốt đó. Cô đêm nay gặp được ông ấy,
Thật sự là may mắn cho cô."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền dành riêng cho độc giả truyen.free.