(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 837: Thái Sơn chi mộ
Có lẽ, trong mắt những cô hồn dã quỷ bên ngoài, Âm Ti vẫn là một sự tồn tại kinh khủng không thể chạm tới. Nó ngự trị tối cao, xúc giác của nó lan tỏa khắp Địa Ngục đồng thời vươn tới cả dương gian. Ý chí của nó, tựa như ý chí của cả Địa Ngục.
Nhưng, Người ngoài thường không thể nhìn rõ ràng, tựa như những tấm chắn xây hai bên đường cao tốc ở dương gian mấy năm trước, nhằm che đi cảnh tượng nhà cửa tồi tàn bên đường. Chỉ có người trong cuộc mới thực sự cảm nhận được, nền tảng dưới chân mình rốt cuộc còn vững chắc hay không.
Quan tuần kiểm, đặc biệt là tuần kiểm trực ban tại Âm Ti, được xem là cán bộ trung tầng. Trong số những người Chu Trạch tiếp xúc, An luật sư cả ngày hô hào "Gió đã nổi rồi, gió đã nổi rồi"; Phùng Tứ Nhi không hề che giấu việc giúp các nhân vật lớn của Địa Ngục xử lý việc tư. Thực chất, họ đã đưa ra lựa chọn của mình, và rất nhiều người cũng đã chọn lựa như vậy. Trước khi con thuyền này sắp chìm, ai nấy đều đang tìm chiếc phao cứu sinh cho riêng mình.
Trương lão đầu thúc ngựa tiếp tục tiến về phía trước. Đi sâu vào trong khe núi, Bên trong, cự thạch chồng chất, những khe nứt tăm tối khiến người ta có cảm giác như bị rình rập, vô cùng khó chịu.
Trương lão đầu xuống ngựa, ngồi tựa vào một bên, tay ôm bụng. Vùng bụng ông vẫn còn một vệt hào quang tím nhạt, dấu vết của vết thương trước đó. Ông đã tham gia chặn đánh kẻ phản bội đào tẩu, nhưng thất bại. Nếu không phải Canh Thần tha mạng, có lẽ giờ này ông đã về chầu Diêm Vương. Chính ông đã nói cho Canh Thần biết tiệm sách ở Dung Thành có thể giải quyết phiền phức lần này, ít nhất có thể giữ phiền phức ấy trong tay những người có thể khống chế nó. Chỉ là sau đó, Trương lão đầu đã thử gửi tin tức từ Địa Ngục đến tọa độ tiệm sách ở dương gian, nhưng đều không nhận được hồi âm. Bởi lẽ quá không đúng dịp, lúc ấy An luật sư cùng những người khác vẫn còn ở Dung Thành chưa trở về.
Hiện tại, Những việc còn lại ông không thể giúp. Bởi vậy, ông thúc ngựa giơ roi đến đây, Cũng là muốn xem rốt cuộc thế cục nơi này đã mục nát đến mức nào.
Trương lão đầu khi còn sống đã có sức lực này, chết rồi thành quỷ cũng bản tính không thay đổi. Khi mọi người đều lùi bước, ông lại chọn cách đối mặt với hiểm nguy. Với tình trạng hiện tại của Âm Ti, nếu nơi đây lại xuất hiện vấn đề gì, để những lão bất tử kia lại thoát ra, e rằng Hoàng Tuyền lộ bên kia sẽ không thể giữ được nữa.
Địa Tạng Vương Bồ Tát thì bế quan trùng tu Phật đường, không hề xuất hiện. Từ phía dãy núi của ngài, thỉnh thoảng chỉ nghe thấy tiếng ngáy tựa sấm của Đế Thính. Trong Thập Điện Diêm La, Bình Đẳng Vương Lục đã vẫn lạc, Đệ Cửu điện vẫn bỏ trống. Trước đó nghe nói có một vị phán quan họ Lục muốn tiếp quản và chỉnh đốn Đệ Cửu điện, nhưng sự việc còn chưa hoàn thành, chính bản thân ông ta cùng thân tín đã bỏ mạng khi trấn áp Vô Gian tiểu địa ngục thuộc quyền quản hạt của Đệ Cửu điện. Còn chín vị Diêm La còn lại thì cũng không còn quản sự vụ. Cao tầng thờ ơ, trung tầng hoảng sợ, khiến cỗ máy vốn nguy nga này rốt cuộc đã xuất hiện vấn đề lớn.
Trương lão đầu nghỉ ngơi một lát, rồi lại đi vào trong một đoạn nữa. Tại một bức tường đổ nát, ông dừng bước. Ông sững sờ trước cảnh tượng trước mắt, hoàn toàn không dám tin.
Đúng vậy, ông đã lầm. Trước đây ông nghĩ Âm Ti đã mục nát đến mức này, nơi đây gặp chuyện bất trắc mà vẫn không phái người tới. Thực ra, đã phái người đến rồi. Bởi vì trên bức tường đá này, treo đầy thi thể.
Chính giữa là một nam tử mặc quan phục màu đỏ, bị đóng đinh lên vách đá. Linh hồn hắn đã sớm khô kiệt, nhưng vẫn giữ nguyên hình thái. Tựa như một người sành ăn tôm, có thể ăn hết thịt tôm mà vẫn giữ nguyên vỏ tôm.
Trương lão đầu nhận ra người này, là một phán quan dưới trướng Sở Giang Vương ở Đệ Nhị điện. Người này tính cách nóng nảy, đối đãi cấp dưới cực kỳ tàn nhẫn, nhưng lại rất được Sở Giang Vương thưởng thức. Hệ thống Âm Ti thực ra rất đơn giản. Ban đầu, Thập Điện Diêm La tương đương với mười vị chư hầu vương lớn, mỗi người tự lập phủ nha, có địa bàn và chức trách quản hạt riêng, đồng thời dưới trướng cũng có hệ thống quan lại, binh mã của riêng mình. Nhưng cũng có một hệ thống trung tâm, phụ trách vận hành toàn bộ. Hệ thống này có số người đông nhất, chức trách lớn nhất, nhưng lại là hệ thống ít quyền uy nhất. Trương lão đầu thuộc về hệ thống này. Trước đó, An luật sư và Phùng Tứ Nhi cũng thuộc về hệ thống này. Một bộ phận người muốn đến Thập Điện Diêm La để tìm kiếm những vị trí còn trống, đương nhiên, cũng không ít người ưa thích sự thanh nhàn.
Thi thể của một phán quan bị đóng đinh trên vách đá. Bên cạnh đó, còn có hơn hai mươi xác tuần kiểm mặc quan bào cùng hơn trăm di thể quỷ sai bộ đầu, tất cả đều bị đóng đinh thẳng tắp vào vách đá, trông như những tiêu bản. Đội quân này hẳn là do Âm Ti phái đi sau khi kẻ phản bội đào tẩu gây chuyện. Trương lão đầu ước chừng thời gian mình dưỡng thương và trì hoãn, nhẩm tính một chút, đội người này hẳn là đã đến đây sớm hơn ông một chút, nhưng kết quả là đã toàn quân bị diệt.
Trương lão đầu ngược lại không hề sợ hãi điều gì. Dù sao, từ đời ông trở xuống, lão Trương gia đều có truyền thống xả thân vì nghĩa, ông cũng không ngại thêm một lần hy sinh vinh quang. Chỉ là ông rất hiếu kỳ, lần này một phần bản nguyên của Hào Trệ gây loạn đã bị kẻ phản bội đào tẩu mang ra ngoài rồi, vậy kẻ tiếp tục tàn sát quan sai Âm Ti ở đây, rốt cuộc là vị nào? Nơi phong ấn Cực Tây này, càng ngày càng không giống một nhà tù, mà như một quảng trường giải trí, ai cũng có thể ra ra vào vào, thậm chí còn có thể nhảy một điệu vũ quảng trường.
Không quay trở lại, Trương lão đầu tiếp tục đi sâu vào bên trong. Tại một vị trí nước cạn gần đó, lại bày la liệt trên trăm bộ thi thể. Trong số đó, có một vị phán quan Trương lão đầu quen biết. Vị phán quan này họ Trần, tính cách cương trực. Ông từng không dưới một lần công khai phê phán Thập Điện Diêm La ngồi không ăn bám, phê phán Địa Tạng Vương Bồ Tát làm bại hoại căn cơ Âm Ti, hô hào cái gì mà "thượng bất chính, hạ tắc loạn". Sau đó, ông bị "đá bóng da", đẩy đến nơi này, trở thành đầu mục trông coi Âm Ti ở Cực Tây chi địa trước khi sự cố xảy ra. Kẻ phản bội đào tẩu đã xuất hiện, nhưng ông ta khẳng định không bỏ trốn, bởi vậy, ông ta đã chết. Một đám người không nguyện ý phản bội bỏ trốn cũng bị giết cùng nhau.
Trương lão đầu thở dài, lấy bầu rượu mang theo bên người ra, đổ xuống đất. Rượu Địa Ngục có tác dụng làm say linh hồn. Ông cũng không phải vì tế điện ai, cũng không muốn giả vờ giả vịt. Dù sao, có lẽ rượu này còn chưa khô, chốc lát nữa chính ông cũng phải bỏ mạng ở đây, vậy cứ coi như trước tiên tự bày tế tửu cho mình vậy. "Ô ô ô..." Từng tiếng gào thét vang lên. Thật khó phân biệt đó rốt cuộc là tiếng gió núi hay là tiếng gào thét của một tồn tại khủng bố nào đó không chịu nổi sự tịch mịch. Điều duy nhất có thể nhìn thấy là, trên đỉnh đầu, có một tầng sương máu nhàn nhạt đang tràn ngập, khuếch tán, tựa như một hung thú há to cái miệng máu, chậm rãi nuốt chửng cả một vùng mờ mịt này vào trong.
Trương lão đầu nhìn khắp bốn phía, vô cùng cảnh giác, nhưng không có chuyện gì thật sự xảy ra, ngoại trừ bầu trời trên đỉnh đầu dường như đã đổi sắc. Bốn phía, lại bắt đầu trở nên yên tĩnh.
Tiếp tục tiến về phía trước, Trương lão đầu nhìn thấy một sơn động khổng lồ. Cửa hang bóng loáng vô cùng. Đây là dấu vết nơi phong ấn bị hủy, có tồn tại khủng bố chui ra ngoài!
Nhưng, Khi đến gần, Trương lão đầu mới phát hiện ở vị trí khe nứt trước cửa động, cái mà trước đó ông tưởng là một đống đá vụn, thực ra lại là nửa thân thể của một con cự mãng. Bởi vì da thịt đã sớm tan rữa, chỉ còn lại bộ xương màu sắc gần như giống nham thạch, nên ban đầu thật khó mà phân biệt được. Trên bộ xương vẫn còn lưu lại dấu vết phù văn, đây cũng là một tồn tại từng hoành hành Địa Ngục, chỉ là lúc này, lại vẫn lạc tại nơi đây.
Vậy thì, Cái huyệt động này, hẳn là do nó phá vỡ phong ấn mà tạo thành? Nếu nó đã phá vỡ phong ấn, tại sao lại chết ở nơi này? Trương lão đầu có chút không hiểu. Rõ ràng nó không giống như bị những kẻ trông coi bên ngoài hay đám quan sai vừa đến giết chết. Không phải Trương lão đầu coi thường họ, mà là...
Một phán quan, dẫn theo một đám quan sai, có lẽ có thể kiểm soát một chút cục diện, ổn định tình hình. Nhưng muốn để họ đơn độc dẫn đội đi chém giết thượng cổ hung thú, điều đó căn bản là không thể. Huống hồ, đám người kia đều đã chết cả rồi, chẳng lẽ nói họ đã đồng quy vu tận ở đây sao? Hay là con đại xà này đã đóng đinh họ lên vách đá, rồi bỗng dưng cảm thấy nhân sinh mất đi mục tiêu sau khi thoát ra, liền tự vận?
Trương lão đầu lật người từ xác rắn, đi tới vị trí cửa động. Ông chợt phát hiện, tại vị trí cửa hang, thế mà xuất hiện mấy dấu chân khổng lồ. Vừa rồi đứng từ xa nhìn lên, dấu chân và đá vụn lẫn lộn vào nhau khó phân biệt. Đến gần rồi, phần lõm xuống và những mảnh đá vụn mới có thể phân biệt rất rõ ràng là vết chân. Rất hiển nhiên, rắn thì không có dấu chân.
Trương lão đầu chỉ cảm thấy da đầu tê dại. Rốt cuộc đã có bao nhiêu hung thú phá ấn mà ra, hơn nữa còn thừa sức mà diễn cảnh tự tương tàn ở đây?
Trương lão đầu đi vào trong. Ông đã hoàn toàn buông bỏ, cũng không còn e dè gì. Chỗ nào nguy hiểm thì ông đi đến đó. Quả thực, khi một người ngay cả mạng sống cũng không còn tiếc, thì sẽ không sợ hãi điều gì. Đi sâu vào một đoạn, huyệt động này rất sâu. Càng đi vào trong càng cảm nhận được một luồng khí tức ẩm ướt, từng luồng khí lưu mang theo sóng nhiệt không ngừng càn quét ra ngoài.
Trương lão đầu giữ vững thân hình, men theo vách đá tiếp tục đi vào trong. Rất nhanh, Ông nhìn thấy một cỗ quan tài, nằm ngay giữa vị trí sâu nhất trong hang động!
Đây là một cỗ quan tài màu tím, quang hoa nội liễm. Chỉ cần nhìn một cái, đã khiến người ta có một loại xúc động muốn thần phục. Trương lão đầu không thể không né tránh khu vực quan tài, ông thực sự lo lắng mình sẽ quỳ xuống trước cỗ quan tài này mà không thể đứng dậy.
Nhưng, Khi ông cố gắng dời tầm mắt sang một bên khác trong sâu thẳm, Ông nhìn thấy một con vượn khổng lồ toàn thân đen tuyền đang ngồi xổm ở đó, nhắm mắt như đang ngủ say. Khí tức ấm áp mà ông cảm nhận được khi đi vào, chính là hơi thở của con vượn này! Vậy thì, dấu chân và con cự mãng bị chém giết ở cửa huyệt động, cũng chính là do con vượn này gây ra?
Dưới thân con vượn, còn có một tòa bia đá màu tím, bên trên khắc một hàng chữ lớn cứng cáp, cổ phác: "Thái Sơn nơi ngủ say"
Trương lão đầu trợn tròn mắt, há hốc miệng. Âm Ti từng khai quật lăng tẩm của mấy đời Thái Sơn phủ quân, thậm chí coi quan tài của họ là binh khí triệu hoán vong hồn trở về chiến đấu. Nhưng có hai vị Thái Sơn phủ quân lại không để lại lăng tẩm. Một là Thái Sơn phủ quân đời cuối, người đã mất tích. Một là Thái Sơn phủ quân đời đầu, không ai biết rốt cuộc ngài táng ở đâu. Hóa ra, Thái Sơn phủ quân đời đầu, người đã chấm dứt thời đại Địa Ngục hỗn loạn năm xưa, sau khi phong ấn những cự phách gây loạn tại nơi đây, cũng đã biến nơi này thành lăng tẩm của chính mình!
Bản dịch này, với tất cả tinh túy, chỉ được tìm thấy độc quyền tại truyen.free.