(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 854: Tung lưới!
Có một loại sự vật, người ta vẫn thường gọi là "dưới đèn thì tối";
Hiện tại Chu lão bản trái lại đã tiến bộ hơn trước nhiều, bởi thuở xưa, khi "Quỷ" hay "Yêu" đứng trước mặt, hắn đều chẳng thể phân biệt được.
Thế nhưng giờ đây, nhãn lực của hắn vẫn còn rất sắc sảo.
Chỉ có điều, trong đám bộ đầu, muốn phát hiện Phùng Tứ đang cố tình ẩn mình, lại là một độ khó khác, chẳng khác nào tìm một con cá vàng độc nhất vô nhị giữa một ao cá.
Vả lại, nếu xung quanh đều là "quỷ khí âm trầm", khả năng cảm nhận của người nhạy bén cũng sẽ tự nhiên giảm sút.
Tuy nhiên, sự bất ngờ này vẫn khiến hắn có chút chấn động, người phụ nữ hơn bốn mươi tuổi vừa ngồi đối diện mình, lại là Phùng Tứ?
Hắn đóng giả bộ đầu ở đây rốt cuộc làm gì?
Người phụ nữ liếc nhìn tên lùn, ngay lúc này, khí chất toàn thân nàng đột nhiên biến đổi,
cất lời:
"Chẳng lẽ người của ta, ta cần phải báo cho ngươi biết sao?"
Quả nhiên là Phùng Tứ!
"Đâu dám đâu dám, chỉ là hiếu kỳ, khi vừa rồi Tứ gia ngồi ở đó, vì sao không..."
"Phanh!"
Phùng Tứ Nhi một cước đạp tới,
đá bay tên lùn thẳng vào vách tường,
Thân thể tên lùn chậm rãi trượt xuống từ vách tường,
Phía sau lưng, bức tường đã xuất hiện từng vết nứt.
"Ngươi muốn lắm lời sao?"
"Đừng, đừng."
Tên lùn xua tay, trên mặt vẫn còn chút nịnh nọt, rồi quay người, rời khỏi nơi này.
"Đinh!"
Thang máy đi lên, cửa mở ra.
Phùng Tứ Nhi bước vào trước, Chu Trạch cũng theo vào sau đó.
Khi thang máy đi xuống,
Phùng Tứ Nhi lên tiếng trước: "Lần này đội chấp pháp lên đây, ta là do Âm Ti phái đến giám sát, bởi dương gian có thể tồn tại quỷ sai hoặc bộ đầu có liên hệ với kẻ phản bội bỏ trốn, cho nên ta đã chọn cách giả làm bộ đầu để che giấu thân phận, thử xem liệu có thể bắt được một con cá hay không."
Bắt cá?
Chu lão bản lông mày bỗng nhiên giật một cái.
"À."
Chu Trạch lên tiếng,
rồi hỏi:
"Ngươi rất thích, dùng thân thể nữ giới?"
Lần trước Phùng Tứ Nhi dùng thân thể của bà lão, ý tứ ngoài lời là để "tạ tội" với hắn về chuyện ở Dã Nhân Sơn.
Nhưng lần này...
Quả nhiên,
giả gái chỉ có lần đầu tiên và vô số lần sau mà thôi.
Phùng Tứ cười mỉm, "Chỉ là ngoài ý muốn thôi, thân thể này không phải tìm được trong nhà xác, mà là một thi thể nữ giới bị chôn trong một sát huyệt đã vài năm nhưng chưa phân hủy."
Lần trước Phùng Tứ Nhi ��� Lệ Giang, khi đối mặt hòa thượng đầu trọc nổi điên, hắn đã nếm đủ thiệt thòi vì thân thể yếu kém, phép thuật vô dụng, hoặc bị thân thể giới hạn mà khó có thể thi triển toàn bộ, cuối cùng đến mức phải xám xịt chạy về Địa Ngục.
Cho nên lần này khi lên đây, hắn cố ý chọn một thân thể tốt hơn, như vậy cũng thuận tiện hơn để phát huy thực lực của mình.
"Ta cứ tưởng ngươi sẽ không đến," Phùng Tứ nói, "Kỳ thực, nếu ngươi không đến, chắc hẳn cũng sẽ chẳng có chuyện gì lớn."
"Nhận được thông báo, liền đến xem sao."
"Trực giác của ta nói cho ta biết, mọi việc không hề đơn giản như vậy."
"Ta vừa giết ba người của đội chấp pháp."
Phùng Tứ trái lại chẳng tỏ vẻ quá sửng sốt, chỉ hơi trầm mặc vài giây,
rồi lên tiếng:
"À, trộm đồ của người khác, lại đến nhà người ta xem người ta lo lắng không yên tìm kiếm vật đó ra sao, có phải rất thú vị không?"
"Tạm được."
Trong thang máy,
Chu Trạch đứng hơi phía trước,
Phùng Tứ đứng ở vị trí sau Chu Trạch nửa bước chân,
Nhìn như là một chi tiết rất nhỏ,
nhưng lại ẩn chứa rất nhiều yếu tố phức tạp.
Cũng được coi là gián tiếp biểu lộ một thái độ của Phùng Tứ đối với Chu Trạch,
Cũng may Phùng Tứ còn muốn giữ thể diện,
hơn nữa hoàn cảnh và vị thế hiện tại của hắn hoàn toàn khác biệt so với An luật sư, nên phương thức đối nhân xử thế trong một số chuyện tự nhiên cũng sẽ không giống.
Dù sao cũng phải hàm súc một chút, thận trọng một chút, nhưng lại không thể quá câu nệ ngữ điệu, hay bày ra vẻ ta đây, nếu làm ngược lại, sẽ chẳng hay ho gì.
Từ đầu tới cuối, trong cuộc đối thoại đơn giản ấy, Chu Trạch rất thẳng thắn nói cho Phùng Tứ Nhi rằng hắn đã giết người của đội chấp pháp, Phùng Tứ Nhi cũng tỏ ra rất bình tĩnh.
Trái lại chẳng hề xuất hiện kiểu đối thoại nhàm chán như "Ngươi có tố cáo ta không?" hay "Ta có nên tố cáo ngươi không?".
Mọi người không phải lần đầu tiên gặp mặt,
trong chuyện này còn có An luật sư làm cầu nối, giữa hai bên, không thể nói là hiểu rõ thấu đáo, nhưng ít ra cũng xem như có chút hiểu biết.
Có đôi khi, ngay cả Chu Trạch cũng không thể không thừa nhận, giao tiếp với kiểu người như An Bất Khởi và Phùng Tứ, thực sự thoải mái hơn nhiều so với giao tiếp với những người chính trực như lão Trương và Canh Thần.
Chu Trạch không lo lắng Phùng Tứ Nhi sẽ đi tố cáo,
Phùng Tứ Nhi biết không ít bí mật của Chu Trạch, mặc dù không biết An luật sư rốt cuộc đã tiết lộ cho hắn bao nhiêu, nhưng nếu Phùng Tứ Nhi muốn tố cáo, đã sớm tố cáo rồi, đâu cần đợi đến hôm nay.
Vả lại, đội chấp pháp là những con chó dại vừa được Âm Ti thả ra, một lũ chó dại trông có vẻ oai phong nhưng chẳng có tiền đồ gì, Phùng Tứ Nhi chưa đến mức vì bọn họ mà bán đứng bên tiệm sách này.
Đương nhiên,
điểm trọng yếu nhất,
vẫn là ở chỗ,
Phùng Tứ Nhi mờ mịt hiểu rõ,
đừng nhìn vị lão bản tiệm sách trước mắt này thành thật đến khó tin, thành thật cung kính hành lễ với Sơn Ưng của đội chấp pháp kia, thành thật đến mức ngay cả khi đối thoại cũng thật thà,
nhưng nếu thật sự chọc giận vị lão bản trước mắt này,
khiến hắn nổi điên lên,
trong khách sạn này,
tất cả quỷ sai, bộ đầu và đội chấp pháp, thậm chí bao gồm cả hắn Phùng Tứ Nhi,
rất có thể tất cả đều sẽ bỏ mạng.
Các nguyên nhân khác đều chỉ là phụ thêm, điều cuối cùng này mới là căn bản!
Thang máy không đi xuống lầu một, mà dừng lại trước lầu hai, lầu hai là một phòng tập gym.
"Không cần phải vội vã xuống dưới, nếu Chim Cút đã biết ngươi là người của ta, ngươi ở chỗ ta trì hoãn thêm một chút thời gian, cũng là chuyện bình thường."
"Ta sợ bọn họ hiểu lầm."
"Hiểu lầm cái..."
Phùng Tứ Nhi nghe được ý ngoài lời, cười lắc đầu,
nói:
"Hiểu lầm thì cứ hiểu lầm đi, dù sao danh tiếng của ta Phùng Tứ Nhi, ở Âm Ti, cũng chẳng có gì đặc biệt, không ngại thêm điều tiếng. Chỉ là làm ngươi thiệt thòi, muốn làm nam sủng của ta, đây không phải là vinh hạnh của ta sao?"
Chu Trạch rút ra thuốc lá, đưa cho Phùng Tứ một điếu, mình cũng đốt một điếu.
Hai người đứng tại vị trí hành lang cửa ra vào phòng tập gym, không tiếp tục đi vào bên trong.
"Chim Cút? Tên lùn kia?"
"Đúng vậy, chớ xem thường tên lùn kia, nhãn lực của hắn rất độc."
"Vì sao lại có cái tên này?"
"Nghe nói là khi bị giam giữ, mọi người đặt ngoại hiệu cho nhau, người của đội chấp pháp thì không có tên họ."
"À, vậy chắc là bị giam đến phát điên rồi."
"Là thật sự điên rồi, nếu như không phải ta đang trông chừng đội này của bọn họ, không chừng bọn họ sẽ làm ra chuyện gì."
Cũng phải,
Chu Trạch nghĩ đến ba thành viên đội chấp pháp ở Thông Thành kia,
ngươi nói bọn họ đại biểu cho chính nghĩa ư,
nhưng ba cô gái bị bọn họ giết và nuốt khí huyết kia thì tính sao?
"Đúng rồi, về sau nếu gặp lại loại trường hợp này, những món đồ của An Bất Khởi, tốt nhất đừng mang theo bên người."
"Có lẽ ngươi sẽ không quan tâm, nhưng nếu ngươi muốn tham dự loại trường hợp này, ta nghĩ ngươi cũng không muốn chuốc lấy quá nhiều phiền toái."
Phùng Tứ Nhi cảm thấy mình nói đã đủ khách khí, lại rất uyển chuyển.
Chu Trạch thò tay vào túi móc ra bài poker, tiện tay ném một lá, rất đồng tình nói:
"Ta cũng cảm nhận được điều đó."
Đối với quỷ sai hoặc bộ đầu bình thường mà nói, bước ra ngoài lớn tiếng nói rằng ta có một Tuần Kiểm làm chỗ dựa, tuyệt đối là một chuyện rất oai phong, chẳng khác nào trưởng thôn đứng ở cổng làng nói với dân làng rằng hắn có chỗ dựa là quan trong thành phố vậy.
Nhưng Chu lão bản dám khẳng định,
nếu như quỷ sai hoặc bộ đầu bình thường nào đó bước ra hét mấy tiếng rằng chỗ d���a của ta là An Bất Khởi,
đoán chừng thật sự sẽ không thấy được mặt trời ngày mai.
"Kỳ thực, danh tiếng của ta còn kém hơn An Bất Khởi nhiều." Phùng Tứ Nhi đột nhiên tự giễu nói, "Ta so với hắn còn thêm một tội danh 'bán chủ cầu vinh'."
An luật sư lúc trước khi làm chuyện xấu bày mưu hãm hại người khác,
bên người luôn có một tiểu đệ tên Phùng Tứ Nhi cùng ra tay giúp sức,
sau đó An Bất Khởi tham dự sự kiện tranh đấu cấp cao,
chính là Phùng Tứ Nhi đã vạch trần hắn,
xét ở một mức độ nhất định, Phùng Tứ Nhi xác thực đã khước từ ân chủ của mình.
Nhưng quan hệ giữa hai người này có chút phức tạp, dù sao cũng không giống như là mối thù sinh tử.
Đương nhiên, Phùng Tứ Nhi nói là nói như vậy, nhưng trên thực tế thì trước tiên cần phải xem vị thế.
An Bất Khởi nếu như vẫn là An Bất Khởi của năm đó, chắc chắn sẽ không bị người người kêu la đánh đập như bây giờ, hắn Phùng Tứ Nhi còn tệ hơn An Bất Khởi nhiều chứ không ít, lại bởi vì bây giờ hắn vẫn còn đang ở vị trí đó, cho nên không có gì đáng kể.
Chính như lúc trước khi kẻ ngu ngốc kia vẫn còn là chủ nhân của U Minh chi hải, ai lại được hắn để vào mắt?
Không phục,
nín nhịn.
Nhưng giờ đây,
muốn ăn một miếng thịt heo cũng phải thận trọng.
"Bọn họ muốn tìm ai?" Chu Trạch hỏi.
Phùng Tứ Nhi cười, "Có lẽ là tin tức truyền ra có vấn đề gì đó chăng, bọn họ không biết hung thủ thật sự là ai, hiện tại Dương Châu có hai kẻ phản bội bỏ trốn, nhưng mục tiêu của bọn hắn tựa hồ lại càng tập trung vào một người, Canh Thần."
"Ừm?"
"Ta biết hắn, hắn không phải kẻ phản bội bỏ trốn, nếu là vậy, khẳng định cũng có nguyên do khổ tâm, nhưng đội chấp pháp lần này lại nhất tâm muốn xử tử hắn, điều này khiến ta rất kỳ quái. Ta từng hoài nghi, người vẫn luôn cung cấp tọa độ cho Âm Ti, rất có thể chính là hắn."
Lúc trước,
vong hồn vợ con của Canh Thần, là do Phùng Tứ Nhi đánh tan, cho nên đối với nhân phẩm của Canh Thần, hắn vẫn còn rõ ràng.
Ngươi không thể nói năm đó tất cả những ai đứng đối diện An Bất Khởi và Phùng Tứ Nhi đều là người tốt, không có kẻ xấu, nhưng điều chắc chắn là người tốt đều đứng ở phía đối diện.
"Chuyện này, nói rất dài dòng."
Chu Trạch lười giải thích chân tướng việc Canh Thần gánh cái nồi oan cho mình.
"Sơn Ưng và bọn họ chỉ là đội đầu tiên, còn có một đội chấp pháp khác đang trên đường tới. Đến lúc đó, bọn họ có bản lĩnh tìm ra được người, sở dĩ bố trí tất cả bộ đầu và quỷ sai đi, là để giăng ra một tấm lưới, sau đó bọn họ sẽ tìm cách khiến con cá trong lưới tự mình động đậy."
"À, ra là chuyện như vậy." Chu Trạch hiểu ra, ngay lập tức, tiếp tục hỏi: "Ta vừa thấy tên lùn kia, đối với ngươi rất cung kính?"
Không phải nói, đám chó dại đội chấp pháp ngay cả Tuần Kiểm cũng bỏ mặc sao?
Phùng Tứ Nhi gật gật đầu, nói:
"Chờ nhiệm vụ lần này kết thúc, sau khi trở về, ta có khả năng có cơ hội tranh giành vị trí Phán Quan."
Cho nên, tên lùn cung kính không phải Tuần Kiểm, mà là... Phán Quan.
"Chúc mừng, ta nghĩ An Bất Khởi nghe thấy tin tức này khẳng định sẽ rất không vui."
"À, hắn lúc trước nếu không phải vì người phụ nữ kia, đã sớm là Phán Quan rồi."
"Thúy Hoa cũng tới ư?"
"Lần này ta không mang nàng lên đây, sao vậy?"
"À, không có gì, ta còn tưởng Thúy Hoa đang ở bên cạnh nấu dưa chua cơ."
Toàn bộ quyền chuyển ngữ tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.