(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 860: Phía sau màn hắc thủ
Nhẹ nhàng ta đi, Hệt như khi ta nhẹ nhàng đến; Ta khẽ vẫy tay, Từ biệt áng mây Tây Thiên...
An luật sư rời đi rất tự nhiên, đến cả mây trời cũng không bận lòng ngắm nhìn thêm. Dù biết đây là kịch bản sáo rỗng, gây nhàm chán thường thấy trong phim truyền hình, nhưng việc đột nhiên "nhảy qua" như vậy, thật sự khiến người ta có chút không quen.
"Ngươi cứ thế mà bỏ chạy ư?" Canh Thần đang cõng trên lưng An luật sư, vô cùng khó hiểu hỏi.
Y nhận ra Phùng Tứ, nhưng không ngờ Phùng Tứ lại ra tay giúp đỡ hai người họ. Y hiểu rõ, nếu không phải Phùng Tứ phản bội vạch trần trước đây, An Bất Khởi sẽ không lâm vào tình cảnh như bây giờ, biết đâu chừng giờ này đã có Thẩm Phán Bút gia thân rồi.
"Nhưng nếu người ta đã ra tay giúp đỡ, giết Sơn Ưng, sao có thể cứ thế mà bỏ mặc người ta ở lại đó?"
"Chúng ta là kẻ đào phạm!" An luật sư đáp.
"Y vừa cứu ngươi đó..."
"Chúng ta là kẻ đào phạm!"
"Ngươi cứ thế bỏ mặc y ư?"
"Chúng ta là kẻ đào phạm!"
"Ngươi vừa đi, lỡ y bị..."
"Chúng ta là kẻ đào phạm!"
"..." Canh Thần nén giận.
Trên đời này, quả thật có những người rất thuần túy, không phải ai cũng chọn lối sống xu lợi tránh hại. Mà Canh Thần, chính là thuộc về dạng người ấy. Tư duy và lý tưởng của y rất khó lòng tán đồng hành vi của An luật sư.
Thực tế, dù cho lúc này đang lẩn trốn, đang chạy, An luật sư vẫn nghiến răng, đôi mắt hơi đỏ hoe. Hắn chỉ có thể chọn trốn, cũng chỉ có thể chọn chạy. Nếu để Phùng Tứ Nhi lựa chọn, hắn tin chắc y cũng sẽ tán đồng cách làm của mình.
Chính mình ở lại, nhìn như không hổ thẹn lương tâm, nhưng hai nhóm người cùng nhau bị nhốt vào lồng, muốn chém muốn giết, muốn xẻ thịt, vậy chẳng phải mặc cho người khác định đoạt sao? Đây là lựa chọn tệ hại nhất, cũng là lựa chọn lỗ vốn nhất. Giá trị duy nhất của lựa chọn này nằm ở chỗ có thể thỏa mãn cảm giác "áy náy" trong nội tâm mình, mà điều đó, trên thực tế cũng là một loại hèn nhát.
Thế nên An luật sư bỏ chạy. Bất luận Phùng Tứ Nhi có bị giết hay không, chính mình chạy thoát, ít nhất còn có hy vọng báo thù!
Điểm quan trọng bậc nhất, chính là An luật sư đã trông thấy, phía sau nữ nhân hung ác kia, có một hàng người chỉnh tề đứng, đó chính là các lão bản của họ!
Khi ngươi khó mà lựa chọn, ngươi có thể đổ lỗi mà! Đổ lỗi cho lão bản nhà mình, chẳng phải lẽ đương nhiên sao? Ngươi đã bảo ta đến, bảo ta tham dự, giờ x��y ra chuyện này, không đổ cho ngươi thì đổ cho ai?
...
"... "Mẹ kiếp, vậy mà đổ lỗi cho ta." Chu lão bản thầm mắng trong lòng.
An Bất Khởi chạy thoát, mang theo tiểu Canh Thần song túc song phi rời đi.
Còn Phùng Tứ Nhi vẫn nằm dưới chân cô bé kia.
Vận mệnh đã trêu đùa Phùng Tứ Nhi, và cùng bị trêu đùa còn có tên lùn tên Chim Cút.
Bởi vì nữ nhân tên "Khánh" này đến Dương Châu sớm hơn dự kiến vài giờ. Thế nên Chim Cút định chơi trò hao mòn nội lực đã bị giết, còn Phùng Tứ Nhi định giả vờ tự thương để thoát thân thì vừa ngã xuống đã chết lặng ngay lập tức.
Cô bé giơ tay lên, giáng xuống Phùng Tứ Nhi. Chu lão bản nhắm mắt lại, nghiến răng, bước chân tiến về phía trước một bước.
Thế nhưng ngay lúc này, cô bé thu tay lại, nàng túm lấy cổ Phùng Tứ Nhi, lòng bàn tay liên tục ấn xuống, từng đạo phong ấn giáng lên. Phùng Tứ Nhi lập tức biến thành một con tằm con bị phong bế kín mít.
Chu Trạch lập tức thu chân lại.
Cô bé quay đầu lại, nhìn về phía Chu lão bản, khóe miệng hé nở nụ cười đầy ẩn ý, nói: "Sao nào, ngươi mu��n cứu y?"
Nữ nhân này, thật đúng là nhạy cảm! Nếu là một bộ đầu bình thường, đứng trước một đại nhân vật cấp bậc này, e rằng sớm đã luống cuống tay chân rồi. Nhưng tâm lý tố chất của Chu lão bản vẫn ổn. Diễn xuất không giỏi thì là không giỏi, nhưng diễn bằng bản năng thì độ khó không cao. Dù sao cũng là kẻ ngày ngày đấu võ mồm với chủ nhân U Minh Chi Hải, ai mà chưa từng trải sự đời cơ chứ?
"Vâng, y là ân chủ của thuộc hạ." Chu Trạch chỉ Phùng Tứ nói.
Dù sao chuyện này, người của Đội Chấp Pháp hẳn là cũng biết, nên cũng không cần thiết che giấu. Đồng thời, Chu lão bản cũng đã chuẩn bị tinh thần lật mặt. Bị những cự phách chân chính dưới Địa ngục biết Doanh Câu còn sống thì cũng chết, mà bị nữ nhân trước mắt này giết cũng chết. Trong hai kiểu chết, dĩ nhiên phải chọn kiểu nào trước khi chết có thể khiến mình sảng khoái một phen chứ!
"Ưm..." Cô bé nghe vậy, gật đầu.
"Oong!" Phùng Tứ Nhi bị nàng nhấc lên, tiện tay ném về phía Chu Trạch. Chu Trạch vươn tay ôm lấy Phùng Tứ Nhi.
"Vậy thì để ngươi trông coi y, ngươi cứ thử xem, liệu có thể giải phong ấn cho y không."
"Thuộc hạ không dám." Chu lão bản lập tức khiêm tốn cúi đầu thấp xuống.
Cô bé đi đến bên cạnh Chu Trạch, vươn tay dường như muốn vỗ vai y, nhưng vì chiều cao nên không với tới. Tiểu loli đứng một bên bỗng nhiên cảm thấy đồng cảm sâu sắc.
"Ngươi... rất tốt, ta rất thưởng thức ngươi."
"Đa tạ đại nhân đã thưởng thức." Chu lão bản tiếp tục khiêm tốn.
"Trong thời đại này, những người biết có ơn tất báo như ngươi càng ngày càng ít. Sao nào, chức bộ đầu này cũng chẳng có ý nghĩa gì, hãy đi với Đội Chấp Pháp của ta, ta hứa cho ngươi một tiền đồ tốt hơn."
Chu Trạch ngây người, sau đó, y dùng ánh mắt vô cùng khó xử và rối rắm nhìn Phùng Tứ đang nằm trong lòng mình.
"A a, tiểu bằng hữu, ngươi có biết đây là cơ hội như thế nào đang bày ra trước mắt ngươi không?"
"Tôi..."
Trên trán Chu lão bản lấm tấm mồ hôi. Nhanh không diễn nổi nữa rồi!
"Được rồi, ngươi, đi theo ta." Cô bé đưa tay chỉ Lâm Khả.
"A, ta ư?" Lâm Khả có chút giật mình, nhưng vẫn bước tới.
Cô bé vươn tay dắt tay Lâm Khả, khẽ đung đưa, tựa như đang tìm bạn tìm bè...
"Ta nhìn thấy ngươi đã cảm thấy thân thiết."
"Đa tạ đại nhân đã nâng đỡ."
Nếu sự "khiêm tốn" và "cung kính" của Chu lão bản đều là giả vờ gượng ép, thì Lâm Khả, lại là bộc lộ cảm xúc chân thật. Được một đại nhân vật thưởng thức, quả thực là chuyện đáng để kích động và vui mừng khôn xiết. Nhưng may mắn là Lâm Khả trong lòng cũng rõ ràng, dù là nhân vật lớn đến mấy, đừng nói so với lão bản, ngay cả con Vượng Tài trong cơ thể đồng nghiệp mình nàng cũng chẳng sánh bằng.
"Giống như ta, rõ ràng là một lão bà, lại vẫn thích dùng thân thể tiểu nữ hài, a a, đúng là ta không biết xấu hổ mà."
"..." Lâm Khả.
Bên cạnh, Lưu Sở Vũ và Trịnh Cường cùng nhau gật đầu lia lịa như gà mổ thóc, vẻ mặt nịnh nọt.
"Bốp!"
"Bốp!"
Ánh mắt cô bé quét qua, hai người bị đánh bay ra ngoài. Nguyệt Nha im lặng trợn trắng mắt, "Hai tên ngốc này."
"Được rồi, ngươi đi cùng ta dạo phố, mua sắm vài bộ quần áo đi. Mấy chục năm không lên đây, nơi này thay đổi thật lớn a a." Vừa nói, cô bé vừa nắm tay Lâm Khả bước đi.
Đợi đến khi bóng dáng nàng và Lâm Khả biến mất ở cổng chung cư, Chu lão bản mới ngẩng đầu, nghiêng cổ. Gương mặt y lúc này, vì nãy giờ luôn giữ vẻ khiêm tốn mà có chút cứng đờ.
Trịnh Cường và Lưu Sở Vũ hai người ôm lấy quai hàm sưng đỏ đi về, ngượng ngùng đứng sang một bên.
Lão Trương thì cứ lờ mờ như hòa thượng sờ đầu không tóc, đến bên cạnh Chu Trạch hỏi: "Nàng không đuổi theo An luật sư ư?"
"Ngươi hỏi ta, ta biết hỏi ai?" Nói đoạn, Chu Trạch ném Phùng Tứ trong lòng ra. Lão Trương lập tức vươn tay đón lấy, nếu không Phùng Tứ chắc chắn đã ngã xuống đất rồi.
"Tìm một chỗ trú chân trước đã. Những đại nhân vật này, dường như không làm vẻ thần thần bí bí thì sẽ cảm thấy không đủ tầm vậy."
Lưu Sở Vũ và Trịnh Cường ôm quai hàm, cùng nhau gật đầu lia lịa như gà mổ thóc.
Chu lão bản khinh thường liếc nhìn bọn họ một cái, "Mất mặt."
...
Trong phòng khách sạn, Phùng Tứ Nhi bị ném trên giường như một con tằm con. Chu Trạch ngồi trên sofa, tay cầm chén trà.
Phùng Tứ Nhi tỉnh, nhưng không thể động đậy. Y bị phong ấn chắc chắn vô cùng.
Nếu cô bé kia biết Chu Trạch là người của Phùng Tứ, mà vẫn dám giao Phùng Tứ cho y, chứng tỏ nàng rất tin tưởng vào phong ấn của mình.
Ha, cái sự tự tin mù quáng này.
"Có nói chuyện được không?" Chu Trạch cất tiếng hỏi.
"Được." Phùng Tứ yếu ớt đáp.
Lần này, thật sự là mất mặt ê chề. Vốn dĩ, dù không địch lại, cũng không đến nỗi thảm hại như vậy. Đây quả thật là tự mình chuốc lấy thất bại...
"Lão An bỏ chạy rồi." Chu Trạch nói.
"Chạy được là tốt." Phùng Tứ rất thấu hiểu.
Thôi được, với mối quan hệ kỳ quái này của hai người, Chu Trạch cũng chẳng còn thấy kinh ngạc nữa.
"Nàng ta có ý gì đây?" Chu Trạch hơi hiếu kỳ hỏi.
"Thả dây dài, câu cá lớn."
"À." Chu lão bản gật gật đầu.
"Ta cũng là con cá của nàng. Nếu ta chỉ là một tuần kiểm bình thường, nàng sẽ không ngại tiện tay giết, nhưng nhiệm vụ lần này của ta sau khi kết thúc, có cơ hội rất lớn để tranh đoạt vị trí Phán Quan còn khuyết. Hiện tại, nàng coi như đã nắm được nhược điểm và chứng cứ phạm tội của ta. Có lẽ, sau đó, nàng sẽ lại đến trước mặt ta, để ta tuyên thệ hiệu trung với nàng."
"Phức tạp đến thế sao?"
"Không phức tạp... Một chút cũng không phức tạp. Đội Chấp Pháp đã trải qua một trận đại biến, nguyên khí đại thương, vả lại sau mấy chục năm bị giam cầm, những mối quan hệ cũ của họ trong Âm Ti cũng đã tàn lụi gần hết. Nếu có thể chiêu mộ một Phán Quan trở thành tay sai của họ, đối với họ lúc này mà nói, là một việc rất đáng giá."
"Nhưng lần này họ chết rất nhiều người mà."
"Họ vẫn còn lại một chi Giáp đẳng đội, năm chi Ất đẳng đội. Đây mới là cao tầng và tinh hoa chân chính của Đội Chấp Pháp hiện tại. Còn những người cấp dưới khác, chỉ cần chiêu mộ những kẻ thất ý, nghèo túng từ hệ thống Âm Ti đến bổ sung là được. Chết nhiều đến mấy, thật ra cũng chẳng đáng kể."
"À, ra là vậy. Vậy nên, người chết là chết rồi, nàng không bận tâm đến người chết sao? Nàng không đuổi giết An Bất Khởi, cũng là vì nể mặt ngươi, tiện thể thu phục ngươi ư?"
"Không chỉ vì vậy."
"Còn vì điều gì nữa?"
"Theo cách nhìn của nàng, An Bất Khởi rõ ràng là kẻ mang tội, một người bị lưu đày khỏi Âm Ti, thân phận và văn tự đều bị tước đoạt. Dù có may mắn không chết, cũng hẳn phải sống rụt rè như chuột cống. Nhưng lần này An Bất Khởi lại chủ động gây chuyện lớn tiếng, giết thành viên Đội Chấp Pháp. Thế nên, nàng rất có thể cho rằng An Bất Khởi có thế lực nào đó chống lưng. Nàng muốn An Bất Khởi rời đi, sau đó theo manh mối tìm hiểu để tìm ra thế lực kia, bắt được kẻ đứng sau màn hắc thủ."
"Hả? An luật sư có thế lực nào chống lưng ư?" Trịnh Cường chợt rất đỗi ngạc nhiên hỏi.
Chu lão bản nghiêng mặt sang, nhìn Trịnh Cường đang đứng cạnh mình, trong ánh mắt mang theo sự dịu dàng quan tâm của kẻ thông minh nhìn người kém cỏi.
Ngay sau đó, Chu lão bản nâng ly trà lên, khẽ nhấp một ngụm, ừm, tìm kiếm một chút cảm giác của kẻ đứng sau màn hắc thủ.
Chỉ riêng truyen.free mới sở hữu bản dịch thuần Việt này, mọi sự sao chép đều không được chấp thuận.