(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 901: Tốt đề nghị
Đan Đan, ta đã nói không biết bao nhiêu lần rồi, đừng nên tùy tiện vứt rác, hơn nữa lại còn vứt ra giữa đường cái. Ngươi có biết ngày mai những công nhân vệ sinh môi trường vất vả sẽ phải bất chấp nguy hiểm ra giữa đường để quét dọn nó không?
Bởi vì đối với bọn họ mà nói, nếu không quét dọn sạch s��� thì có thể sẽ bị trừ lương, thậm chí có kẻ ngồi trong văn phòng thổi điều hòa lại nhàm chán đến mức gom tro bụi trong một mét vuông đi cân điện tử để xem có đạt tiêu chuẩn hay không. Cuộc sống vốn đã chẳng dễ dàng, chúng ta tốt nhất đừng gây thêm gánh nặng cho người khác, hiểu chưa?"
"Ngươi đang thương hại bọn họ sao?"
"À không, sao ta lại có thể thương hại bọn họ, những con rệp ngu xuẩn, dơ bẩn, tham lam, ích kỷ này chứ; Ta điên rồi sao, mà đi thương hại bọn họ? Ta là đang tự thương hại bản thân. Mẹ kiếp, ta đã bỏ ra một trăm năm, muốn thử làm một người bình thường, kết quả phát hiện, ta thật sự không cách nào hòa nhập vào cái tập thể đáng buồn nôn của bọn họ. Ta yêu thành phố này, ta cực kỳ thích tòa thành này, cho nên, rác rưởi của ngươi sẽ phá hủy vẻ đẹp của nó; Mẹ kiếp, ta cũng chán ghét cái thành phố chết tiệt ồn ào náo nhiệt này; Ta là đang tự thương hại bản thân; Bởi vì mỗi ngày chúng ta ít nhất sẽ đi qua con đường này hai lần, ngày mai nếu ở đây xảy ra tai nạn giao thông, khi ta đi ngang qua, ta sẽ ngửi th���y mùi máu tanh, ta sẽ buồn nôn, ta sẽ khó chịu. Hiểu rồi chứ?"
"Được thôi."
Cô gái xoay người, nhặt cái hộp mà mình vừa vứt ra giữa đường cái lên.
"Rất tốt, làm người cần có lòng công đức, ngươi tiến bộ rồi, Đan Đan." Nam tử hài lòng vỗ tay, hắn kéo một chiếc rương hành lý, chiếc rương trông có vẻ rất nhẹ, bởi vì nó có thể tự mình trượt trên đường.
Hơn nữa, chiếc rương này còn không ngừng rung lên từng chập, tương đương với việc tự nó tạo ra động lực cho mình.
"Ta nghe nói có công ty nhàm chán đến mức chế tạo ra một sản phẩm, đó là một chiếc rương hành lý có thể ngồi lên và di chuyển như xe điện."
"Nghe không tệ."
"Không tệ sao, ngươi bỏ ra một số tiền đắt đỏ để mua một chiếc rương hành lý như vậy, rồi ở sân bay bị tất cả mọi người nhìn chằm chằm như một tên ngốc, một mình ngươi ngồi trên rương 'Tút tút tút'."
"Ít nhất nghe có vẻ đáng tin hơn so với ô tô năng lượng mới."
"Ngươi nói như vậy cũng có lý."
"Chiếc xe ngươi mua khi nào mang đi sửa?"
"Chiếc xe đó không tệ, ta cực kỳ thích, đặc biệt là khâu mở cửa, phải dùng di động quét mã cửa xe mới có thể mở khóa, khả năng chống trộm tuyệt đối là hạng nhất."
"Vậy nên khi chức năng quét mã vô dụng, ngươi ngay cả cửa xe cũng không mở được sao? Chi bằng dùng chìa khóa."
"Ta chỉ nói là nó chống trộm rất tốt, ngươi xem, ngay cả chính ta cũng không mở được cửa xe, huống chi là kẻ trộm."
"Chậc, nói vậy xem ra cũng rất có lý."
Một nam một nữ, trông cũng khoảng hơn hai mươi tuổi, đang sánh bước đi trên đường phố lúc rạng sáng.
"Chúng ta còn phải ở Thông Thành bao lâu nữa?"
"Không biết, đợi gia gia thông báo đi."
"Ở lại đây cũng không sao, nhưng ta thật sự rất ghét cái cảm giác làm bảo mẫu này."
"Đan Đan, sau này ngươi cũng sẽ kết đôi, rồi trở thành một người mẹ."
"Ta nói là bảo mẫu, không phải người mẹ."
"Nhưng trên thực tế, trong mắt ta, phần lớn những người mẹ đều đảm nhiệm vai trò của một bảo mẫu."
"Ta thấy đêm nay ngươi thật cơ trí."
"Đêm nào ta cũng cơ trí cả, ừm, kỳ thực ta rất thích từ này, nhớ hồi mới học được từ này, nó vẫn là một lời khen. Nhưng ai ngờ được lũ rệp nhàm chán kia lại còn làm một vài thay đổi."
"Oán niệm lớn đến vậy sao?"
"Năm trước gia gia lại làm xong một cái tẩu hút thuốc, ta đã giơ ngón cái lên trước mặt ông ấy mà nói, ngài thật cơ trí."
"Sau đó thì sao?"
"Bị gia gia đánh cho một trận."
"Ha ha."
"Đừng cười."
"Nếu gia gia biết ngươi lén lút hút thuốc của ông ấy, liệu có đánh gãy chân ngươi không?"
"Chỉ cần đừng đánh cái chân thứ ba thì không sao."
"Cơ trí."
"Được rồi, Đan Đan, nếu không gặp được gia gia, cuộc sống của chúng ta sẽ rất thuần túy, không mặc quần áo, sống không biết xấu hổ không biết ngượng trong rừng sâu, ngươi sẽ sinh một lứa, ừm, một lứa tiếp nối một lứa. Ngươi thật may mắn khi bây giờ ngươi đã trở thành một 'người', ừm, ít nhất thì trông cũng giống một người."
"Vì sao?"
"Bởi vì ta vẫn cực kỳ hâm mộ năng lực sinh sản của con người, vốn đã cực kỳ mắn đẻ, cực kỳ dễ nuôi dưỡng, nay theo điều kiện y tế của họ phát triển, tỷ lệ nuôi sống đủ để khiến những loài khác trong rừng phải hâm mộ."
"Ngươi đây là đang lo lắng cho đất nước, thương xót cho dân chúng sao?"
"Coi như thế đi, mỗi lần nghĩ đến điều này là ta lại sầu, sầu đến mức muốn quay về hút vài hơi thuốc."
"Nếu gia gia biết ngươi..."
"Không sao đâu, theo cách nói của xã hội loài người, nếu ngươi mười sáu tuổi hút thuốc, cha ngươi sẽ đánh ngươi; nhưng nếu ngươi hai mươi sáu tuổi hút thuốc, cha ngươi sẽ đưa cho ngươi một điếu khi ông ấy hút."
"Ý ngươi là ngươi đã trưởng thành rồi sao?"
"Ừm hừ, dù sao chỗ chúng ta cũng chẳng có điếu thuốc nào ngon, những kẻ có mệnh cách chỉ thuận buồm xuôi gió, ngươi thật sự nghĩ rằng sau khi bắt bọn họ làm lá thuốc rồi hút sẽ có hiệu quả gì sao? Đồ ăn từ khi được bắt về đến một loạt quá trình cuối cùng tiến vào miệng chúng ta rồi bài tiết ra, ngươi có biết trong đó bao nhiêu có thể được chúng ta hấp thu và bao nhiêu năng lượng đã bị lãng phí không?"
"Nhưng ngươi vẫn đang hút thuốc lá, có ý nghĩa gì chứ?"
"Kẻ hút thuốc đầy đường, ngươi đi hỏi bọn họ xem."
Cô gái liếc nhìn chiếc rương hành lý bên cạnh, nhíu mày hỏi:
"Lần này gia gia phái chúng ta đến đây, chính là vì hắn sao?"
"Hắn không hề giống những kẻ khác, gia gia cực kỳ coi trọng hắn, nếu không lúc trước cũng sẽ không đích thân đi lấy tinh huyết của hắn rồi dùng bảo tằm ấp ra."
"Quả thực không giống nhau, những thứ khác chỉ là huyễn ảnh, tựa như mây mù, nhìn như tồn tại, nhưng thực tế đều là hư ảo; nhưng cái này, lại có thể lớn lên."
"Cho nên mới nói, gia gia rất coi trọng hắn, nếu không thì một năm rưỡi trước khi rời Thông Thành, ông ấy đã chẳng đích thân thả hắn vào trong hồ đầy những thứ mà ngay cả ngươi và ta cũng phải thèm muốn. Bình thường chúng ta nịnh nọt gia gia cũng chỉ có thể chia được một hai món đồ, nhưng tên này, lại được ngâm mình trong cái hồ đầy những thứ đó suốt một hai năm. Gia gia, đây là thật sự coi hắn là nhân tài mà bồi dưỡng, à không, là muốn nuôi dưỡng hắn thành một con người."
"Cho nên hắn nghịch ngợm, ăn no rửng mỡ, tự mình có thể chạy ra khỏi phòng, còn chạy ra ngoài mò mẫm đi dạo."
"Ngươi đừng oán hận lớn đến vậy, đặc biệt là với gia gia." Nam nhân vừa nói vừa đưa tay chỉ lên trời, rồi tiếp tục nói:
"Hai chúng ta, đời này không thể oán hận nhất, cũng là không có tư cách phàn nàn nhất, là hai điều: một là thiên đạo cha cha trên đỉnh đầu, bởi vì nó còn có thể để chúng ta tiếp tục ở đây nói phét, đi dạo trên đường mà không lo bị một đạo lôi đánh chết bất thình lình; cái khác chính là gia gia của ta, nếu không bây giờ xương của hai chúng ta phỏng chừng đã hóa thành tro, vả lại ta chết cũng không hiểu tu được mộ phần nào, sau này con cháu đời đời muốn tìm một chỗ để tế bái... À, con cháu đời đời của ta phỏng chừng cũng không hiểu cái gì gọi là tế bái."
"Ta chỉ muốn về bên hồ nước, tiếp tục ngủ, chứ không phải có lẽ đến trong thành thị, chỉ vì bắt lấy thứ này."
"Được thôi, kỳ thực đây cũng là một tin tức tốt, điều này có nghĩa là 'lá thuốc' đã bắt đầu thành thục, đã phát triển đến mức có thể kích động, không còn xa để trở thành thành phẩm 'lá thuốc'."
"R��t cuộc hắn có gì khác biệt mà gia gia lại coi trọng hắn đến vậy?"
"Mệnh cách, tuy nói bây giờ người ta thích nói chúng sinh bình đẳng, nhưng trên thực tế chúng ta tự bản thân rõ ràng nhất, mệnh của người khác, là bất đồng, giống như mệnh của loài người và loài thú chúng ta, sinh ra đã khác biệt. Ba năm trước đây, khi gia gia lần đầu tiên đến Thông Thành, nhìn thấy người này, lúc đó gia gia đã tiến đến hỏi ngày sinh tháng đẻ của hắn, xem tướng mặt, xem chữ, gia gia liền kết luận, hắn có mệnh cách Long Du Nông Thủy. Tựa như những vị đế vương khai quốc của một số triều đại cổ đại, trước khi phát tích thì rất vô danh, nhưng họ chỉ thiếu một cơ hội hoặc thời cơ chưa tới, nhưng mệnh cách của bản thân họ, đã sớm vượt qua khái niệm đại phú đại quý. Gia gia vì chuyện đương thời nên đã rời đi, bất quá hắn lại nói với gia gia là đã đi đông lạnh tinh huyết, lúc này mới có tất cả sự bố trí của gia gia khi trở lại Thông Thành một năm rưỡi trước."
"À, ta chẳng cảm thấy có gì khác biệt."
"Đừng nhìn hắn bây giờ ra cái dạng này, chậc, cũng không thể nói như vậy, lúc trước gia gia từng nói với ta, người này, nhìn thì uất ức cam chịu, nhưng thật ra là người không thể nhìn vẻ bề ngoài, có mệnh cách rồng cuộn hổ vồ. Loại 'lá thuốc' này, chỉ cần nuôi dưỡng tốt, trưởng thành, rồi đốt, chậc chậc, không nói là có thể chiếm đoạt khí vận, chí ít cũng có thể phẩm ra một ít tư vị, bồi bổ bản thân."
"V���y sao không trực tiếp cướp đoạt..."
Nam nhân đưa tay ngăn lời cô gái lại, quát lớn: "Ngươi cũng nói chúng ta ngày thường hút thuốc chỉ là vì hút mà thôi, thứ nhất, cái loại biện pháp cướp đoạt khí vận trực tiếp kia, không phải hạng như chúng ta có thể dính vào, đừng nói chúng ta, ngay cả gia gia cũng không làm được chuyện trực tiếp cướp đoạt khí vận mệnh cách của bản tôn. Thứ hai, ta làm thế này có chút quanh co, hiệu quả cũng kém rất nhiều, nhưng có còn hơn không, đạo khí vận vốn là mờ mịt đến cực điểm, cũng chỉ có cấp bậc như gia gia mới có thể nhìn thấu được một hai phần. Chẳng lẽ trên thế gian này lại thật sự có chuyện đơn giản như vậy, nhốt những người muốn cướp đoạt vào trong phòng cho họ nằm ngủ, thì cái khí vận mệnh cách này liền trực tiếp chuyển sang đây ư?"
"Quá thâm ảo, không hiểu."
"Không hiểu là tốt rồi, ta sớm theo gia gia hơn ngươi vài năm, có một số việc, ngươi vẫn phải từ từ học, sau đó..."
Nam tử không nói nữa, bởi vì hắn phát hiện cửa tiệm đang hé mở.
"Có chuyện rồi."
Một nam m���t nữ lập tức xông vào cửa hàng, thấy nữ nhân viên cửa hàng nằm bất tỉnh trên mặt đất.
"Nàng đã hôn mê rồi." Nữ nhân nói.
Nam nhân thì hít hít mấy lần chóp mũi, ngay sau đó lộ ra nụ cười lạnh lùng, "Vẫn còn ở phía trên!"
Nam nhân nhanh chóng đi lên cầu thang, đẩy cửa sắt phòng bếp ra, vừa chạy đến phòng khách, đã nhìn thấy Chu Trạch vừa từ trong phòng đi ra.
Nam tử khẽ nhíu mày, hắn bỗng nhiên cảm thấy kẻ đột nhập trước mắt này có chút quen mặt, nhưng lại xác định mình không hề quen biết người này, lúc này chỉ vào Chu Trạch, khóe miệng mang theo ý cười nói:
"Ta không biết ngươi là cảnh sát hay là kẻ nào khác, nhưng rất xin lỗi, đây không phải nơi ngươi có thể xâm nhập."
Chu Trạch nghe vậy, một bên dùng khăn tay lau nhẹ bàn tay mình, một bên chậm rãi nói:
"Ồ? Ta không cho rằng Thông Thành có nơi nào mà ta không thể đến."
Nam tử cười, nói:
"Lời này thật hay, hy vọng lát nữa khi ta đánh cho ngươi mặt mày sưng vù đến nỗi cúi rạp xuống chạm được chỗ kia, ngươi còn có thể nói ra lời hay như vậy không."
Chu lão bản nghe vậy, sửng sốt một chút, nói:
"Đề nghị hay đấy."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần của dịch giả tại truyen.free, kính mong chư vị ủng hộ.