(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 917: Đột!
Khi người muốn lảng tránh điều gì, dường như những điều ấy lại càng chủ động tiếp cận. Chúng chẳng hiểu được thế nào là "hoa rơi hữu ý, nước chảy vô tình", mà cứ ngỡ rằng ngươi chối từ chỉ là để làm duyên mời gọi.
Là một bệnh nhân mắc chứng sạch sẽ trầm trọng, lại bị thứ dịch nhầy hôi thối nồng nặc ngâm từ đầu đến chân như vậy, thử hỏi sao không uất ức cho được;
Là một ông chủ tiệm sách, cửa hàng vừa mới sửa sang chưa được bao lâu đã bị nước cống tràn ngập một mảng lớn, thử hỏi sao không phẫn nộ cho được?
Điều khiến Chu lão bản dở khóc dở cười nhất chính là,
Dường như đây đã là tất cả,
Chẳng có bất kỳ tôm tép hay tướng cua nào đánh tới cửa,
Cũng không có vong hồn quỷ yêu gầm thét,
Trước mặt mình cũng chẳng có Quy thừa tướng nào chạy ra,
Màn mở đầu đầy kịch tính này, dường như cũng chính là tiết mục chào tạm biệt.
Vậy nên,
Đây là cố tình đến để làm mình ghê tởm sao?
Nếu ngươi cứ thế mà xuất hiện, rồi mọi người binh đấu binh, tướng đấu tướng một trận thì còn coi là thống khoái. Nhưng giờ thì sao, đây rốt cuộc là chuyện gì vậy?
...
"Kỳ thực, không phải cố tình đến làm chúng ta ghê tởm, đây chỉ là một trận pháp khởi động, mang theo cảm giác tự bạo."
Hứa Thanh Lãng đeo khẩu trang đứng trước mặt Chu Trạch,
Và giữ khoảng cách chừng hai mét với Chu Tr��ch,
Trong mắt hắn,
Mang theo sự ghét bỏ không chút che giấu.
Hắn vừa mới giết cá, trên người còn chẳng có mùi nặng như Chu lão bản bây giờ.
"Lão bản, ngài lợi hại thật! Ngài đã sớm đoán ra tên này có vấn đề nên mới bảo ta không nói hai lời xông lên đấm hắn một phát, phải không ạ?"
Oanh Oanh mặt mày sùng bái nhìn Chu Trạch, đồng thời chuẩn bị quần áo mới cho hắn.
"Ha ha."
Chu lão bản cười gượng, lúc này, hắn ngay cả tâm tình để hưởng thụ lời nịnh bợ cũng không có.
"Trong bụng cá giấu cát vàng, kỳ thực đây không phải là đưa tiền. Số cát vàng ấy vốn là một phần vật liệu để khởi động trận pháp. Còn những thẻ tre kia, chúng hơi giống như những hình ảnh nguyên thủy khi chiếu Power Point. Và đinh cương thi, có lẽ chính là thủ đoạn tấn công xác định vị trí để phòng ngừa cương thi trong quan tài sau khi trận pháp được kích hoạt."
"Xét về mặt thiết kế, quả thật không tệ, thế nhưng..."
Hứa Thanh Lãng liếc nhìn Oanh Oanh,
Rồi nói:
"Đúng như Oanh Oanh vừa nói, người đó vừa đến cửa, nói thẳng là muốn tìm ngư��i, đáng lẽ phải đợi ngươi đến, thấy mặt ngươi rồi mới tự bạo. Ai ngờ ngươi lại trực tiếp bảo Oanh Oanh xông lên đấm nát bét hắn ra."
"Uy lực của trận pháp đáng lẽ có thể sánh với tên lửa, lại bị ngươi trực tiếp suy yếu thành pháo hoa rồi."
"Xin ngươi đừng báng bổ pháo hoa."
Chu Trạch nhắc nhở.
"Ừm, được thôi."
"Với lại, ngươi lúc trước làm gì mà không nói, giờ phân tích rành m���ch đạo lý có ích gì?"
"Ta đây là Gia Cát Lượng về sau mà." Hứa Thanh Lãng lùi lại vài bước, nói: "Ngươi muốn đi tắm à?"
"Oanh Oanh, đi quán internet đối diện dọn dẹp một phòng, tối nay ta sẽ ở đó. Ngoài ra, tìm cách dọn dẹp sạch sẽ nơi này đi. Đây là tiệm sách của ta mà, giờ còn nặng mùi hơn cả chợ cá tươi sống nữa."
"Vâng, lão bản."
Chu lão bản thay quần áo khác, bước ra khỏi phòng sách. Hắn định tắm rửa ở quán internet đối diện, nếu không, tắm xong trong tiệm sách này vẫn sẽ bị nhiễm mùi tanh ấy mất.
Hứa Thanh Lãng cũng đi theo ra ngoài.
"Bên Deadpool thế nào rồi?"
"Vẫn ổn, ta đã xử lý cho hắn, chỉ là có chút đau đớn thôi, giờ vẫn đang tĩnh dưỡng. Vấn đề lớn thì không có, vấn đề nhỏ có thể từ từ giải quyết."
"Một phần thân thể của hắn hóa thành dây leo vẫn luôn bảo vệ tiệm sách chúng ta. Lần này tiệm sách gặp phải lời nguyền, hắn là người đầu tiên chịu trận, xem như bất ngờ không kịp phòng ăn thiệt thòi;"
"À đúng rồi, Hắc tiểu nữu ra ngoài mua thuốc rồi."
"Mua thuốc gì?"
"Thuốc trừ sâu."
"Được rồi."
"Ngươi không nghĩ xem là ai làm chuyện này sao? Chẳng lẽ có thù oán với ngươi à?" Hứa Thanh Lãng hỏi.
"Ta không biết, ta vẫn luôn..."
"Tận tình giúp người."
"Không tệ, ngươi cũng học được cách nói chen vào rồi."
"Ha ha."
"Ta đi tắm trước, đợi ta tắm xong." Chu lão bản làm động tác vươn vai, rồi lại ngửi thấy mùi tanh trên người mình,
"Ta mặc kệ là ai làm, thế nhưng kẻ đó chết chắc rồi."
Hứa Thanh Lãng nhún vai, đợi đến khi thấy Chu Trạch băng qua đường xong, hắn mới tháo khẩu trang, châm một điếu thuốc,
"Không giống như là cố tình muốn đẩy người vào chỗ chết, mà giống như là... chỉ đùa giỡn một chút?"
"Nhưng trò đùa này, thật chẳng vui chút nào. Lão Chu lần này hẳn là thật sự bị chọc tức rồi."
Hứa Thanh Lãng lắc đầu,
Nói thật lòng,
Hiện tại hắn cũng có chút nhớ An luật sư.
Phỏng chừng lão Chu trong lòng cũng nghĩ vậy.
Gần đây xảy ra không ít chuyện, nếu An Bất Khởi ở đây, tất cả đều có thể giao cho hắn xử lý.
Đương nhiên, giờ lão An không có ở đây, chỉ có thể dựa vào nhóm người mình thôi.
Trận pháp này, có chút ý nghĩa, chỉ là không biết rốt cuộc là từ tay ai mà ra.
Mẩu thuốc lá bị ném xuống đất,
Bị giày giẫm lên,
Hứa Thanh Lãng hít sâu một hơi,
Một lần nữa đẩy cửa phòng sách ra,
"Được rồi, tổng vệ sinh!"
...
Tắm rửa bảy lần sữa tắm, Chu Trạch mới từ trong phòng vệ sinh bước ra. Oanh Oanh đã chuẩn bị sẵn bộ quần áo khác đặt ở đây, còn bộ đồ hắn cởi ra trước đó đã bị Oanh Oanh mang đi giặt sạch rồi.
Lười biếng không sấy tóc, sau khi mặc quần áo xong, Chu Trạch liền đi đến bên cửa sổ, lẳng lặng rút một điếu thuốc.
"Lão bản, lão bản?"
Lúc này,
Lão đạo từ cổng đi vào, vừa thấy Chu Trạch liền lập tức chạy tới,
"Mẹ nó chứ, lão bản, ta vừa về đã phát hiện tiệm của ta bị vũ khí sinh học tấn công à?"
Chu Trạch đau cả đầu, hiện giờ hắn không muốn nhớ lại cảnh tượng ban nãy nữa, nếu không lại không nhịn được mà đi tắm rửa mất.
"Lão bản, có phải là kẻ đã gửi chuyển phát nhanh lần trước làm không?"
"À?"
Chu Trạch sững sờ.
"Chính là hai con búp bê lần trước đó, là hắn gửi chuyển phát nhanh tới. Lần này, cũng là hắn làm phải không? Đúng vậy, chỉ có thể là hắn! Đầu tiên là gửi người chịu chết đến, đó là cảnh cáo. Sau đó lại dùng kiểu tấn công tự bạo, đây là tuyên cáo. Tiếp theo, hắn sẽ..."
"Không phải hắn."
Chu Trạch rất khó giải thích với lão đạo về thân phận của người đã gửi chuyển phát nhanh lần trước;
Thế nhưng, có một điều Chu Trạch có thể xác định, người đã bày ra trò này lần này, chắc chắn không phải vị kia.
Với tính tình, tính cách và thân phận của vị kia, làm sao có thể làm loại chuyện không hào phóng như vậy?
Huống hồ,
Vị kia cũng chẳng cần thiết phải làm như vậy.
Trước đó Chu Trạch còn dùng mặt nạ bạc và con búp bê yếm đỏ đó chơi trò đá đầu trong không gian đặc thù cơ mà,
Nhưng chưa được bao lâu,
Hai "Khánh đồng đội" ấy liền bị đánh gói gửi trả lại.
Điều này đủ để xác định rằng,
Người lúc ấy cùng mình trò chuyện và đá "bóng da" tuyệt đối không phải hai "Khánh đồng đội" ấy.
Vậy là ai cơ chứ, một người không thể nói chuyện, hai lại còn trẻ con đến vậy?
Thật sự, nghịch ngợm cứ y như một con khỉ...
Hoặc là, ừm, chính là một con khỉ!
"Không phải hắn, vậy thì là ai đây?" Lão đạo vốn tưởng mình đã nắm giữ chân tướng sự việc, kết quả lại bị lão bản nhà mình trực tiếp phủ định.
"Đợi dọn dẹp sạch sẽ tiệm sách, chúng ta sẽ bắt đầu điều tra. Lần này bất kể thế nào, ta cũng sẽ tìm ra kẻ bày trò ác ý đó."
Lão đạo gật đầu, nói với Chu Trạch: "Vậy lão bản, ngài cứ nghỉ ngơi ở đây một lát đi, bần đạo cũng về giúp dọn dẹp."
Lão đạo cảm nhận được hỏa khí của lão bản hiện giờ, cảm thấy lúc này mình vẫn nên giữ phép một chút, đừng nói thêm luyên thuyên thì hơn. Đồng thời, lão đạo cũng rõ ràng lão bản nhà mình bị đè nén đến mức nào về cái chứng ưa sạch sẽ này,
Ha ha,
Kẻ đó đừng có mà lòi đầu ra nữa, lòi ra thì e là thảm lắm rồi.
...
Dọn dẹp sạch sẽ thì thật ra rất nhanh, nhưng vấn đề thông gió trong tiệm sách lại không thể giải quyết nhanh chóng đến thế. Phỏng chừng trong một tuần tiếp theo, bên trong phòng sách vẫn sẽ thoang thoảng mùi cá tanh;
Có lẽ, chỉ có thể chờ Deadpool hồi phục lại, mượn năng lực của hắn để tiệm sách nở hoa khắp trên dưới một lần, mới có thể triệt để xóa bỏ mùi đó.
Bởi vậy, bữa tối hôm nay cũng ăn ở quán internet bên này.
Bữa tiệc toàn cá đã dự định đương nhiên không còn nữa. Vài đĩa rau xào cộng thêm một bát canh cà chua trứng hoa. Có lẽ là cân nhắc đến việc Chu Trạch tối nay có lẽ không ăn ngon miệng được, nên Hứa Thanh Lãng cố ý làm bữa tối thanh đạm một chút.
Ăn qua loa vài miếng, Chu Trạch liền buông đũa.
Hứa Thanh Lãng cũng ngay sau đó buông đũa, từ trên bàn trà bên cạnh cầm lấy một cuốn cổ thư, nói:
"Ngươi còn nhớ ký hiệu trong bụng cá chứ?"
Chu Trạch có chút ngoài ý muốn, đồng thời cũng mừng rỡ, nói:
"Thế nào, nhanh vậy đã có phát hiện rồi sao?"
"Tạm ổn, chỉ có thể nói là đã tìm ra nguồn gốc của ký hiệu đó, nhưng nó khá là ít người biết đến. Ta đã tra cứu rất nhiều sách mới tìm được xuất xứ."
"Nói thử xem."
"Đây là một đồ án thủ ấn, không phải xuất phát từ Mao Sơn hay Long Hổ Sơn, cũng chẳng phải thủ ấn của Đạo giáo chủ lưu bên ta. Kỳ thực, nó hẳn là thủ ấn của Phật gia."
"Nhưng mạch này hẳn là đã sớm suy tàn, thậm chí đã mai danh ẩn tích rồi."
Nghe đến đó, ý nghĩ đầu tiên của Chu Trạch chính là hòa thượng Trọc Đầu. Nhưng hòa thượng Trọc Đầu đã bị sét đánh chết rồi, khẳng định là không còn hậu sự.
Chẳng lẽ không thể nào là sư huynh đệ đồng môn của hòa thượng Trọc Đầu tìm đến trả thù sao?
Nhưng hòa thượng Trọc Đầu dường như không có sư môn. Cho dù có, với tính tình của hòa thượng Trọc Đầu thì quan hệ của hắn với sư môn chắc chắn không hề tốt đẹp.
"Theo ta được biết, mạch đó vẫn rất ít người. Ghi chép duy nhất là khi Giám Chân đông độ, mạch này từng đóng góp rất nhiều sức lực, cuối cùng giúp Giám Chân đông độ thành công. Phật giáo ở đảo quốc bên kia vẫn cực kỳ thịnh hành, có lẽ ở nơi đó vẫn còn phát triển."
"Người Nhật Bản?"
Chu Trạch nhíu mày.
"Ta không xác định, nhưng chỉ có thể tra được đến thế. Hiện tại manh mối biết được thật sự quá ít. Kỳ thực, chúng ta cũng không cần gấp gáp. Ta cảm thấy, đối phương đã bày ra trò này, nghĩa là hắn chắc chắn sẽ lại thò đầu ra."
"À đúng rồi,"
"Ngươi có biết thủ ấn này làm thế nào không?"
Hứa Thanh Lãng với vẻ mặt kích động hỏi.
Rõ ràng vấn đề này chính là cố tình để ngươi hỏi tiếp,
Mau hỏi ta đi, mau hỏi ta đi,
Ta cần phải trả lời ngươi, ta cần phải trả lời ngươi.
"Lý trí mách bảo ta nên nói là không muốn biết, nhưng cảm tính lại khiến ta vô cùng hiếu kỳ."
Hứa Thanh Lãng nở nụ cười,
"Ta làm cho ngươi xem."
Tay phải chống lên khuỷu tay trái,
Tay trái nắm thành quyền, đưa ra phía trước,
Sau đó,
Giơ ngón tay giữa lên.
Chu Trạch nhìn ba giây,
Rồi nói:
"Để ta thử học xem, ngươi xem có giống không."
Nói đoạn,
Chu lão bản cũng giơ tay lên với Hứa Thanh Lãng,
Chĩa ngón giữa!
Mỗi câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều là tâm huyết riêng của truyen.free, mời bạn cùng đồng hành trên hành trình vạn dặm.