(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 920: Deadpool lựa chọn
Điện thoại di động chợt vang. Là một số máy lạ. Sau một thoáng chần chừ, Chu Trạch vẫn nghe máy: “Alo, ai đấy?”
“Tôi là ai không quan trọng, tôi chỉ muốn nói cho anh biết một chuyện: Người phụ nữ của anh, đang ở trong tay tôi.”
Chu Trạch đang đứng bên cửa sổ, miệng còn ngậm ống hút nước trái cây thì sững sờ. Không phải vì quá kinh ngạc, mà là đang suy nghĩ: Người phụ nữ của ta? Là ai?
Khi Chu Trạch định hỏi thêm, đầu dây bên kia đã vang lên tiếng “tút tút tút” của cuộc gọi đã kết thúc.
Chu lão bản cố gắng giữ cho lòng mình bình tĩnh. Hắn thấy người gọi điện đến thật sự khó hiểu. Dù là bắt cóc tống tiền, cũng phải đưa ra giá cả, thương lượng điều kiện chứ. Ít nhất cũng phải cho mình biết đối phương rốt cuộc muốn gì, vậy mà chỉ nói một câu đơn giản như thế rồi cúp máy ư?
Điều này không giống với chiêu trò lừa đảo qua điện thoại thông thường. Một phần vì tiếng phổ thông của đối phương cực kỳ không chuẩn... Một phần khác vì, nếu những kẻ lừa đảo qua điện thoại cũng có trình độ gà mờ như thế này, e rằng đã sớm chết đói rồi.
Chu Trạch cố gắng không nghĩ ngợi gì nhiều. Hắn mở danh bạ điện thoại, không hề do dự hay chần chừ, trực tiếp bấm số của Oanh Oanh.
“Tút... Tút... Tút...” “Alo, lão bản!”
Giọng nói quen thuộc, ngữ khí thân quen. Chu Trạch khẽ híp mắt, khóe môi hi��n lên một nụ cười.
Nhiều người sẽ cảm thấy, câu nói "Anh bình an vô sự tức là trời quang mây tạnh" có phần quá kiểu cách; nhưng trên thế giới này, nếu mỗi ngày khi thức dậy, anh có thể nhìn thấy người đó (cô ấy/anh ấy) ở bên cạnh, thì đó cũng là một niềm hạnh phúc tột cùng.
“Oanh Oanh, là em à?” “Ưm?” Oanh Oanh ở đầu dây bên kia dường như có chút khó hiểu, “Lão bản, anh sao thế?” “Oanh Oanh à.” “Dạ, lão bản!” “Kêu hai tiếng nghe thử.” “Anh anh anh!” “Được rồi.”
Đã xác nhận giọng nói, đúng là bản gốc không sai.
“Lão bản, rốt cuộc có chuyện gì vậy?” “Không có gì, chỉ muốn nghe tiếng em thôi.” “À... Dạ... Hì hì.” “Được rồi, cúp máy đây.” “Vâng, lão bản.”
Chu Trạch cầm điện thoại, lắc đầu. Cũng phải. Mình suy nghĩ quá nhiều rồi. Ai sẽ đi bắt cóc Oanh Oanh chứ? Ai mà có thể bắt cóc được em ấy?
Nhưng chuyện cần hỏi vẫn phải hỏi, nếu không trong lòng mình sẽ bất an.
Một lát sau, Chu lão bản lại bắt đầu suy nghĩ về khái niệm “người phụ nữ của ta” này. Hắn hơi chần chừ, cuối cùng vẫn bấm số điện thoại của Lâm bác sĩ. Thật ra, cô ấy mới là người phụ nữ của mình về mặt pháp lý.
Nhưng mà, điện thoại nhanh chóng được kết nối. “Alo, lão bản!”
Chu Trạch đưa điện thoại từ tai xuống nhìn. Hắn xác nhận lại dãy số, không gọi nhầm mà...
“Ưm.” “Lão bản, anh còn có chuyện gì nữa ạ?” “Tôi...” Chu Trạch suy nghĩ một chút rồi nói, “Kêu thêm một tiếng nữa.” “Anh anh anh?” “Ưm, rất tốt.” “Ưm?” “Em đang ở đâu?” “Em đang ở nhà Lâm bác sĩ ạ, cô ấy vừa mới đi lấy tất chân cho em, bảo là phải phối kiểu cho em đó. Oa, nhà Lâm bác sĩ có thật nhiều tất chân nha, lão bản, anh thích màu gì ạ?”
“Màu đen... Khoan! Cô ấy có ở nhà không?”
“À, đúng rồi, đây là điện thoại của Lâm bác sĩ mà. Lão bản, em đi đưa cô ấy nghe nhé.” “Không cần, tôi chỉ cần xác nhận một chút, cô ấy có ở nhà không, có ở bên cạnh em không.” “Dạ có ạ, ở nhà mà. Cô ấy đến rồi. Lâm tiểu thư, nghe này, lão bản của tôi, chồng... Ặc, ừm... điện thoại đây.”
“Alo?”
Giọng Lâm bác sĩ vang lên từ điện thoại. Là cô ấy, Cô ấy cũng không sao?
“Có chuyện gì vậy?” “Cô ấy không làm phiền chị chứ?” “Không có đâu, chúng tôi ở chung rất tốt.”
Nếu là một người đàn ông bình thường nghe được câu "chúng tôi ở chung rất tốt" này, e rằng trong đầu đã tự nhiên huyễn tưởng ra cảnh tượng “nhất tiễn song điêu” rồi... Nhưng mà, Chu Trạch lại thầm nghĩ: Tên khốn vừa gọi điện cho mình kia, rốt cuộc đã bắt cóc ai?
“Vậy thì tốt rồi, không sao.” “Ưm.”
Cúp điện thoại, Chu lão bản chống cằm, bắt đầu suy nghĩ nhân sinh: Ta còn có người phụ nữ nào nữa?
...
Có những người, phụ nữ rất nhiều; Trước kia Chu Trạch xem báo còn thấy một vị quyền quý ngã ngựa, sau mỗi lần có quan hệ mờ ám với một tình nhân mới, đều sẽ giữ lại một sợi lông, dần dà, thế mà còn làm thành mấy cây bút lông. Nhưng tình huống này, ở Chu lão bản đây thì không hề tồn tại. Chẳng có gì khác, hắn trong sạch biết bao! Lần trước chuyện tiểu Từ Nhạc dị dạng gây ra, cũng có thể khiến Chu Trạch trong nháy mắt phân tích ra nhân quả, c��ng là nhờ vào tác phong sống tốt đẹp "giữ mình trong sạch" này mà ra.
Suy đi tính lại, Chu lão bản từ đầu đến cuối cũng không nghĩ ra còn có người thứ ba nào có thể được gọi là “người phụ nữ của mình” nữa.
Không nghĩ nữa, Chu Trạch gọi lại số máy lạ ban nãy. Rất nhanh, bên kia cũng bắt máy. “Alo, đã xác nhận rồi chứ?” Phát âm tiếng phổ thông cực kỳ không chuẩn lại một lần nữa vang lên.
Xác nhận cái gì chứ? Với lại, cái loại tự tin khó hiểu của ngươi rốt cuộc đến từ đâu vậy?
“Tôi...” “Ngươi không cần nói gì cả, ta chỉ cần ngươi đồng ý ta hai điều: Một, một chiếc nhẫn đồng, ngươi hẳn là có, bây giờ chắc đang đeo trên ngón tay ngươi đó.”
Chu Trạch nghe vậy, cúi đầu nhìn lướt qua chiếc nhẫn đồng trên ngón áp út tay trái của mình. Đối phương nhắm trúng chính là chiếc nhẫn này, con hồ tinh kia mới đến đây gần đây, hẳn không phải là nhắm vào nó.
Chiếc nhẫn đồng này ngoại trừ có thể tạo ra kết giới, dường như cũng không có công dụng nào khác. Chu lão bản không hề hay biết rằng, công dụng l���n nhất của chiếc nhẫn này thật ra là “ngăn cách”, không phải là hình thành kết giới một cách cố ý, mà là kết giới được tạo thành từ sức mạnh “vô hình”; Pháp khí này, khi độ kiếp, sẽ phát huy công hiệu cực mạnh, có thể mang lại trợ lực vô cùng lớn! Chu lão bản không cần độ kiếp, vì vậy không có cảm giác và nhận biết này.
“Hai, ca ca của ta, ta muốn dẫn đi, ngươi phải gỡ bỏ giam cầm của hắn.”
“Ca ca của ngươi?” “Ca ca của ta, chính là vị ngươi đã chôn dưới đất kia.”
“Ồ?” Chu lão bản giật mình, hiểu ra, vấn đề nằm ở đây.
“Chỉ cần ngươi đồng ý hai điều kiện này, người phụ nữ của ngươi, ta sẽ nguyên vẹn trả lại cho ngươi, sẽ không động đến một sợi tóc nào của nàng.”
“Được, nhưng trước tiên ta phải hỏi ngươi một câu.” “Nói đi.” “Con cá sáng nay, là ngươi đưa tới à?” “Chút lễ vật mọn, không đáng kể.”
“Khách khí quá rồi.” “Ngài nói quá lời.”
“Ngươi chờ đó, ta sẽ đến ngay.” “Ta chờ ngươi đến, giúp ca ca ta giải giam cầm; Sau giao dịch này, ngươi, sẽ có được tình hữu nghị bao la như biển cả.”
“Được được được, đây là vinh hạnh của ta, vinh hạnh đã tới rồi.”
“Ta cực kỳ thích kết giao bằng hữu với người như ngài. Rất xin lỗi vì sự đường đột lúc nãy của ta, hy vọng những chuyện này sẽ không ảnh hưởng đến tình hữu nghị của chúng ta sau này.”
“Sẽ không đâu, sẽ không đâu.” Bởi vì, ai đã cho ngươi dũng khí để ngươi lầm tưởng rằng mình còn có tương lai chứ?
“À, đúng rồi, tiện thể đưa điện thoại cho ca ca ngươi được không? Ta muốn nói mấy câu với hắn.” “Được, ta biết, ngài là một người trọng tình cảm.”
Ngụ ý là: Nếu không phải biết ngươi là một người trọng tình cảm, ta cũng sẽ không dùng cách bắt cóc để buộc ngươi vào khuôn khổ.
Điện thoại, được đưa cho Deadpool.
Một lát sau, Chu Trạch nói với điện thoại: “Hắn là đệ đệ ngươi à?”
Ở đầu dây bên kia, truyền đến một tiếng “ừm” rất nhỏ. “Nhưng ta không nhớ mình có đứa con trai này.”
Sự im lặng bao trùm, nhưng không kéo dài quá lâu, bởi vì Deadpool hiểu rõ, đầu dây bên kia sẽ không cho hắn quá nhiều thời gian để im lặng.
Cuối cùng, Deadpool trả lời: “Con đã hiểu... Phụ thân đại nhân.”
...
Cúp điện thoại, Chu Trạch cất điện thoại vào túi, rồi bước về phía cửa.
“Lão bản, anh muốn đi đâu vậy ạ?” Hắc tiểu nữu vừa lúc bước ra, tay còn tiện thể dọn dẹp chút nước trái cây tươi mới vừa mang đến cho Chu Trạch trong căn phòng mới.
Nói thật, Hắc tiểu nữu và lúc ban đầu Chu Trạch biết cô bé đã thay đổi rất nhiều. Khi đó, cô bé hồn nhiên ngây thơ, dù thỉnh thoảng vẫn thốt ra những lời kinh người kiểu “trồng bà bà”; Còn bây giờ, thật ra cô bé cũng vẫn hồn nhiên ngây thơ, nhưng rạng rỡ đến mức toát ra khí chất của một người phụ nữ đã có chồng.
“Đi viện bảo tàng tượng sáp.” Chu Trạch không có ý định giấu giếm cô bé, trong toàn bộ tiệm sách, chỉ có cô bé và Deadpool là thân cận nhất.
Deadpool có được sự tiến bộ như hôm nay, cũng là thành quả từ sự chăm sóc tỉ mỉ của cô bé.
Thật ra, nhiều lúc, Chu Trạch đều vô thức né tránh chuyện Deadpool rốt cuộc có thức tỉnh bản thân là ai hay không, bởi vì biểu hiện của Deadpool từ đầu đến cuối, đều không thể chê vào đâu được, tuyệt đối là trung thành trong số những người trung thành nhất; Mặt khác, có một Hắc tiểu nữu cực kỳ thức thời ở bên cạnh, Chu Trạch cảm thấy, việc hắn có thức tỉnh ký ức trước kia hay không, thật ra không có gì to tát. Những gì mình có thể cho hắn, người khác không thể cho được. Theo mình lăn lộn, khẳng định là có tiền đồ nhất.
Nhưng bây giờ, có vài vấn đề không thể né tránh thêm nữa. Nói cho cùng, vẫn là do mình quá lười nhác, vấn đề này, lẽ ra nên bắt đầu chú ý từ khi An luật sư cho Deadpool xem “Naruto” mới phải.
“Viện bảo tàng tượng sáp?” Hắc tiểu nữu kinh ngạc. Cô bé là một người phụ nữ cực kỳ thông minh, thêm vào đó, phụ nữ có thể thật sự có một loại giác quan thứ sáu đặc biệt, nhất là khi liên quan đến người thân cận nhất của mình thì càng ứng nghiệm. Cùng với, thần sắc hiện tại của Chu Trạch, và cái ngữ khí lạnh nhạt đó.
“Anh ấy sao vậy, lão bản? Anh ấy có phải đã làm gì sai rồi không?” “Hắn không có.” Chu Trạch đáp, “Ít nhất, bây giờ thì chưa.”
Nói xong, Chu Trạch bước về phía cửa.
“Không, không, lão bản, thật mà, hắn rất trung thành, em có thể cảm nhận được, hắn xuất phát từ nội tâm coi ngài như phụ thân mà đối đãi, hắn không phải hắn của trước kia đâu, thật sự không phải, hắn là tân sinh, giống như cương thi vậy, đã không còn liên quan gì đến quá khứ rồi, thật mà, lão bản!”
Hắc tiểu nữu hai tay nắm chặt cánh tay Chu Trạch, cơ thể cô bé đang run rẩy, cô bé đang sợ hãi, sau đó, cô bé thế mà trực tiếp quỳ xuống trước mặt Chu Trạch.
“Lão bản, em van cầu ngài, em van cầu ngài, cho dù hắn có làm sai điều gì, van cầu ngài hãy cho hắn một cơ hội, van cầu ngài hãy cho hắn một cơ hội, thật đó, thật sự van cầu ngài...”
“Em hẳn phải biết hắn đã đến đây như thế nào chứ?” “Em... em biết ạ.” “Vậy em có biết vì sao hắn có thể sống đến bây giờ không?” “Em... em...” “Bởi vì hắn chưa từng phạm lỗi, dù chỉ một lần.”
“Ưm...” “Ta hy vọng, lần này, cũng sẽ như vậy.”
Chu Trạch đưa tay, gỡ tay Hắc tiểu nữu đang nắm chặt cánh tay phải của mình ra, tiếp tục nói: “Bởi vì, hắn căn bản không có chỗ trống để phạm sai lầm, một chút cũng không có.”
Bạn đang đọc bản dịch chất lượng cao và độc quyền được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free.