(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 922: Bị bắt cóc nữ nhân
Đây tựa hồ là một sự lựa chọn, đồng thời cũng là một sự ép buộc. Thế nhưng, cuộc sống vốn dĩ là như vậy. Người ta vẫn thường theo thói quen khoác lên nó một chiếc áo dịu dàng, nồng thắm, nhưng rồi kết quả vẫn sẽ kinh ngạc nhận ra, đó chỉ là tự lừa dối mình mà thôi.
Chu lão bản chẳng bận tâm Deadpool sẽ nhìn nhận mình ra sao trong lòng. Dẫu có đôi khi hắn vẫn gọi mình là cha, nhưng kẻ trên người dưới trong thư phòng đều hiểu rõ rốt cuộc Deadpool và lão bản có mối quan hệ thế nào. Việc để gã sống sót đến tận bây giờ, vốn dĩ là một loại nhân đức của Chu Trạch; dĩ nhiên, cũng có thể nói đó là sự lười biếng của hắn. Là một kẻ từng có hành động "trộn tro cốt vào cơm" với mình, việc có thể khoan dung đến tận hôm nay, thật khó lòng để người ta còn có thể nói ra những đánh giá như "lãnh huyết", "tàn bạo", "ích kỷ" về Chu lão bản nữa.
Tương tự, trong bối cảnh đó, nếu Deadpool còn dám chần chừ, còn dám nảy sinh ý nghĩ khác – à không, có suy nghĩ thì được, ai mà chẳng có suy nghĩ. Chỉ cần là người bình thường, ai mà chẳng từng lén lút suy diễn lung tung về ai đó trong đêm tối yên tĩnh, hay trong lớp học, công ty? Nhưng dẫu sao, việc đó đâu có phạm pháp. Chu lão bản chẳng thiết tha quản xem rốt cuộc Deadpool trong đầu có thật sự xem mình là cha, hay là kẻ thù. Cái hắn cần là sự thể hiện trong hành động của Deadpool.
Cơ thể Deadpool không ngừng vặn vẹo, vết thương đang nhanh chóng hồi phục. Đồng thời, thân thể hắn cũng đang lấy tốc độ mắt thường có thể thấy được mà trở nên ngưng thực hơn. Mật độ xương cốt hay mật độ cơ bắp gia tăng, đem lại một sự thăng hoa về khí thế. Đặc biệt là khi một phù văn tản ra khí tức thượng cổ xuất hiện trên ngực Deadpool. Lúc này, Deadpool đã hoàn toàn thoát ly hình tượng ngu ngốc ngây ngô thường ngày, trở nên vô cùng kiên cường, đầy tính xâm lược.
Điều khiến người ta khá ngượng nghịu là, vào khoảnh khắc ấy, Chu lão bản quả thực cảm nhận được một sự chạm đến từ "huyết mạch". Phù văn này vốn do hắn ban cho, giờ đây khi nó đang được kích phát, Chu Trạch hắn ắt sẽ có cảm ứng. Trước kia, khi thư phòng đang luyện tập chiến đoàn theo thời gian, Deadpool bị xem như một đội phụ trợ khống chế. Nhưng thực tế, An luật sư và Chu Trạch đều rõ, với sự truyền thừa phù văn thượng cổ, dẫu chỉ là một chút mảnh vụn truyền thừa, Deadpool tuyệt đối không chỉ là một kẻ đứng yên cầu nguyện mưa thuận gió hòa.
Người đàn ông áo lông đen với ấn ký đầu rùa trên trán nhìn sự biến hóa này của ca ca mình, lại chẳng hề kinh ngạc hay bối rối gì. Thậm chí hắn còn bật cười, nụ cười ấy khiến khuôn mặt vốn đã dữ tợn, lại có phần đen đúa của hắn, trở nên càng thêm vặn vẹo và không cân đối. Thế nhưng, người ta vẫn cảm nhận được niềm vui sướng phát ra từ tận đáy lòng, rằng hắn thực sự đang vui mừng vì ca ca mình. Đôi huynh đệ này, quả thực là một cặp kỳ quặc, bệnh hoạn. Đệ đệ chết, ca ca cưỡng ép "cứu sống" hắn, chỉ có điều biến thành một ngư nhân. Ca ca cũng đã chết, nay ca ca cũng sống lại. Người ta thì "Plants vs Zombies", còn tên này thì một người đeo hai sừng. Thật khó mà nói rõ, rốt cuộc Deadpool là đã sáng tạo ra một sản phẩm thực vật mới, hay là mở ra một huyết thống cương thi mới. Nhưng cứ nhìn họ xem, vẫn thấy rất cao hứng, cảm thấy đối phương thật có tiền đồ, bản thân cũng đã đủ hài lòng. Chu lão bản cảm thấy hai huynh đệ này đúng là có thể đi đóng mấy vở bi kịch, chắc chắn là diễn xuất bằng bản năng.
Rồi sau đó, là một quá trình cực kỳ khô khan. Deadpool nhào tới, đệ đệ cũng nhào tới. Hai người đã dùng đủ mọi cách để chém giết, giao đấu lẫn nhau. Người ta có thể thấy sát khí cương thi tung hoành, cũng có thể cảm nhận được yêu khí bắn ra tứ phía. Tượng Sáp Quán vốn là ngôi nhà mà Hắc tiểu nữu mới sửa sang lại. Chu Trạch nghe nói khi dọn nhà, Hứa Thanh Lãng dường như còn tặng một ít đồ gia dụng. Nhưng giờ đây, đã sớm là một bãi chiến trường bừa bộn. Ngôi nhà vốn đã trống trải, nay càng thêm lồi lõm, đổ nát vô cùng. Thực ra, Chu lão bản vẫn tự hỏi liệu bộ tộc từng giúp Doanh Câu thủ hộ Bạch Cốt Vương Tọa trước kia có phái người đến xem xét hay không, vẫn để tâm đến nơi này. Nhưng đã lâu đến vậy, bên đó lại chẳng có động tĩnh gì. Trước đó, Chu lão bản từng đến Bạch Cốt Vương Tọa hư ảnh, hứa hẹn không ít ngân phiếu khống cho những Ma Thần năm xưa bị Doanh Câu giết chết, xương cốt bị dùng làm đệm chân ghế. Liệu có thực hiện được lời hứa ấy hay không, Chu lão bản không dám đảm bảo, nhưng nếu có cơ hội lại lừa được mấy Ma Thần tới làm tay chân, e rằng cuộc sống sẽ càng thêm an nhàn.
Thực ra, con người ai cũng có nỗi lo lắng. Cái thói quen thích "đóng giữ" của Chu lão bản và trào lưu người trong nước, dù có tiền hay không cũng thích mua nhà, về bản chất là nhất quán. Sở dĩ Chu lão bản không mua nhà, không phải vì hắn không cần, mà là vì nữ hầu của hắn đã sớm giúp hắn mua rất nhiều rồi. Huống hồ, người đầu bếp nhà hắn cũng có không ít nhà. Hắc tiểu nữu đứng bên cạnh vẫn căng thẳng theo dõi trận chiến. Nàng thật sự rất bận tâm, không phải kiểu giả vờ lo lắng. Còn Chu lão bản thì tỏ vẻ lạnh nhạt hơn nhiều, thậm chí còn hơi có chút không hài lòng.
Đã lâu đến vậy rồi, mai rùa này thế mà cứng rắn đến thế, vẫn chưa thể cắn vỡ ư? Màn huynh đệ tương tàn này quả thực cực kỳ đặc sắc, rất khó khiến người ta không suy nghĩ: rốt cuộc đây là sự thiếu thốn đạo đức, hay là nhân tính vặn vẹo? Nhưng vặn vẹo mãi rồi, cũng đâm ra chai sạn. May mắn thay, có một điều Chu Trạch xác định: Deadpool quả thực không hề lưu thủ. Hắn thực sự đang ra tay hạ tử thủ với đệ đệ mình, chỉ là đệ đệ hắn quá cứng rắn, khó bề cắn nuốt.
Chu lão bản lại cúi đầu nhìn đồng hồ. Hắn cảm thấy mình đã lãng phí quá nhiều thời gian cho vở kịch lố bịch này. Huống hồ, hắn giờ đây còn một mối nghi vấn: Tên đệ đệ ngớ ngẩn này, rốt cuộc đã bắt cóc ai? Nói thật, nếu thật sự xảy ra tình huống ngoài ý muốn gì đó, xác nhận là Oanh Oanh bị bắt cóc, Chu lão bản chắc chắn không có thái độ như hiện giờ. Nếu là Lâm bác sĩ bị bắt cóc, Chu lão bản sẽ lại căng thẳng. Nếu là Hứa Thanh Lãng bị bắt cóc, Chu lão bản sẽ đau lòng một chút, sau đó vì Hứa Thanh Lãng mà kiên quyết không thỏa hiệp, đợi sau khi bọn chúng giết con tin thì sẽ báo thù cho lão Hứa. Nhưng những người này hiện tại hoặc ở trong tiệm, hoặc ở trong nhà, đều đã xác nhận an toàn. Vậy mình còn có người phụ nữ nào nữa?
"Lão bản, hay là ngài ra tay đi. Hắn, hắn, hắn thật sự đã cố gắng hết sức rồi." Hắc tiểu nữu bắt đầu cầu khẩn. Nàng vẫn là một người cực kỳ thiết thực, cực kỳ chân thật. Người không vững vàng cũng sẽ chẳng thích trồng trọt. Giờ đây, nàng không còn lo lắng việc huynh đệ tương tàn có khiến Deadpool cảm thấy khó chịu trong lòng hay không. Điều đó thực ra chỉ là chuyện nhỏ không đáng kể, bởi vì chiến đấu đến bây giờ, nàng không cho rằng Deadpool có thể chắc thắng một trăm phần trăm. Nếu thua... nàng cảm thấy lão bản có thể sẽ đứng nhìn tiểu thúc tử giết Deadpool mà không bận tâm. Dẫu sao, thái độ của lão bản đối với Deadpool vốn là không sao cả, còn có chút đề phòng. Nhưng nó cũng là "sủng vật" mà hắn đã nuôi bấy lâu, tự tay giết chết dường như cũng không cần thiết. Nếu cứ thế mà "tiêu hao" mất, ngược lại sẽ có cảm giác chết có ý nghĩa hơn.
Chu Trạch nhìn Hắc tiểu nữu, nói: "Nếu ta ra tay, sẽ đánh đệ đệ hắn chỉ còn nửa sức lực, rồi bước cuối cùng, vẫn là giao cho hắn. Ngươi nghĩ xem, cái nào tàn nhẫn hơn?" Đồng tử Hắc tiểu nữu chợt co rút lại, nhưng vẫn cực kỳ quả quyết nói: "Đây là điều hắn phải làm."
Hai người đều không bàn tới vấn đề liệu Deadpool có ôm hận trong lòng hay không, bởi vì giữa Chu Trạch và Deadpool, vốn dĩ chẳng có tình cảm nào. Nghiêng đầu, Chu lão bản tiến lên một bước. Mười móng tay dài vươn ra. Hắn chuẩn bị ra tay kết thúc nghiệt duyên huynh đệ này. Đồng thời, hắn còn muốn hỏi Doanh Câu. Lần trước không theo như ước định cho hắn ăn óc khỉ, luôn cảm thấy có chút ngượng ngùng. Nhưng thịt rùa già hẳn cũng rất có giá trị dinh dưỡng chứ? Liệu có thể ăn một bữa thích hợp, chí ít lót dạ cũng được mà? Nhà nghèo, gặp được một bữa ngon không dễ dàng. Cộng thêm vị kia trong nhà khẩu vị lại quá lớn, lúc nào cũng đòi hỏi, cho ăn mãi chẳng no. Thật là phiền lòng, phiền lòng lắm thay. A, không đúng. Suýt quên. Trước khi đánh cho hắn gần chết rồi để Deadpool giải quyết nốt bước cuối cùng, mình vẫn phải làm rõ, rốt cuộc mình còn có người phụ nữ nào nữa?
Ở bên kia, hai huynh đệ đang dây dưa chém giết cũng cảm ứng được Chu Trạch đang tới gần. Trên mặt Deadpool lộ ra vẻ bất đắc dĩ. Hắn hiểu rõ, việc lão bản mình ra tay, sẽ có ý nghĩa gì. Còn đệ đệ hắn thì nghiến răng hô lớn: "Chu, ngươi xong rồi, người phụ nữ của ngươi cũng xong rồi! Ta đảm bảo, nàng sẽ sống không bằng chết, chịu mọi tra tấn, gặp phải sự lăng nhục thê thảm nhất thế gian! Còn ngươi, cũng sẽ phải hứng chịu sự căm giận ngút trời đến từ biển cả!"
Chu lão bản "ha ha" cười một tiếng. Móng tay khẽ va vào nhau, rồi hắn giơ tay lên, nói: "Tốt! Vậy ta sẽ cho ngươi kiến thức một chút, thế nào mới gọi là sự phẫn nộ chân chính, đến từ biển cả!"
***
Ngoại ô phía Tây Thông Thành từng là một khu công nghiệp, nhưng giờ đây đã xuống dốc. Mấy năm gần đây, kinh tế thực tế không mấy khởi sắc, nhiều nhà máy hiện tại cũng đành bỏ trống. Trong số đó, có một nhà máy bỏ trống nằm khuất sâu bên trong, được bố trí rất nhiều trận pháp. Những trận pháp này được sắp đặt bằng mai rùa, vảy cá làm nguyên vật liệu, mang theo một luồng khí tức biển cả nồng đậm. Toà nhà máy này giờ đây được dùng làm kho tạm, chất đầy cồn công nghiệp.
Lúc này, một người phụ nữ với vẻ ngoài giống Lâm bác sĩ đang lười biếng dựa tường nằm đó. Vì sao lại nói là một người phụ nữ "giống" nào đó? Bởi vì phía dưới người phụ nữ ấy, có một cái đuôi dài màu trắng đang tự do vẫy vung. Bên cạnh người phụ nữ, đặt mấy thùng nhựa lớn. Một thùng ngâm một con tôm khổng lồ, một thùng ngâm một con cua khổng lồ. Còn có một số hải sản khác, con nào con nấy đều lớn bất thường!
Bạch Hồ ợ rượu, đứng dậy, úp mình trước một thùng nhựa lớn. Nàng thò tay vào bẻ một cái chân cua, lấy ra, cắn một miếng. Lớp giáp xác cứng rắn trực tiếp bị cắn nát. "Phì!" Nàng phun vỏ cua trong miệng ra, rồi cắn một miếng lớn vào phần thịt cua trắng nõn. "E hèm..." Vừa ăn vừa tặc lưỡi. Trên mặt Bạch Hồ lộ ra một vòng má hồng say đắm. Nói thật, từ khi trở thành hồ ly năm đuôi, nàng vẫn luôn giữ tư thái thanh cao thoát tục, đã rất lâu rồi không được phóng túng đến thế. Những thứ này, cũng là do kẻ "bắt cóc" nàng hôm đó, chính là đám lính tôm tướng cua thành tinh kia. Hôm đó nàng theo phân phó của Chu Trạch, đưa Lâm bác sĩ về nhà, vừa lúc đụng phải bọn chúng. "Hắc hắc hắc..." Bạch Hồ vừa ăn vừa cười, lại cắn một miếng thịt cua. Nàng chu môi nói: "Cua say, ngon thật."
Bản dịch tinh tuyển này là tài sản riêng của truyen.free.