(Đã dịch) Thâm Không Chi Hạ - Chương 101: Lựa chọn
Nhóm của Hứa Vân Tiến thần sắc khẩn trương, đang theo dõi sát sao động tĩnh của chiếc đĩa bay. Sau khi được Vu Dịch Phong trao quyền, nút bấm hạt nhân có thể được nhấn xuống bất cứ lúc nào.
Chiếc tàu Noah vẫn còn quá gần chiếc phi thuyền ngoài hành tinh kia, chỉ còn hơn một trăm ba mươi kilomet. Nếu quả bom hạt nhân Helium-3 có đương lượng tỷ tấn được kích nổ trực tiếp, rất có thể sẽ ảnh hưởng đến chính họ! Thế nhưng, không còn lựa chọn nào khác, chần chừ không ra tay với một nền văn minh ngoài hành tinh chẳng khác nào tự tìm đường chết. Vu Dịch Phong hiểu rõ nền văn minh tân nhân loại đứng trước một nền văn minh liên hành tinh chính thức chẳng mạnh hơn một con châu chấu là bao. Bom hạt nhân chính là lá bùa hộ mệnh cuối cùng của họ. Trước khi bom hydro thế hệ thứ tư ra đời, bom hạt nhân Helium-3 chính là vũ khí mạnh nhất của nhân loại! Dù sao, tàu Noah cũng là sản phẩm của một nền văn minh siêu việt, bị vụ nổ hạt nhân ảnh hưởng một chút chắc cũng không có vấn đề gì lớn...
Vu Dịch Phong không phải kẻ hèn nhát, nên không ra lệnh chạy trốn ngay lập tức. Hắn biết rõ cơ hội lớn ẩn chứa trong đó; nếu có thể giành được chiếc đĩa bay ngoài hành tinh này, khoa học kỹ thuật của nhân loại hoàn toàn có khả năng tiến bộ vượt bậc! Một chiếc đĩa bay đường kính 5000 mét, mặc dù không thể so sánh với tàu Noah, nhưng so với khoa học kỹ thuật của nhân loại thì nó mạnh vượt trội không giới hạn. Chỉ riêng về kỹ thuật vật liệu, nhân loại cũng không thể chế tạo ra một hình cầu đường kính một ngàn mét! Để dễ hình dung, một cách ví von đơn giản là: tàu Noah sở hữu khoa học kỹ thuật như thần, đi trước thời đại quá xa, quá xa. Những thứ như bảo toàn khối lượng, điểm năng lượng không, mọi người căn bản không thể nào khám phá hay thấu hiểu, chỉ có thể suy đoán lung tung mà thôi. Các nhà khoa học đã nghiên cứu nhiều năm như vậy, căn bản không còn hy vọng gì với nó, có thể nói là một điều bí ẩn không lời giải trong suốt đời người... Tựa như một người nguyên thủy có được một chiếc máy tính, căn bản không hiểu rõ nguyên lý bên trong, nên cũng không thể phỏng chế được. Nhưng chiếc phi thuyền ngoài hành tinh này thì lại khác, bên trong có mạch điện, có máy móc, rõ ràng nằm trong phạm vi khoa học nhân loại có thể lý giải được... Giống như người nguyên thủy có được kỹ thuật luyện sắt, guồng nước của thời phong kiến, vẫn có thể "vẽ theo hồ lô" mà làm theo được.
Trong sâu thẳm nội tâm, cảm giác nguy cơ của hắn không sao xua tan được, nhưng cũng có một cảm xúc không cam lòng đang quấy nhiễu: nếu cơ hội cực tốt như thế này mà nhân loại còn không nắm bắt được, thì nhân loại dựa vào đâu để quật khởi trong Tinh Không? Chẳng lẽ thật sự phải từ từ leo lên bằng khoa học kỹ thuật sao? Một mặt là cảm giác nguy cơ diệt vong toàn nhân loại, mặt khác là khả năng tiến bộ vượt bậc... Sự cám dỗ và mâu thuẫn này thực sự quá lớn, Vu Dịch Phong quả thực không cách nào ra lệnh chạy trốn ngay lập tức. Hắn nắm chặt bàn tay, lực siết mạnh đến nỗi móng tay hằn sâu vào thịt. Dù thế nào đi nữa, hắn cũng phải đưa ra một quyết sách cuối cùng!
Đầu óc hắn quay cuồng không ngừng, muốn tìm ra một đáp án cuối cùng. Hàng loạt nghi vấn đột nhiên ập đến: chiếc phi thuyền ngoài hành tinh này bị phá hủy như thế nào? Vì sao nó lại ở sao Hỏa, lại vừa lúc bị nhân loại đào lên? Thật sự tồn tại nền văn minh sao Hỏa sao? Vì sao nó lại nằm dưới mỏ quặng Uranium, như thể tự che giấu bản thân? Nếu một chiếc đĩa bay ngoài hành tinh rơi vỡ vì chiến tranh, ít nhất phải tạo ra một hố lớn chứ, làm sao có thể hoàn toàn bị cát đất bao phủ? Chẳng lẽ nó tự chôn vùi bản thân, là để tránh né kẻ thù, hay vì một nguyên nhân nào khác?
Trên trán Vu Dịch Phong lấm tấm mồ hôi. Hắn bắt đầu hồi tưởng, trước kia các nhà khoa học từng nói khu vực mỏ quặng Uranium có những tảng đá đặc biệt xốp, chẳng lẽ là do đã từng được khai thác qua rồi sao?! Đúng vậy, người ngoài hành tinh đã từng khai thác qua một lần, đất đai đương nhiên sẽ xốp! Nếu theo suy nghĩ đó, xác suất có sự sống ngoài hành tinh bên trong liền tăng lên đáng kể! Vu Dịch Phong bất chợt rùng mình. Không hợp lý, tuyệt đối không hợp lý chút nào ở đây!
"Vu tiên sinh, tôi nghĩ nghi vấn của ngài có thể được giải thích từ góc độ địa chất học!" Một vị nhà khoa học trung niên bỗng nhiên đứng lên nói, "Chiếc phi thuyền này nằm ở đây không phải chỉ vài trăm hay ngàn năm, mà là hàng triệu năm trở lên!" "Mặc dù hoạt động địa chất ở Bắc Cực sao Hỏa không thường xuyên, nhưng thỉnh thoảng vẫn xảy ra. Chiếc phi thuyền này đã từng tạo ra những hố nhỏ đường kính hàng chục đến hàng trăm kilomet. Nhưng do lở đất hoặc động đất, trong vòng hàng triệu năm, nó dần dần bị cát đất vùi lấp, trở thành trạng thái như hiện nay." "Điều này cũng giải thích vì sao nham thạch trong phạm vi vài trăm kilomet lại đặc biệt xốp, dễ dàng bị khai thác. Xin ngài đợi một lát, báo cáo địa chất liên quan sẽ sớm được công bố..."
Vu Dịch Phong lặng lẽ gật đầu, vầng trán nhíu chặt hơi giãn ra. Lời nói của vị nhà khoa học này mặc dù chỉ là một phỏng đoán, nhưng cũng khá hợp lý. Trong suốt hàng triệu năm, hoạt động địa chất thật sự có thể vùi lấp nó. Hay là mình đã quá nhạy cảm?
Từ sáng sớm khi phát hiện phi thuyền ngoài hành tinh, đến bây giờ đã là mười hai giờ trưa, đã đến giờ ăn trưa. Nhưng tất cả những người biết chuyện đều đang tranh luận không ngừng nghỉ. Tất cả mọi người ở đây đều hiểu rõ ý nghĩa của vấn đề, rất nhiều người phấn khích đến nỗi mắt đỏ bừng, đặc biệt là nhóm các nhà khoa học kia, ai nấy đều gãi đầu bứt tai, chẳng khác gì những con khỉ lo lắng... Nhưng bọn hắn nhất định phải tìm thấy chứng cứ, chứng minh chiếc phi thuyền này là tuyệt đối an toàn. Vũ trụ không phải một nơi hiền lành, chỉ riêng virus sao Hỏa thôi cũng có thể khiến nhân loại diệt vong, huống hồ là một nền văn minh ngoài hành tinh hùng mạnh? Rất nhiều người đều cân nhắc đến điểm này, sau khi bình tĩnh lại, những nhà khoa học có khuynh hướng thận trọng cũng ngày càng nhiều. Rất nhiều nhà khoa học đều bận rộn phỏng đoán, bận rộn tìm kiếm chứng cứ, nên cuộc họp này tạm thời chưa thể kết thúc. Vu Dịch Phong đành phải tìm người mang cơm hộp vào phòng họp, để họ vừa ăn cơm vừa thảo luận...
"Nền văn minh sao Hỏa hẳn là không tồn tại. Chiếc đĩa bay này chỉ vì một số nguyên nhân nào đó mà thất lạc trên sao Hỏa, rồi tình cờ bị nhân loại đào lên. Bởi vì chúng ta cũng không tìm thấy bất kỳ dấu vết nào của văn minh tại những nơi khác trên sao Hỏa."
"Đúng vậy, tôi cũng cho rằng như vậy..."
Một giờ rưỡi chiều, một báo cáo địa chất cuối cùng cũng được trình bày tại cuộc họp, đưa ra lời giải thích có sức thuyết phục: "Dựa trên phân tích mặt cắt địa chất sao Hỏa, khu vực chúng ta đang khảo sát này, trong lịch sử rất có thể đã xảy ra động đất cấp chín trở lên! Thời gian ước tính từ ba đến sáu triệu năm trước..."
"Động đất có lẽ là do chiếc đĩa bay va chạm mà gây ra!" "Động đất dữ dội cùng các dư chấn kéo dài liên tục dẫn đến lở núi quy mô lớn, khiến bồn địa này dần dần bị vùi lấp... Việc quặng Uranium được tìm thấy cách đó hàng trăm kilomet chính là bằng chứng rõ ràng nhất cho hoạt động địa chất và lở núi! Bởi vì sức gió trên sao Hỏa không đủ mạnh, không thể thổi những khối nham thạch lớn đi xa vài trăm kilomet được, chỉ có hoạt động địa chất mới có thể làm được điều đó!"
Trên bục, vị nhà địa chất học này càng nói càng hưng phấn: "Cho nên, chiếc phi thuyền này ít nhất đã bị vùi lấp hàng triệu năm trở lên! Hàng triệu năm qua, nó vẫn luôn ở nguyên tại vị trí đó, căn bản không hề động đậy... Đây chính là bằng chứng an toàn tốt nhất!" "Có sinh mệnh nào có thể sống sót hàng triệu năm không?" Vị nhà địa chất học này đặt câu hỏi. "Hơn nữa, khoảnh khắc chiếc đĩa bay va chạm mặt đất, nó đã tạo ra một lực xung kích khổng lồ, có thể ép một quả tạ thành một cái đĩa tròn... Thật sự có sinh mệnh nào có thể sống sót chứ?"
"Điều này cũng chưa chắc!" Có nhà khoa học lập tức cau mày phản đối. "Sự sống trên Trái Đất không thể sống sót hàng triệu năm, nhưng sự sống ngoài hành tinh thì khó mà nói chắc được! Ví dụ như trí tuệ nhân tạo, chỉ cần có nguồn năng lượng thì có thể tồn tại mãi mãi!" "Còn có, công nghệ khoang ngủ đông quy mô lớn thiết yếu cho du hành vũ trụ cũng có thể giúp sinh mệnh sống sót lâu dài... Cho nên lập luận của anh cũng không thể chứng minh chiếc đĩa bay tuyệt đối an toàn, biết đâu chúng ta đã đánh thức chúng rồi!"
"Công nghệ khoang ngủ đông thật sự có thể làm được điều đó sao?"
"Chúng ta làm không được, không có nghĩa là nền văn minh ngoài hành tinh không làm được!"
Các nhà khoa học tranh luận không ngớt, tranh cãi lẫn nhau, ai nấy đều đỏ mặt tía tai, không ai thuyết phục được ai, suýt chút nữa thì đánh nhau... Vu Dịch Phong nghe vậy thì cau chặt mày, nhiều lần phải lên tiếng giữ trật tự.
Lúc này, Triệu Diệu thuộc bộ phận an toàn đột nhiên thở hồng hộc chạy vào phòng họp: "Đội trưởng, toàn bộ dữ liệu màn hình giám sát đã được trích xuất, không phát hiện bất cứ điều gì bất thường!"
Vu Dịch Phong sửng sốt, nhận lấy một chiếc USB, cắm vào máy tính, lập t��c bắt đầu chiếu hình ảnh giám sát.
Phòng họp lập tức trở nên yên tĩnh, hơn một trăm cặp mắt không chớp nhìn chằm chằm vào màn hình, mong tìm thấy một chút dấu vết nào đó.
Đây là góc nhìn thứ nhất của một chiếc máy xúc tự động. Nó tự động làm việc theo chương trình đã được thiết kế sẵn, toàn bộ quá trình làm việc trông không có vấn đề gì lớn. Vào lúc hai giờ rưỡi đêm, trong một lần khai quật, nó "Phanh" một tiếng, va phải một vật cực cứng. Theo chương trình, đây có thể là một tảng đá cực kỳ rắn chắc, cố gắng đào bới sẽ gây hư hại cho thiết bị, nên cần tránh nó. Thế nên, chiếc máy xúc này lại di chuyển sang một bên mười mấy mét, dùng sức đào một cú, kết quả lại "Phanh" một tiếng, va phải vật cứng nữa... Cứ như thế, nó không ngừng di chuyển, từ từ đào bới chiếc đĩa bay lên từng chút một. Mặc dù cuối cùng chỉ đào được một phần nhỏ, nhưng từ đó cũng có thể suy đoán, ước tính kích thước chiếc đĩa bay, hẳn là vẫn còn phần lớn chôn giấu sâu dưới lòng đất chưa được đào lên. Trong suốt quá trình này, chiếc đĩa bay hoàn toàn không có bất kỳ phản ứng nào, hệt như một vật chết, căn bản không hề nhúc nhích một chút nào.
"Không có phản ứng."
"Đúng vậy, quả thật không có... Ít nhất mắt thường không thể thấy được."
"Phần lớn chiếc đĩa bay hẳn là vẫn còn bị vùi lấp ở nơi sâu hơn."
Rất nhiều nhà khoa học thở phào nhẹ nhõm, ít nhất mắt thường không phát hiện điều gì đặc biệt nguy hiểm. Nó đã rơi vỡ hàng triệu năm rồi, chắc hẳn là khá an toàn chứ?
Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.