(Đã dịch) Thâm Không Chi Hạ - Chương 12: Lương thực nguy cơ
Ngày hôm sau, một hội nghị với hơn ba trăm người được tổ chức tại căn cứ, bao gồm các tinh anh trong giới khoa học và đại diện công nhân kỹ thuật.
Vu Dịch Phong ngồi ở hàng ghế đầu của hội nghị, xoa xoa thái dương. Đêm qua, anh đã thức trắng. Sau khi giải tán đám đông cuồng nhiệt, anh gần như dùng cả đêm để nắm bắt tình hình vận hành của toàn bộ căn cứ. Trong lòng vừa mừng vừa lo. Tình hình tuy tốt hơn dự kiến, nhưng cũng không hẳn là quá khả quan.
Đội ngũ chấp chính cũ trong căn cứ đã bị tiêu diệt hoàn toàn. Bất đắc dĩ, anh đành phải lâm thời thành lập một tổ chức chính quyền mới.
Đầu tiên, điều bất ngờ là Calvin và đồng bọn đã bày tỏ ý muốn phục tùng anh. Họ bị giam giữ vì tội phản loạn nhưng không hề kháng cự. Có lẽ chính bản thân anh ta cũng đã bị tẩy não, nhưng suy cho cùng, đó vẫn là một tín hiệu tốt.
Điều may mắn thứ hai là, sau vụ náo loạn của Calvin, hơn hai vạn người đã hoàn toàn tin tưởng Vu Dịch Phong chính là vị cứu tinh trong truyền thuyết, người có thể giải cứu họ. Trong số ba vạn người còn lại, hơn năm ngàn người từng bị bạo dân tấn công và được Vu Dịch Phong cùng nhóm của anh kịp thời cứu giúp. Giờ đây, họ đã trở thành những người ủng hộ trung thành của anh. Phần lớn số còn lại đang ẩn náu trong các công trình ngầm. Dù không có mặt tại hiện trường, nhưng họ cũng đã xem video và nghe một số tin đồn, hiện đang ở trạng thái nửa tin nửa nửa ngờ.
Tóm lại, lòng dân nhìn chung đã ổn định. Nghĩ đến đây, Vu Dịch Phong lại thấy đau đầu. Thật ra anh không hề có dã tâm lớn lao gì, ai lại muốn làm người lãnh đạo cái căn cứ giữa chốn hoang vu này chứ, chẳng phải là bị ép buộc sao?
Về phần bí mật về Hoàn Mỹ Tố và phi thuyền ngoài hành tinh, xem ra đã hoàn toàn bị phơi bày. Nhưng trừ một số ít người có phản ứng, phần lớn những người còn lại đều thờ ơ như chết lặng, không có cảm giác gì đặc biệt. Dù sao, khi đứng trước thời khắc sinh tử tồn vong của cả chủng tộc, ai còn bận tâm đến chuyện tuổi thọ hay những thứ tương tự nữa.
Nếu ngày mai phải chết, dù tuổi thọ có là một trăm triệu năm thì còn ý nghĩa gì nữa.
Rắc rối thực sự là... đây mới chính là vấn đề lớn nhất!
Nghĩ vậy, Vu Dịch Phong không chần chừ nữa, cất giọng trầm thấp nói: "Kính thưa quý vị! Tôi triệu tập tất cả mọi người đến đây không phải vì lý do nào khác, mà là vì vấn đề sinh tử tồn vong của nhân loại!
Trước mắt, mọi vị trí trong căn cứ mặt trăng của chúng ta đều đang ở trong tình trạng trì trệ, bỏ bê công việc. Một mặt là do tầng lớp chấp chính ban đầu bị tấn công, căn cứ không có người quản lý; mặt khác vẫn là yếu tố tâm lý của mọi người.
Trái Đất đã hủy diệt, trong lòng mỗi người chúng ta đều tràn đầy bi thương, tuyệt vọng. Chúng ta cần nghỉ ngơi, cần an ủi, có vô số cảm xúc cần được giải tỏa...
Tôi biết, lúc này yêu cầu mọi người làm việc là cực kỳ phi nhân tính. Nhưng quý vị ngồi đây đều là những người tinh anh, hẳn phải biết một điều: chúng ta sẽ không còn cách nào nhận được tiếp tế từ Trái Đất nữa! Trong khi đó, căn cứ mặt trăng của chúng ta không thể tự sản xuất đủ vật tư sinh hoạt cho năm vạn người!
Chúng ta thiếu nước, thiếu oxy, thiếu lương thực, gần như thiếu tất cả mọi thứ!" Giọng Vu Dịch Phong càng lúc càng cao. "Thời gian cấp bách lắm rồi, nếu những người may mắn sống sót như chúng ta cứ ngồi chờ chết thế này, chúng ta sẽ mất đi cơ hội sinh tồn..."
Lúc này, Tiến sĩ Roman, nhà sinh vật học trưởng của căn cứ, người mà Vu Dịch Phong khá quen biết, ngồi đối diện anh lên tiếng: "Thượng úy Vu Dịch Phong, có điều gì anh cứ nói thẳng. Dù chúng tôi sống ở đây khá lâu, nhưng mỗi người đều có công việc riêng, không nắm rõ tình hình chung của căn cứ."
Lời vừa dứt, một số người xung quanh cũng nhẹ nhàng gật đầu.
"Được, vậy tôi sẽ nói thẳng." Vu Dịch Phong nói. "Đầu tiên, là vấn đề lương thực!" "Giả sử một người cần ăn một cân lương thực mỗi ngày, thì với năm vạn dân số của căn cứ, lượng lương thực tiêu thụ mỗi ngày sẽ là 25 tấn! Tuy nhiên, hiện tại chúng ta đang dùng các loại thực phẩm nén giàu đường và chất béo, nên lượng này có thể giảm đi hai phần ba, tức là chỉ cần tiêu thụ khoảng tám đến chín tấn đồ ăn mỗi ngày."
Những người xung quanh đều gật đầu nhẹ. Cách tính toán này khá chính xác.
"Trước khi Trái Đất bị hủy diệt, tàu không gian Thắng Lợi Hào của chúng ta vừa kịp vận chuyển 400 tấn lương thực. Cộng với lượng sẵn có trong căn cứ, tổng cộng là hơn 700 tấn một chút... Tức là, chúng ta chỉ có thể cầm cự được hơn chín mươi ngày. Dù có tiết kiệm một chút, thì cũng chỉ được một trăm ngày!"
"Một trăm ngày, chỉ vỏn vẹn một trăm ngày thôi! Sau một trăm ngày, chúng ta sẽ đối mặt với khủng hoảng lương thực! Không có lương thực, cái kết cuối cùng thì tôi không cần phải giải thích nữa chứ?"
Một trăm ngày, tức là hơn ba tháng một chút. Tất cả mọi người chìm vào im lặng, thời gian này quả thực quá ngắn! Một cảm giác cấp bách, như lửa cháy đến chân, chợt dâng lên trong lòng họ.
Những người có mặt đều là tinh anh, đầu óc thông minh, kiến thức uyên bác. Nếu cứ tiếp tục thế này... họ dường như đã nhìn thấy cảnh tượng mình chết đói. Khi đói khát, con người có thể làm bất cứ điều gì, nào là ăn thịt đồng loại, coi con cái là thức ăn... đến lúc đó, quả thật là cảnh nhân gian địa ngục.
"Vậy nên, chúng ta nhất định phải nắm bắt thời gian để hành động!" Vu Dịch Phong đấm mạnh một quyền xuống mặt bàn thép. "Chúng ta còn thời gian, tức là còn hy vọng!"
Mặt trăng có nơi sản xuất lương thực không? Có! Nhưng so với nhu cầu, sản lượng đó thực sự không đáng kể.
Căn cứ lương thực trên Mặt Trăng chủ yếu sản xuất các loại nông sản như rau củ, trái cây. Bởi vì những loại thực phẩm năng lượng cao kia thực sự không ngon miệng, ăn nhiều có thể gây bệnh, nên mọi người cần rau củ, trái cây để cải thiện khẩu vị và bổ sung chất xơ cần thiết cho cơ thể.
Nhưng dù vậy, giá của những loại rau củ, trái cây này cũng cao kinh người, ít nhất gấp hàng trăm lần so với trên Trái Đất!
Các loại lương thực khác đương nhiên cũng không được sản xuất đại trà. Không chỉ vì lý do kỹ thuật, mà chi phí sản xuất còn quá cao, không thể sánh bằng việc vận chuyển từ Trái Đất lên đây.
"Thượng úy Vu Dịch Phong, có lẽ chúng ta có thể trồng lúa nước quy mô lớn!" Một người đàn ông trung niên ngoài ba mươi tuổi lên tiếng. Ông là người phụ trách toàn bộ căn cứ nông nghiệp và cũng là người hiểu rõ nhất về vấn đề này.
"Nếu không tính đến chi phí, chúng ta hoàn toàn có thể canh tác lúa nước quy mô lớn! Có một số giống lúa có chu kỳ sinh trưởng khoảng ba tháng. Nếu được chăm sóc thỏa đáng, chúng ta hoàn toàn có thể sản xuất ra lứa lương thực đầu tiên trước khi khủng hoảng lương thực ập đến!" Đám đông nghe vậy, tinh thần đều chấn động. Kỹ thuật canh tác lúa nước trên Mặt Trăng có thể nói là khá trưởng thành; năng suất lúa nước trên mỗi mẫu có thể đạt tới một ngàn cân trở lên. Quan trọng nhất là, nó cực kỳ tiết kiệm diện tích, các bồn nuôi cấy có thể xếp chồng l��n nhau thành nhiều tầng. Nếu một mẫu đất có thể canh tác mười tầng, thì năng suất có thể đạt vạn cân mỗi mẫu!
Cứ tính như vậy, chỉ cần năm trăm mẫu, tương đương với 33 vạn mét vuông đất, là có thể nuôi sống 5 vạn người.
Nhưng lời còn chưa dứt, một giọng nói đã thẳng thừng phá vỡ ảo tưởng này. Đó là Tiến sĩ Roman, nhà sinh vật học trưởng, ông không chút khách khí mở miệng: "Thưa ông Thiết Nhĩ Phu, tôi không thể không nhắc nhở rằng ông đã nghĩ quá đơn giản rồi! Căn cứ lương thực của chúng ta không lớn đến mức đó. Mặc dù việc mở rộng quy mô lớn có thể thực hiện, nhưng một loạt các nguồn cung ứng theo sau đều cần phải được đảm bảo. Chúng ta cần công trình, cần bồn nuôi cấy, dịch nuôi cấy, muối vô cơ, đèn chiếu sáng, điều hòa không khí, v.v... Tất cả những thứ này đều cần thời gian!"
"Quan trọng hơn nữa là CO2! Đây không phải Trái Đất, chúng ta thiếu CO2! Ông có từng nghĩ đến, không có CO2 thì thực vật làm sao mà phát triển?"
"Ai cũng biết, oxy mà chúng ta hít thở phần lớn là do công nghiệp sản xuất, quang hợp chỉ chiếm một phần nhỏ. Còn lượng CO2 sinh ra từ hơi thở bao nhiêu năm nay, vì không được chú trọng, phần lớn đã bị thất thoát do không khí rò rỉ..."
"Trước đây, ý định mở rộng căn cứ lương thực cũng vì lý do này mà bị gác lại."
Người đàn ông trung niên nghe vậy, mặt tái mét, lầm bầm rồi ngồi xuống. Ông ta cũng nhận ra tầm quan trọng của CO2.
"Để giải quyết vấn đề này, chúng ta nhất định phải thiết lập một hệ sinh thái mới, một Sinh quyển! Đây không chỉ đơn thuần là vấn đề trồng lương thực, mà là một vấn đề mang tính toàn diện, có hệ thống!" Tiến sĩ Roman lớn tiếng nói.
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.