(Đã dịch) Thâm Không Chi Hạ - Chương 133: Đáp lại
Trở về Thâm Không phía dưới trang đầu
Chương 89: Đáp lại
“... 0.4 lần vận tốc ánh sáng, quá nhanh. Ngay cả khi sử dụng kỹ thuật tổng hợp hạt nhân tổng hợp tiên tiến cũng không thể đạt tới, bởi vì phản ứng tổng hợp hạt nhân nhiều nhất chỉ có thể tận dụng khoảng 7% chất lượng vật chất!”
“Đúng vậy. Theo lý thuyết hiện tại của chúng ta, tốc độ phi thuyền đẩy bằng phản ứng tổng hợp hạt nhân chỉ có thể đạt tới một phần mười vận tốc ánh sáng, nhiều nhất không cao hơn 15%!”
“Nhưng họ đã thực sự đạt đến vận tốc như vậy... Chắc chắn phải có nguồn năng lượng tiên tiến hơn. Ví dụ như năng lượng phản vật chất, hoặc động cơ cong hiệu quả hơn.”
Phòng giám sát và quan trắc vĩnh viễn là nơi náo nhiệt nhất trên Noah. Hàng loạt nhà khoa học suốt ngày túc trực tại đây, không ngừng tranh luận, thảo luận. Họ muốn tìm ra bất kỳ dấu vết nào của chiếc phi thuyền ngoài hành tinh này. Bất cứ thông tin nào cũng đều cực kỳ quan trọng đối với loài người.
“Thấy rồi, tôi đã thấy nó!” Một nhà thiên văn học đột nhiên kêu lớn, anh ta nhanh chóng gõ bàn phím, màn hình máy tính lóe lên một loạt hình ảnh.
Trong những bức ảnh thiên văn vài phút gần đây, cuối cùng đã xuất hiện một chấm đen cực kỳ mờ ảo. Nếu không phải tia hồng ngoại đã phát hiện ra nó, có lẽ loài người đã bỏ qua ngay lập tức. Chấm đen này chỉ có kích thước vài pixel, ngay cả đường viền cũng mờ nhạt khó nhìn, nhưng lại không cản trở các nhà khoa học tính toán.
Một nhóm người lập tức hưng phấn ngồi vào máy tính của mình. Thông qua hệ thống Máy Tính Trung Tâm của Noah, họ phỏng dựng hình ảnh, mô phỏng và suy luận từ vài bức ảnh ở các góc độ khác nhau. Sau khi tính toán và xử lý hình dạng, vị trí, hướng di chuyển của nó, cuối cùng họ đã có được vài bản vẽ phỏng dựng khả thi.
Đây là...
Một chiến hạm vũ trụ khổng lồ đến nhường nào!
Nó có hình cầu bầu dục, đường kính khoảng 150-200 km. Thật sự quá lớn, chỉ riêng đường kính đã gấp hơn 10 lần chiếc Noah, thể tích còn gấp hơn 1000 lần!
Thật kỳ lạ, ánh sáng bị bẻ cong một cách kỳ lạ trên bề mặt chiếc phi thuyền này, khiến con người không thể nào tính toán được kích thước cụ thể của nó.
“Thế nào?” Vu Dịch Phong cũng nhận được tin báo, lập tức chạy đến. Anh ta ngây người ngay khi nhìn thấy bản đồ mô phỏng trên màn hình. Kích thước như vậy... Chỉ riêng sự khổng lồ ấy đã đủ để tạo ra một cảm giác áp bức đối với loài người. Đây là một sự tồn tại mà khoa học kỹ thuật của nhân loại khó lòng tưởng tượng được.
Chỉ riêng chiếc phi thuyền này, nếu nó hạ cánh xuống Trái Đất, có thể che phủ bầu trời của 70 thành phố New York! Hoàn toàn có thể tiêu diệt loài người chỉ trong một ngày... Không, có lẽ chỉ cần vài giờ. Loài người không thể nào khai chiến với một nền văn minh như vậy, hơn chín mươi phần trăm sẽ trực tiếp đầu hàng, miễn là những người ngoài hành tinh này không tiến hành cuộc tàn sát hủy diệt loài người...
“Chết tiệt!” Vu Dịch Phong thầm rủa một tiếng trong lòng. Con quái vật khổng lồ thế này, có lẽ thực sự có thể phá hủy một hành tinh!
Trước đó họ không hề hay biết về kích thước của đối phương. Nếu biết nó biến thái đến mức này, có lẽ kế hoạch ngụy trang hay kế hoạch đe dọa đã chẳng được thực hiện. Nhưng sóng điện đã phát đi, nước đã đổ, tất cả kế hoạch chỉ có thể tiếp tục thực hiện mà thôi...
Nhìn từng nhà khoa học im lặng, dường như lòng tin cũng đã suy giảm đáng kể, Vu Dịch Phong không kìm được lên tiếng: “Đây chắc hẳn là chủ hạm của đối phương. Chỉ có phi thuyền khổng lồ như vậy mới có đủ đầy đủ chức năng, và có thể nuôi dưỡng một lượng lớn dân cư...”
“Các anh còn phát hiện gì nữa không?”
Một nhà thiên văn học bỗng giật mình tỉnh táo lại, tay chỉ vào một bức ảnh nói: “Anh nhìn vị trí này xem, có lẽ thực sự có vấn đề gì đó!”
Vu Dịch Phong nheo mắt nhìn kỹ. Đó là một bức ảnh nhiệt hồng ngoại. Ở phía bên phải bức ảnh có lượng lớn ánh sáng đỏ xuất hiện, cho thấy vị trí này có lượng lớn nhiệt năng thất thoát. Chính những bức xạ nhiệt thất thoát này đã khiến loài người phát hiện ra chiếc phi thuyền ngoài hành tinh kia!
Điều này có ý nghĩa gì?
Kể từ khi nhận được vài lần sóng vô tuyến điện đầu tiên, loài người đã không còn nhận thêm được lần nào nữa. Rất có thể đối phương đã khắc phục được sơ hở này. Nhưng lượng bức xạ nhiệt quy mô lớn này lại vẫn luôn tồn tại, tức là, chưa bao giờ được khắc phục.
Đây tuyệt đối là một dấu hiệu bất thường!
“Phi thuyền có thể thật sự đã hư hại!” Đây là trực giác đầu tiên của Vu Dịch Phong.
Anh ta cảm thấy tiến sĩ Rambert nói rất có thể là đúng. Tại sao đối phương không sửa chữa? Thiếu hụt nhân lực, hoặc là... thiếu hụt tài nguyên! Họ vội vã tiến vào Hệ Mặt Trời, chính là để sửa chữa phi thuyền của mình!
Cứ như vậy, kế hoạch ngụy trang của nhân loại vẫn có khả năng thành công rất cao! Phi thuyền của đối phương đã hư hỏng, còn có năng lực khai chiến sao?
Anh ta nắm chặt bàn tay, lực mạnh đến nỗi móng tay cái còn hằn sâu vào da thịt. Nhưng anh ta chẳng hề để tâm, bởi vì toàn bộ tâm trí đã dồn vào bức hình đang quan sát trước mắt.
...
Khoảng thời gian này thực sự quá đỗi căng thẳng.
Mọi người đã lo lắng chờ đợi suốt hai ngày, hiện tại đã là mười giờ đêm, nhưng tất cả các nhà khoa học vẫn đang không ngừng thảo luận mà chẳng hề mệt mỏi.
Giờ đây, đã hơn mười sáu ngày trôi qua kể từ khi sóng vô tuyến điện được phát đi. Thêm mười giờ nữa, sẽ đến thời điểm dự kiến, khi đó mọi người sẽ được thấy phản ứng của đối phương khi nhận sóng vô tuyến điện.
Liệu họ sẽ khai hỏa ngay lập tức? Hay là...
Nếu đối phương sử dụng thủ đoạn tấn công bằng vận tốc ánh sáng, chỉ cần chúng ta quan trắc được hình ảnh cuộc tấn công, phe ta đã phải hứng chịu đòn đánh rồi, c��n bản không có thời gian để phản ứng. (Trên thực tế, kính viễn vọng của con người cũng căn bản không thể nhìn thấy chi tiết như hình ảnh tấn công).
Phấn khích, sợ hãi, thấp thỏm... Mọi cảm xúc lẫn lộn, mắt ai cũng đỏ hoe. Có vài người đã mất ngủ nhiều ngày, nhưng vẫn kiên trì muốn chứng kiến khoảnh khắc đầu tiên đối phương tiếp nhận tín hiệu vô tuyến điện.
Đương nhiên, Vu Dịch Phong cũng không ngoại lệ.
Anh ta vểnh tai, nghe thấy tiếng tiến sĩ Rambert lớn tiếng nói từ xa. Rambert dường như lúc nào cũng đứng về phía lạc quan: “Các anh sợ gì chứ? Tôi nói cho mà biết, mỗi nền văn minh liên hành tinh đều có những phi thuyền khổng lồ như thế... Khi chúng ta thực sự bước vào kỷ nguyên liên hành tinh, chúng ta cũng sẽ làm được thôi!”
“Kích thước lớn thì có ích gì chứ? Họ có thể phá hủy được Noah không? Tôi tuyệt đối không tin!”
Nhưng mà, hình như đúng là như vậy. Noah là một phi thuyền kiên cố như thần, có thể nói là cực kỳ vững chắc. Cho dù đối phương khai hỏa, laser có thể bắn trúng, anh ta cũng tuyệt đối không tin Noah sẽ bị tổn hại dù chỉ một sợi lông...
Chỉ có điều, các công trình của loài người sẽ bị phá hủy hoàn toàn, đến lúc đó thì lộ tẩy... Nhưng đã khai chiến rồi, còn sợ lộ tẩy sao?
Thật ra, Rambert nói có lý. Sự phát triển khoa học kỹ thuật là một bước nhảy vọt. Loài người có thể miễn cưỡng hình dung được tình hình khoa học kỹ thuật hai mươi năm sau, nhưng năm mươi năm sau thì rất khó tưởng tượng... Biết đâu, đối phương chỉ phát triển trước loài người khoảng một hai trăm năm thì sao?
Cứ như vậy, giữa những tranh cãi không ngừng, tâm trạng mọi người cũng càng lúc càng căng thẳng. Vũ trụ rốt cuộc có phải là rừng rậm đen tối, là hòa bình hay chiến tranh, sẽ được công bố chỉ trong vài giờ tới...
Trong tình huống này, ai có thể không căng thẳng? Ai có thể không sợ hãi?
Mãi đến bảy giờ sáng, đồ ăn sáng đã được đưa đến tay từng nhân viên. Lúc này chẳng ai còn muốn ăn sáng nữa, họ chỉ nuốt vài miếng một cách vội vã, rồi lại tập trung tinh thần nhìn chằm chằm màn hình.
Thời gian từng giây từng phút trôi đi...
“Tích tích, tích tích!” Một chiếc đồng hồ báo thức đếm ngược đột nhiên vang lên. Theo tính toán, hình ảnh đối phương tiếp nhận sóng vô tuyến điện cũng đã phải truyền đến rồi!
“Tại sao họ không có phản ứng gì? Bắn pháo à? Không đúng, chúng ta hình như không bị tấn công!” Một nhà khoa học sốt ruột kêu lên.
“Anh đừng vội, dù sao cũng phải cho người ta chút thời gian phản ứng chứ.”
Vu Dịch Phong cũng nuốt nước bọt ừng ực. Thực ra trong lòng anh ta cũng sợ muốn chết.
“Họ hình như đang giảm tốc độ?!” Một nhà thiên văn học bỗng chỉ vào màn hình nói, anh ta run rẩy gõ máy tính, tính toán đi tính toán lại. “Không đúng rồi... Tôi đã tính sai.” Anh ta lầm bầm vài lần, vội vàng tự phủ nhận kết quả của mình.
Thực ra, với độ chính xác đo lường của loài người, rất khó để tính toán rõ ràng trạng thái thay đổi tốc độ của đối phương trong khoảng thời gian ngắn ngủi này, đặc biệt là trong tình huống vận tốc cực cao.
Thế nhưng, loài người không hề bị tấn công, mà đối phương lại dường như không có bất kỳ phản ứng nào, rốt cuộc là sao đây?
Một giờ, hai giờ... Ngay khi mọi người càng lúc càng sốt ruột chờ đợi, “Rè...” Một tiếng, toàn bộ màn hình b���ng nhiên rung lên một chút.
Một chuyên gia vô tuyến điện điên cuồng kêu lên, lần này là thực sự điên cuồng, lớn tiếng gào thét: “Sóng điện! Là sóng điện rồi!”
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.