Lần phát sóng vô tuyến điện này của loài người không hề sử dụng các thủ đoạn mã hóa phức tạp. Ở một nơi như thế này, việc giở trò phức tạp chỉ khiến họ lộ liễu và dễ gây nghi ngờ; Vu Dịch Phong và đồng đội chắc chắn sẽ không mắc phải sai lầm sơ đẳng đó.

Con người sử dụng một phương pháp mã hóa thông tin rất đỗi thông thường, không hề gây khó khăn trong việc giải mã, nhưng lại lựa chọn một ngôn ngữ tương đối phức tạp: tiếng Hán!

Việc loài người chọn ngôn ngữ này không phải vì nó là ngôn ngữ chủ đạo trên tàu Noah, mà chính bởi độ khó của nó. Tiếng Hán là một trong những ngôn ngữ khó nhất trên Trái Đất, với vô số từ đa nghĩa và cách dùng không tường minh. Con người muốn dùng cách này để kéo dài thời gian phân tích của đối phương nhiều nhất có thể, nhằm củng cố lợi thế "tốc độ giải mã nhanh" của mình!

Tốc độ nhanh hơn đồng nghĩa với hệ thống máy tính mạnh hơn, điều này là không thể nghi ngờ. Dù loài người cơ bản vẫn chưa thể phiên dịch ngôn ngữ của đối phương, nền văn minh Lục Quang lại không hề hay biết điều đó...

Bất kỳ chi tiết nhỏ nào cũng có thể tạo ra lợi thế về mặt tâm lý, một chút ưu thế nhỏ tích lũy dần có thể chuyển thành thế thắng!

Tất cả các lãnh đạo cấp cao của Lục Quang đều căng thẳng tập trung tại đài thiên văn.

"Đối phương từ lúc tiếp nhận sóng điện cho đến khi gửi phản hồi, tổng cộng mất bao lâu?" Vì máy tính vẫn đang trong quá trình giải mã, Pháp Leo hỏi một cách lơ đãng.

"Hơn hai giờ... chưa đến ba giờ!" Một nhà khoa học của nền văn minh Lục Quang vội vàng đáp. (Tất cả đơn vị thời gian được tính theo thời gian của loài người. Để tránh những phiền phức không cần thiết trong việc giải thích, tác giả đã quy đổi chúng sang đơn vị của loài người và sẽ không giải thích thêm về sau.)

Lòng tất cả các lãnh đạo cấp cao đều hơi chùng xuống, ngôn ngữ của nền văn minh Lục Quang thực ra cũng không dễ hiểu, loại ngôn ngữ này được diễn biến từ tiếng lá cây ma sát vào nhau.

Chưa đến ba giờ... Điều đó có nghĩa là thời gian thực dành cho việc phiên dịch sẽ càng ít đi! Bởi vì sau khi tiếp nhận bản dịch, họ còn phải họp hành, còn phải đưa ra quyết sách, tất cả những điều này đều cần thời gian. Dù không biết hình thái chính trị của đối phương như thế nào, hiệu suất ra sao, nhưng người Lục Quang không thể làm được điều đó.

"Chúng ta cũng phải nhanh! Mau chóng giải mã!"

Pháp Leo gầm lên, rõ ràng là hắn cũng đã nghĩ đến hàm ý sâu xa bên trong... Tốc độ phản hồi nhanh hay chậm ẩn chứa cuộc so tài sức mạnh tổng hợp giữa các nền văn minh!

Thế nhưng, hắn có gấp đến mấy cũng không thể nhanh hơn được. Họ vẫn đang ở trong bong bóng độ cong, máy tính trước tiên cần phải khôi phục và điều chỉnh phần thông tin sóng điện này, sau đó mới có thể tiến hành giải mã bình thường. Khi người Lục Quang phát sóng điện về phía tàu Noah, họ đã trực tiếp ném một hộp đen cực kỳ cứng cáp ra khỏi không gian độ cong, nhờ hộp đen này mà sóng điện mới có thể phát xạ bình thường.

Vu Dịch Phong và đồng đội rất thông minh, cũng tỏ ra khéo léo khi gửi đi trước một bản rút gọn "từ điển Hán ngữ Hoa Tân", sau đó mới là một đoạn văn ngoại giao ngắn gọn.

Chậm, quá chậm... Trong lòng rất nhiều người Lục Quang đều thầm mắng, từ việc khôi phục thông tin đến giải mã, tổng cộng mất 12 giờ đồng hồ, tốc độ này thực sự khó có thể chấp nhận. Tất cả người Lục Quang đều nơm nớp lo sợ, phi thuyền của họ vẫn đang không ngừng tiến về phía trước, họ sợ đối phương hiểu lầm điều gì đó, rồi bất ngờ giáng xuống một phát pháo.

"Đối phương rất có thể là một nền văn minh cao cấp hơn... Không, chắc chắn là như vậy!"

Maël và Pháp Leo cùng lúc thầm nghĩ... Thực ra họ vẫn chưa biết rằng sóng điện của mình đã bị lộ.

Kể từ khi nhìn thấy kỹ thuật phản trọng lực và tốc độ phản hồi cực nhanh của đối phương, sự hồ nghi trong lòng họ dần biến mất...

Điều một nền văn minh không thể che giấu nhất, chính là loại khoa học kỹ thuật đạt đến cấp độ biến chất này. Đây cũng là một trong những cách để đánh giá cấp độ văn minh giữa các nền văn minh liên hành tinh.

Kỹ thuật phản trọng lực, không hề nghi ngờ, là một loại khoa học kỹ thuật có thể khiến một nền văn minh thay đổi về chất, nó biểu thị một nền văn minh đã đạt được những đột phá to lớn cả về lý thuyết khoa học lẫn công trình!

Người Lục Quang cho đến hiện tại, vẫn không cách nào đạt tới kỹ thuật phản trọng lực, hay nói đúng hơn là ngay cả manh mối cũng không có.

Việc đối phương sử dụng kim loại cấp thấp, ngược lại, không có vấn đề gì quá lớn... Nếu kim loại cấp thấp đã có thể đảm nhiệm, tại sao phải dùng loại cao cấp? Đây hoàn toàn là vấn đề chi phí, vấn đề kinh tế... Pháp Leo và đồng đội đã phối hợp để tìm ra một lời giải thích hợp lý, không có vướng mắc. Lại qua một đoạn thời gian, thông tin được phiên dịch ra:

"...Hành tinh này đã bị quy hoạch thành khu vực quân sự của tộc ta, hãy nhanh chóng rời đi, nếu không tự gánh lấy hậu quả!"

Đây là nguyên văn lời nói của Vu Dịch Phong. Loài người, ngoài việc tiếp tục giữ thái độ cứng rắn, thực sự không còn lựa chọn nào khác; càng giả vờ che giấu lâu, khả năng bị bại lộ càng lớn. Vì vậy, bất kể người Lục Quang rốt cuộc nói gì, trước hết cứ thể hiện lập trường của mình đã!

Kết quả phiên dịch từ máy tính của người Lục Quang có chút thay đổi nhỏ, nhưng vẫn giữ nguyên ý nghĩa ban đầu. Không thể không nói, khoa học kỹ thuật trong lĩnh vực phiên dịch của họ chí ít là cực kỳ phát triển và hoàn thiện.

Nhưng chuỗi văn tự lạnh lùng này, vô tình đập tan mọi ảo tưởng của người Lục Quang, khiến họ gai ốc dựng đứng... Không, là phiến lá dựng đứng!

Pháp Leo ngây dại, kéo theo Maël cũng ngây dại. Họ không thể nào ngờ tới, điều họ chờ đợi lại là chuỗi văn tự tràn đầy sát khí này!

Cái gì gọi là... Tự gánh lấy hậu quả?

Vu Dịch Phong đang đánh cược! Họ thực sự không còn đường lui, nhất định phải cứng rắn đến cùng. Cho dù là lừa gạt, ngụy trang thì sao? Họ nhất định phải theo một con đường duy nhất đến cùng, bởi vì họ không có đường lui!

Hắn cược rằng với thái độ cứng rắn như vậy, đối phương sẽ không dám khai chiến! Lời Rambert nói cố nhiên không sai, đối phương có thể sẽ chó cùng đường cắn càn, nhưng loài người không thể vì đủ loại lý do mà từ bỏ con đường của mình. Tân nhân loại đóng vai hổ, đã để lộ hàm răng giả... Dù họ chỉ là một con mèo, ngoài mạnh trong yếu, nơm nớp lo sợ, không hề có chút sức mạnh nào để khai chiến, nhưng ý chí của họ vẫn luôn kiên định! Tất cả người Lục Quang đều ngây dại. Chuyện đã đến nước này, những đám mây chiến tranh đã bao phủ đỉnh đầu họ. Họ dám khai chiến sao? Dám ư? Khi đối phương rõ ràng bày tỏ sự coi thường, hay nói cách khác là thái độ phớt lờ, họ bắt đầu hoảng loạn.

Họ không dám khai chiến, bởi vì câu nói này mang đến vô số liên tưởng... Đối phương rất cường đại, chỉ khi mạnh hơn họ rất nhiều lần mới dám nói như vậy. Kết hợp đủ loại tình huống, đối phương là một nền văn minh mạnh mẽ hơn!

Phi thuyền của họ tàn tạ nghiêm trọng, nhiều chức năng đã mất hiệu lực. Cho dù thật sự có thể chiến thắng cái pháo đài vũ trụ kỳ lạ này, không chừng còn sẽ dẫn tới cả một nền văn minh đứng sau nó — một nền văn minh mạnh mẽ hơn họ!

Vậy phải làm sao bây giờ? Lượng lớn sương trắng bốc lên, có mấy người lớn tuổi hơn thì sắp ngất xỉu.

Pháp Leo cũng luống cuống tay chân, hắn suýt chút nữa cắn răng hạ lệnh chiến tranh, nhưng rồi lại do dự... Hắn không thể để toàn bộ nền văn minh của mình bị liên lụy, nếu vậy hắn sẽ trở thành tội nhân thiên cổ.

Người Lục Quang hoàn toàn không biết phải làm gì, họ thành thạo trong việc ức hiếp kẻ yếu, nhưng khi đối mặt với kẻ mạnh, họ lại do dự, bàng hoàng...

"Không không không, họ nói... là CÁI HÀNH TINH này! Là hành tinh màu đỏ kia!" Maël bỗng nhiên bừng tỉnh, lớn tiếng kêu lên: "Không phải hằng tinh! Không phải hằng tinh!"

"Bọn hắn chỉ vẽ một viên hành tinh?!"

Đây cũng là Vu Dịch Phong cố ý để lại một kẽ hở nhỏ, một đám người Lục Quang tựa như vớ được cọng rơm cứu mạng, điên cuồng nghiên cứu.

"...Hành tinh này đã bị quy hoạch thành khu vực quân sự của tộc ta, hãy nhanh chóng rời đi, nếu không tự gánh lấy hậu quả! UU đọc sách www.Uuｋanshｕ.Com"

Ban đầu, họ còn tưởng rằng máy phiên dịch của mình có vấn đề, nhưng khi sử dụng mấy chương trình khác nhau, vẫn cho ra ý nghĩa này, điều này không khỏi khiến họ nghi hoặc: "Chỉ có hành tinh màu đỏ này mới là khu vực quân sự của họ sao?"

Thật chỉ là hành tinh... Không phải hệ hành tinh?

"Đây là?" Một bức ảnh chụp sao Hỏa được lật ra, trên đó có một bóng mờ của đĩa bay, khiến tất cả người Lục Quang giật mình. Rất nhiều nhân viên chuyên nghiệp bắt đầu nghiên cứu thảo luận, và đi đến kết luận là... Chiếc đĩa bay này, lẽ nào là bị pháo đài vũ trụ này bắn rơi?

Vì khoảng cách xa xôi, bức ảnh không rõ ràng, chỉ biết nó là một chiếc phi thuyền hình đĩa, đường kính khoảng năm km. Còn về cấp độ văn minh thì... không ai biết! Thông tin quá ít, tràn ngập bí ẩn.

Người Lục Quang ngày càng cảm thấy, pháo đài vũ trụ này tràn ngập sự quỷ dị và nghi hoặc.

"Lẽ nào họ đang trong chiến tranh với một nền văn minh khác ư...?" Một vị trưởng lão Lục Quang nghi ngờ nói.

"Đối phương đã gửi nhiều thông tin văn bản như vậy, chắc hẳn không có ý định khai chiến với chúng ta." Maël trầm ngâm nói.

"Đúng vậy!" Một vị trưởng lão cấp cao thuộc phe bảo thủ rốt cục ổn định lại tâm trạng: "...Hay là chúng ta hỏi lại một lần nữa đi? Ý tôi là, thành thật một chút, nói rõ ràng vấn đề."

"Chúng ta chỉ cần một hằng tinh... à, không, một hành tinh. Yêu cầu này cũng không quá đáng. Hơn nữa, tình hình phi thuyền của chúng ta có lẽ đối phương đã biết rồi, lượng tia hồng ngoại mạnh mẽ như vậy, ngay cả nền văn minh cấp thấp cũng có thể nhìn thấy..."

Tất cả mọi người trầm mặc. Họ thật sự bị dọa cho khiếp vía, phe bảo thủ chiếm thế thượng phong tuyệt đối, ngay cả thuyền trưởng Pháp Leo cũng bắt đầu nghiêng về phe bảo thủ. Việc cấp bách trước mắt của họ là hỏi rõ đối phương liệu có thể cho họ một hành tinh tương tự hay không, thậm chí... đánh đổi một số thứ cũng được.

Mọi tinh túy của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được phép tái bản.