(Đã dịch) Thâm Không Chi Hạ - Chương 162: đạn hạt nhân công kích
Thời gian trôi nhanh như chớp mắt, ba tháng đã qua đi.
Áp lực chết chóc vô cùng lớn. Đôi khi, nó có thể khiến con người sụp đổ, nhưng đôi khi lại khiến họ đoàn kết phi thường, đặc biệt là khi vẫn còn một tia hy vọng.
Mọi người ngày đêm không ngừng miệt mài xây dựng. Từng bức tường thành cao lớn, kiên cố đã bao bọc kín khu sinh hoạt và khu công nghiệp, chỉ để lại một vài c��ng trình kiến trúc nhỏ lẻ bên ngoài. Nói đúng hơn, có tới mười bảy lớp tường!
Do kết cấu tổ ong phức tạp bên trong con tàu Noah, hệ thống tường thành được bố trí vô cùng phức tạp, bao quanh mọi phía từ trên xuống dưới, từ trái sang phải. Từ nay về sau, mọi người sẽ sống bên trong những bức tường thành cao lớn này.
Giữa mỗi lớp tường thành là một vùng đệm rộng từ một đến mười kilomet, chất đầy đủ loại vật liệu hỗn tạp như xỉ quặng, cát đá, chất thải công nghiệp và nhiều thứ khác. Ai cũng biết sức mạnh khủng khiếp của siêu tân tinh. Dù cho sao Hỏa và lớp vỏ ngoài của Noah có thể hấp thụ phần lớn sát thương, thì phần nhỏ còn lại – dù chỉ như sợi lông rơi từ chín con trâu – cũng đủ để nhân loại phải gánh chịu.
Mọi người đã tận dụng tối đa những gì mình có. Về mặt lý thuyết, kim loại màu tím của con tàu Noah có thể chống lại một lượng tia Gamma nhất định, và mười bảy lớp tường chắn phóng xạ dày đặc cũng có thể ngăn chặn một phần, nhưng rốt cuộc liệu có thể sống sót hay không thì không ai biết... Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên.
Tuy nhiên, vụ nổ siêu tân tinh là tình huống tồi tệ nhất với tỷ lệ sống sót thấp nhất. Con người vẫn còn một lựa chọn khác: dùng đạn hạt nhân tấn công phi thuyền Lục Quang!
***
Trong phòng họp, Vu Dịch Phong đang cùng Hứa Vân Tiến, Đinh Nhất Đông và những người khác thảo luận các vấn đề liên quan. Dưới áp lực sinh tồn kéo dài, những người này dường như đã chai sạn trước vấn đề sinh tử, mỗi người đều vừa kích động vừa có chút phấn khởi.
Loại đạn hạt nhân bốn hydro siêu lớn chỉ có một viên, được chế tạo với cái giá phải trả rất đắt. Trong khi đó, các loại đạn hạt nhân lớn nhỏ khác nhau và đạn đạo thông thường thì lại có khá nhiều.
"...Cũng không biết liệu đạn hạt nhân bốn hydro có thể kích nổ thành công hay không," Giáo sư Đinh Nhất Đông có chút do dự nói.
Bản thân ông vốn là người có tính cách phóng khoáng, hiếm khi thể hiện sự do dự như vậy, nhưng lần này, ông thực sự không biết liệu có thể thành công hay không. Hệ thống laser cỡ lớn đã được thử nghiệm vài lần, xác suất thành công cũng chỉ đạt bảy mươi phần trăm. Còn loại đạn hạt nhân cực lớn đương lượng này thì căn bản chưa từng được thử nghiệm.
Đạn hạt nhân cấp vạn tỷ tấn, mạnh gấp một nghìn lần so với loại đạn hạt nhân Helium-3 mạnh nhất trước đây. Khoảng cách này thực sự quá lớn, nên ông cũng không chắc liệu khi đó có thể xảy ra sai sót nào không...
Thời gian không chờ đợi ai, chỉ vài ngày nữa, mọi người sẽ chào đón cơ hội tấn công tốt nhất. Trong lòng ai nấy đều hơi căng thẳng, hay đúng hơn là phấn khích?
Việc con người có thể bất chấp tất cả để tiếp cận, hay nói đúng hơn là tấn công một nền văn minh liên hành tinh mạnh mẽ, thực sự quá sức điên rồ. Cơ hội như vậy sẽ không bao giờ có lần thứ hai.
Từ các giếng phóng tên lửa gần con tàu Noah, hơn ngàn quả tên lửa lần lượt "sưu sưu" bay vút ra ngoài, bên trong bao gồm đạn hạt nhân, đạn đạo thông thường, thiết bị thăm dò và một lượng lớn vật liệu che chắn có khối lượng lớn, chất lượng thấp.
Những tên lửa này đều áp dụng kỹ thuật "một tên lửa nhiều đầu đạn", sau khi tới vị trí mục tiêu định sẵn, chúng sẽ lần lượt tách ra. Tổng cộng 6.400 quả đạn hạt nhân lớn nhỏ khác nhau, cùng hơn hai vạn quả đạn đạo thông thường, đã là giới hạn sản lượng công nghiệp của nhân loại.
Nền văn minh nhân loại mới đã tận dụng mọi khả năng để nâng cao xác suất thành công của chiến dịch.
Dù thế nào đi nữa, đây là lần đụng độ đầu tiên giữa nhân loại và một nền văn minh liên hành tinh, và không ai biết liệu có thể thành công hay không...
"Đối thủ chính của chúng ta là hệ thống phòng ngự tự động của phi thuyền."
"Mặc dù vũ trụ rất bao la, nhưng đôi khi cũng sẽ gặp phải những vật thể như tiểu hành tinh. Dù chúng ta không biết cách vận hành của động cơ cong vênh không gian, nhưng e rằng người Lục Quang sẽ không để tiểu hành tinh bất cẩn va chạm vào phi thuyền."
"Trong tình huống như vậy, phi thuyền chắc chắn sẽ luôn bật hệ thống phòng ngự tự động. Các loại vũ khí như khiên năng lượng, laser, hay pháo điện từ có thể trực tiếp nghiền nát thiên thạch thành bột phấn..."
"Vì vậy, đạn hạt nhân của chúng ta rất có thể sẽ bị xem như thiên thạch mà đánh nổ. Đạn hạt nhân trong vũ trụ chỉ là vũ khí thông thường, nếu không đánh trúng mục tiêu thì sức công phá sẽ không lớn."
"Lúc này, chúng ta cần dựa vào... chiến thuật biển tên lửa!"
Cái gọi là chiến thuật biển tên lửa là việc sử dụng một lượng lớn đạn đạo để tấn công đồng loạt. Làn sóng tên lửa quy mô cực lớn sẽ khiến hệ thống phòng ngự tự động của đối phương lập tức trở nên quá tải, từ đó tạo cơ hội tấn công vào thân phi thuyền.
Vu Dịch Phong vừa nghe vừa gãi đầu, trong lòng anh dâng lên một nỗi lo lắng. Mọi người căn bản không chắc chắn liệu phương thức tấn công này có thể thành công hay không.
"Thân phi thuyền của đối phương quá lớn, chỉ riêng đường kính đã lên tới một trăm năm mươi kilomet, đạn hạt nhân cỡ nhỏ liệu có chẳng có tác dụng gì không?" Một nghị viên hỏi.
Hứa Vân Tiến đáp: "Đúng vậy, mặc dù đạn hạt nhân cỡ nhỏ có sức công phá hạn chế, nhưng chúng sẽ tạo ra một vùng phóng xạ nhiệt độ cao, ánh sáng mạnh v�� lượng lớn bức xạ điện từ, phần nào che khuất khả năng trinh sát của đối phương. Lúc này sẽ tạo cơ hội cho các loại đạn hạt nhân cỡ lớn."
Nếu ví von phi thuyền của người Lục Quang như một hàng không mẫu hạm, thì đạn đạo thông thường tương đương với những hòn đá, chủ yếu để yểm trợ. Còn đạn hạt nhân thông thường thì giống như súng lục, chỉ có loại đạn hạt nhân Helium-3 đương lượng gigaton mới có chút uy hiếp, tựa như một khẩu pháo cao xạ hạng nhẹ.
Hy vọng của nhân loại, thực ra chỉ đặt vào viên đạn hạt nhân bốn hydro đương lượng vạn tỷ tấn kia!
Nếu viên đạn hạt nhân bốn hydro này bị chặn lại, hoặc không kích nổ thành công, vậy thì... hãy sớm chấp nhận số phận bị siêu tân tinh hủy diệt!
Để nâng cao xác suất thành công của chiến dịch, vô số bộ óc lỗi lạc đã thiết kế vô số phương án, và cuối cùng đã chọn ra phương án có xác suất thành công cao nhất...
"Tới đây nào!" Vu Dịch Phong gào thét trong lòng...
***
Thời gian từng ngày trôi qua, những hình ảnh rõ nét về phi thuyền Lục Quang đã được chụp lại. Vì khoảng cách ngày càng rút ngắn, ảnh chụp cũng ngày càng rõ ràng. Đúng như dự đoán, đó là một phi thuyền khổng lồ đường kính một trăm năm mươi kilomet, trên đó có rất nhiều thiết bị và cấu trúc cơ khí đa dạng.
Bề mặt của nó dường như được bao phủ bởi một lớp vật chất không rõ. Khi ánh sáng xuyên qua lớp màng mỏng này, nó sẽ xảy ra những hiện tượng lệch lạc kỳ lạ. Đến tận khoảng cách hiện tại, ống nhòm vẫn chưa thể ghi nhận rõ ràng cấu tạo cụ thể bên trong.
Chính vì ánh sáng bị lệch hướng, phi thuyền trông có một số phần bị kéo dãn, một số phần lại bị co lại...
Đây chính là lý do gây ra sự cong vênh không gian!
Khi con người phát động tấn công, các thiết bị thăm dò kèm theo có thể thu thập dữ liệu trực tiếp về sự cong vênh không gian. Những dữ liệu như vậy vô cùng quý giá đối với nhân loại!
"Trông rất to lớn."
"Đúng vậy, ngay cả khi không thể nhìn rõ bề mặt, chúng ta cũng không thể phủ nhận sự hùng vĩ của nó."
Đám đông bàn tán xôn xao, bầu không khí sôi nổi nhưng vẫn nghiêm túc.
Liệu tia hy vọng sống sót này có giành được hay không, mọi chuyện sắp sửa được định đoạt, khiến mọi người không thể không căng thẳng.
Sau khi nhìn thấy hình ảnh phi thuyền, Đinh Nhất Đông im lặng hẳn, trong suốt cuộc họp ông không hề nói lời nào, sắc mặt có vẻ âm u.
"Giáo sư Đinh, sao vậy?" Vu Dịch Phong hỏi.
"Tôi có dự cảm không lành," Đinh Nhất Đông thấp giọng nói, đồng thời dùng cây bút trong tay chỉ vào hình ảnh, liên tục cau mày.
"Tại sao? Kế hoạch của chúng ta có sai sót gì sao?"
"Đường kính của bong bóng cong vênh này lớn hơn chúng ta tưởng tượng," Đinh Nhất Đông lắc đầu, mái tóc lốm đốm bạc khẽ rung. "Kế hoạch của chúng ta đã không tính đến sự thay đổi không gian do động cơ cong vênh gây ra. Không ai biết sự vặn vẹo không gian sẽ tác động như thế nào lên vật chất."
"Sự vặn vẹo không gian mạnh mẽ như vậy có thể sẽ biến thành lực hút tương tự trọng lực, cũng có thể trực tiếp xé nát vật chất, hoặc những tình huống khác nữa. Đến lúc đó, tên lửa của chúng ta không biết liệu có thể phát huy tác dụng hay không..."
Đinh Nhất Đông thất vọng nói: "Ngay cả khi chúng ta nghĩ đến sớm hơn, nhưng không có dữ liệu cụ thể, chúng ta cũng không biết phải ứng phó ra sao..."
"Thế nhưng!" Vu Dịch Phong trong lòng giật mình, vừa định nói gì thì mọi chuyện đã quá muộn.
Thiết bị thăm dò đầu tiên đã tiếp xúc với màng cong vênh của phi thuyền Lục Quang. Ngay khoảnh khắc đó, một chùm sáng chói lòa đánh trúng thiết bị thăm dò, tiếng chiến đấu đã vang vọng!
***
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.