(Đã dịch) Thâm Không Chi Hạ - Chương 212: văn minh phạm thức
Trở về Thâm Không phía dưới trang đầu
Chương 42: Văn minh phạm thức
"Nội dung này là tri thức thâm thúy thuộc vũ trụ xã hội học, cũng được gọi là văn minh phạm thức. Chúng ta từng chấm điểm hàng ngàn hàng vạn nền văn minh cấp thấp ở nhiều phương diện khác nhau. Tất nhiên, phần lớn, đặc biệt là ở phương diện tư duy, đều bị chấm điểm rất thấp..."
"Chúng lạc hậu, ngu xuẩn, mông muội và vô tri. Chúng quen với việc bóc lột đồng loại, luôn tính toán chi li những lợi ích nhỏ nhặt trước mắt..."
"Đen" nói đầy ẩn ý, rồi giữ im lặng hồi lâu.
Nó không hiểu rõ nền văn minh tân nhân loại, cũng không thể chấm điểm cho nền văn minh đó. Tuy nhiên, theo xác suất thống kê, nó không mấy lạc quan về văn minh tân nhân loại, bởi vì những chủng tộc có thể trở thành văn minh liên hành tinh thật sự quá ít ỏi...
Nó cũng chìm vào suy nghĩ riêng của mình, nếu nền văn minh này thực sự quá tồi tệ, thì phải làm sao đây?
***
Trương Bằng không suy nghĩ sâu xa như Vu Dịch Phong, cũng không có tư duy phóng khoáng như Rambert, anh ta chỉ là một người bình thường.
Chưa từng ra sức học hành những tri thức vũ trụ xã hội học mới nhất, những gì anh ta nghĩ đến đều rất nông cạn.
Nếu để Vu Dịch Phong hay Sean cùng những người có tầm nhìn rộng hơn, kiến thức uyên bác hơn nghiên cứu thảo luận với "Đen", chắc chắn họ sẽ đạt được những kết luận giá trị hơn nhiều...
Vì sao tinh không lại ảm đạm như thế, vũ trụ lại tĩnh lặng đến vậy?
Có lẽ, chỉ với vài lời của "Đen", họ đã có thể liên tưởng đến vô vàn điều, từ đó đưa ra đủ loại giả thuyết.
Nhưng Trương Bằng chỉ là một người bình thường. Những gì anh ta có thể liên tưởng đến rất ít ỏi, vậy mà chỉ từng ấy nội dung cũng đủ khiến anh ta cảm thấy khiêm tốn sâu sắc...
Anh ta nghĩ về cuộc sống trước đây, nghĩ về những gì mình đã làm.
Thời còn ở Trái Đất, anh ta đã sống một cuộc đời vui vẻ và hạnh phúc. Là một công tử nhà giàu thuộc tầng lớp đỉnh cao, anh ta có được tài nguyên dồi dào nhất, cuộc sống có thể nói là muôn màu muôn vẻ, muốn có mấy cô nàng thì có bấy nhiêu, muốn chơi gì thì chơi nấy...
Chẳng ai nói với anh ta rằng điều đó là sai, có lẽ cả xã hội đều chấp nhận quan điểm đó.
Mỗi người đều khinh bỉ hiện tượng hám của, nhưng ngược lại, hiện tượng này lại ăn sâu bám rễ vào tận cùng của nền văn minh, bất kể thế nào cũng không thể gột bỏ.
Bản thân Trương Bằng chỉ cần không phạm pháp... hoặc có hơi vi phạm một chút xíu cũng không sao, miễn là đừng quá đáng.
Nhân loại là đỉnh cao của chuỗi sinh vật trên Trái Đất, vậy thì những người có tiền như họ chính là đỉnh cao nhất trong nhân loại.
Thế nhưng, đỉnh cao nhất của nhân loại thì sao? Chỉ là đỉnh của lũ kiến, có ý nghĩa gì đâu chứ?
Một nền văn minh mạnh hơn, thông minh hơn ở hành tinh khác, chấm cho bạn điểm thấp, tùy ý giẫm chết bạn, thậm chí phá hủy toàn bộ hệ Mặt Trời, thì bạn có thể có ý kiến gì đây?
Sự khiêm tốn này không phải cảm giác thông thường kiểu "chúng ta chỉ là những sinh vật nhỏ bé vô nghĩa", mà là một sự khiêm tốn sâu sắc mang tính cá nhân hơn, liên quan đến chính bản thân anh ta và cả nền văn minh của mình.
Đây cũng là một cảm nhận chưa từng có trước đây: vô tri và nhỏ bé.
Tất cả những tai nạn, khó khăn từng xảy ra, đều được Vu Dịch Phong và các cấp cao khác gánh vác. Những người dân nhỏ bé như họ, dù có lo lắng, phiền não, nhưng vô thức đều nghĩ rằng, trời có sập thì đã có người cao hơn gánh vác, không cần phải lo lắng vô cớ.
Thực tế, đây là sự trốn tránh trách nhiệm và nghĩa vụ thuộc về mình.
Nếu con thuyền văn minh này thực sự bị lật, chẳng lẽ tất cả đều là trách nhiệm của Vu Dịch Phong?
Đương nhiên là không phải, mỗi người trong số họ đều phải gánh vác trách nhiệm...
Tình hình ở Trái Đất càng sâu sắc hơn. Có quá nhiều cá thể, đến mức con người cơ bản không có ý thức tham gia xã hội.
Giúp đỡ người già thì sợ bị vạ lây, quyên góp thì sợ bị biển thủ. Lôi Phong có xứng đáng không? Mọi người thường nghĩ, xã hội tốt hay xấu, văn minh có mạnh mẽ hay không, thì liên quan gì đến tôi?
Trên thế giới nhiều người như vậy, thêm một người chẳng nhiều, thiếu một người chẳng ít, việc gì phải bỏ công sức như thế?
Họ không hề hay biết rằng, ý chí của một nền văn minh được hình thành từ hành vi của mỗi cá thể.
Ngược lại, ý chí của nền văn minh lại sẽ ảnh hưởng đến mỗi cá thể...
Một xã hội có tốt đẹp hay không, sao lại không liên quan đến từng cá thể chứ?
Biết đâu có nền văn minh ngoài hành tinh nào đó đã từng quan sát xã hội loài người, rồi cuối cùng đưa ra một kết luận: "Một chủng tộc rác rưởi nhất, tầm thường nhất, cấp thấp nhất."
Thế nhưng, nhân loại kiêu ngạo lại không tự biết, vẫn cứ đắm chìm trong giấc mộng đẹp.
Con người vui vẻ tự cho mình là Vua Sơn Tinh, là đỉnh cao của chuỗi sinh vật trên Trái Đất. Trong cái bong bóng đó, họ không có đối thủ, cũng chẳng biết người ngoài đánh giá thế nào.
Đương nhiên, các nền văn minh ngoài hành tinh có lẽ tâm trạng tốt, nên bỏ qua như thể đối xử với một đàn kiến. Chúng căn bản không quan tâm đến văn minh nhân loại, bởi vì những nền văn minh cấp thấp như vậy đầy rẫy trong vũ trụ.
Nếu tâm trạng tốt, chúng dứt khoát không để ý. Nếu tâm trạng không tốt, chúng tùy tiện đùa giỡn như phỏng kiến, lũ kiến thậm chí còn không biết tai họa đến từ đâu...
Nhưng Trương Bằng giờ phút này lại đột nhiên hiểu ra, sức mạnh và niềm kiêu hãnh của loài người trước đây thật nực cười biết bao.
Đạn hạt nhân ư?
Máy bay chiến đấu thế hệ thứ năm ư? Hạm đội tác chiến tàu sân bay ư? Ha ha...
Sự khiêm tốn này sâu sắc đến mức, lần đầu tiên anh ta cảm nhận được rằng, việc cứ ngồi yên chờ chết như vậy sẽ kéo theo hệ lụy cho cả nền văn minh.
Hiện tại là nền văn minh tân nhân loại, tất cả đều được bắt đầu lại từ đầu...
Chúng ta vẫn còn cơ hội!
Khi Trương Bằng còn muốn hỏi nhiều hơn, lại bị "Đen" thẳng thừng từ chối: "Những thông tin khác, ta không thể nói thêm. Tri thức vĩnh viễn là thứ quý giá nhất. Nếu muốn biết, ngươi phải bỏ ra cái giá cao hơn."
"..."
Trương Bằng gắng gượng kìm nén cảm xúc của mình: "Vậy ngươi nói xem, điểm trung bình về tư duy của nền văn minh tân nhân loại chúng ta là bao nhiêu?"
"Điều này còn khó nói, cần phải khảo sát thêm." "Đen" lạnh nhạt đáp.
Thái dương Trương Bằng giật giật: "...Ngươi tiếp tục nói về những nội dung còn lại liên quan đến linh đẳng cấp đi. Không phải có năm phương diện sao?"
"Đen" suy nghĩ một chút, nhận ra mình đã đi chệch chủ đề: "...Phương diện thứ tư của linh đẳng cấp, ý chí lực của con người, là khả năng một người tự giác xác định mục tiêu, dựa vào đó để chi phối, điều chỉnh hành vi của mình, vượt qua mọi khó khăn và hiện thực hóa mục tiêu đó."
"Đối với một cá thể, sau khi trưởng thành, ý chí lực sẽ duy trì cố định. Tuy nhiên, điểm này cũng có thể tăng lên, mặc dù tương đối khó khăn. Như cá thể ngươi, chỉ được bảy, tám điểm thôi, còn những cá thể bình thường khác của các ngươi thì không quá 30 điểm. Tuy nhiên, thủ lĩnh của các ngươi thì ít nhất cũng được 80 đến 90 điểm, thật sự rất đáng nể đấy..."
"Một số loại thuốc có thể phá hủy hoàn toàn ý chí lực, nhưng cũng có những loại lại có thể tăng cường ý chí lực. Đương nhiên, ý chí lực cũng có chút liên quan đến tiềm năng não bộ của cá thể..."
Dù bị "Đen" không ngừng chê bai, Trương Bằng cũng đã quen dần, hơn nữa hiện tại anh ta đang trong thời kỳ cảm xúc sa sút, nên có hơi choáng váng trước khả năng châm biếm của "Đen".
Đương nhiên, nói anh ta ý chí lực không kiên định thì quả là có lý.
Nếu không anh ta đã sớm trở thành học bá rồi. Chính vì ý chí không kiên định nên mới không thể thành học bá, không hòa nhập được với xã hội này.
Ý chí lực có thể thay đổi, nhưng lại rất khó khăn...
"Điểm cuối cùng, ý thức bản thân. Mỗi cá thể sống có thể cảm nhận được sự tồn tại của 'tôi', sở hữu ý thức bản thân. Điều này được tạo thành từ ba phần: tự nhận thức, tự trải nghiệm và tự điều chỉnh."
"Việc chấm điểm cho mục này vô cùng khó khăn, hơn nữa sau khi trưởng thành thì hầu như không thể thay đổi được. Ý thức bản thân của sinh vật hoạt động mạnh ở khía cạnh lượng tử của não bộ, đồng điệu với ký ức, cấu trúc não bộ, cấu trúc sinh lý và nhiều yếu tố khác, ẩn chứa sự bất định vô cùng lớn. Chỉ có thể ước lượng thông qua các biểu hiện bên ngoài của thể sống."
"Một số cá thể có ý thức bản thân cực kỳ mạnh mẽ, có thể cộng hưởng với chính bộ não của mình, tạo ra một số năng lực tâm linh đặc hữu. Đây cũng là nội dung nghiên cứu quan trọng trong khoa học sự sống..." "Đen" tùy ý nói thêm.
"Tuy nhiên, những người như ngươi, cả ngày không có việc gì, chẳng có lý tưởng hay tín ngưỡng gì, nhiều lắm cũng chỉ được 7 đến 8 điểm thôi. Còn như thủ lĩnh của các ngươi thì ít nhất cũng được 60 đến 70 điểm... Rất không tệ rồi."
"Trên đây là năm bộ phận cấu thành của linh đẳng cấp."
Trương Bằng lắc đầu. Sự chênh lệch quá lớn giữa anh ta và Vu Dịch Phong thì đương nhiên anh ta biết rõ.
Ban đầu, khi còn ở trên Mặt Trăng, anh ta vẫn còn chút đố kỵ, nhưng càng về sau thì hoàn toàn không còn nữa. Anh ta không thể nào làm việc liên tục tăng ca mấy ngày liền như Vu Dịch Phong được; nếu làm việc với cường độ cao như thế, anh ta đã phát điên từ lâu rồi.
Anh ta cũng không thể học thuộc lòng tất cả lý thuyết khoa học, trở thành một người đa tài, đọc hiểu tất cả các báo cáo khoa học.
Chênh lệch nhỏ thì còn có thể nảy sinh ghen ghét. Nhưng chênh lệch quá lớn, đến mức không thể nhìn thấy cả bóng lưng, thì làm sao mà ghen ghét được? Chỉ có thể ngưỡng mộ thôi.
Sự chênh lệch giữa người với người khiến ta tuyệt vọng nhất có hai loại: một là chênh lệch bẩm sinh, hai là chênh lệch về tư tưởng.
Chênh lệch bẩm sinh gần như khiến người ta tuyệt vọng, đó là khi có người cao hơn bạn, đẹp trai hơn bạn, giàu hơn bạn, xinh đẹp hơn bạn, trắng hơn bạn...
Nhưng, chênh lệch về tư tưởng thì hoàn toàn có thể rút ngắn được. Nếu tư tưởng mà còn không tiến bộ, thì chênh lệch đó thật sự không thể vượt qua nổi.
Từ đó trên thế giới chia thành bốn loại người: loại có ưu thế bẩm sinh nhưng tư tưởng tiến thủ, loại có ưu thế bẩm sinh nhưng tư tưởng lạc hậu, loại kém bẩm sinh nhưng tư tưởng tiến thủ, và loại kém bẩm sinh lại tư tưởng lạc hậu.
Yếu tố bẩm sinh quyết định nền tảng, yếu tố hậu thiên quyết định xu thế phát triển, cho nên loại người này càng sống lâu, chênh lệch càng lớn...
Trong nền văn minh tân nhân loại, những người có tư tưởng tiến thủ chiếm đại đa số, còn những người tư tưởng lạc hậu thì gần như không có. Những kẻ kém cỏi thì không thể tiến bộ, trừ mấy gã công tử nhà giàu thế hệ thứ hai bọn họ thì lại có khuynh hướng này...
Còn thủ lĩnh của họ, Vu Dịch Phong, là một người đã nhảy ra ngoài tam giới, không còn nằm trong quy luật thông thường của nhân gian, không cách nào so sánh được.
Người như vậy, nói là "Con của Thượng đế" cũng không quá đáng chút nào...
Trương Bằng cuối cùng cũng hiểu vì sao nhiều người lại tin vào những chuyện ma quỷ của Calvin như vậy, hiện tại anh ta cũng mơ hồ có chút tin theo.
"Dùng linh đẳng cấp để diễn tả sự chênh lệch giữa các cá thể là phù hợp nhất."
"Đen" cuối cùng nói: "Cá thể có linh đẳng cấp càng cao, tiềm lực càng lớn, không gian tương lai càng rộng mở... Đây là điều tất yếu, khoa thống kê chưa bao giờ sai lầm về điều này."
"Tương tự, nền văn minh có linh đẳng cấp trung bình càng cao, càng dễ dàng trở thành văn minh liên hành tinh."
"Ngươi cho rằng, trở thành văn minh liên hành tinh dễ dàng như vậy sao? Chỉ cần thời gian tích lũy, khoa học kỹ thuật từng bước tiến bộ là được sao? Không đời nào!"
"...Nếu không thì vũ trụ sẽ còn ảm đạm như thế này sao? Tinh không sẽ còn yên tĩnh đến vậy sao?" "Đen" chỉ không ngừng cười lạnh.
"Linh đẳng cấp chính là thước đo toàn bộ tiềm năng của một nền văn minh!"
Mọi quyền bản quyền và công sức của bản dịch này đều được bảo vệ và thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng tôn trọng.