(Đã dịch) Thâm Không Chi Hạ - Chương 219: thuyết phục
Đúng chín giờ sáng, một tiểu đội binh sĩ đã đến cửa chính của phòng họp để tiếp quản công tác phòng vệ. Cùng lúc đó, vài phóng viên cũng vội vã đổ về.
Cũng vào lúc này, Vu Dịch Phong và Hứa Vân Tiến cả hai cũng đồng thời tiến đến từ đằng xa.
Vu Dịch Phong nhìn thoáng qua mấy nhà khoa học đang chờ đợi ở cổng, khẽ nhíu mày rồi nói thẳng: "Mời vào trước, chúng ta sẽ bắt đầu hội nghị ngay lập tức. Công tác chuẩn bị đổ bộ hành tinh mang tầm quan trọng lớn, không phải một mình tôi có thể quyết định. Có vấn đề gì thì vào trong rồi nói."
Các tổ trưởng của các tiểu tổ khoa học có chút kinh ngạc, họ nhìn nhau một lượt, bởi việc họ đến đây để chặn Vu Dịch Phong đương nhiên có nguyên do.
Họ đều là những người ủng hộ kiên định dự án máy gia tốc hạt siêu cấp, ban đầu định nhân danh cá nhân để thuyết phục Vu Dịch Phong một chút, không ngờ lại bị từ chối thẳng thừng.
Một trong số đó vội vàng đi theo sau lưng Vu Dịch Phong, nhỏ giọng nói: "Hạm trưởng, dự án máy gia tốc hạt siêu cấp không thể trì hoãn được nữa đâu ạ... Không có nó, vật lý hạt khó mà phát triển được, chúng ta không thể tiếp tục trì hoãn nữa!"
"Vật lý cơ bản đã trì trệ không tiến bộ quá lâu rồi..."
Điều anh ta muốn nói, thực ra Vu Dịch Phong đã đoán được, mấy ngày nay anh cũng đã nghe nói đôi chút.
Theo lý thuyết, với loại chuyện này, thực ra không có gì để thương lượng. Dự án máy gia tốc hạt siêu cấp chiếm dụng quá nhiều nhân lực, riêng các nhà thiết kế đã lên tới sáu ngàn người! Cộng thêm các thành phần khác, tổng cộng có mười lăm ngàn người.
Không phải nói nó không quan trọng, mà là hiện tại mọi người có những công việc quan trọng hơn, không thể phân bổ một lượng lớn nhân lực cho nó.
Nhưng điều khiến Vu Dịch Phong băn khoăn là, dự án này đã được xác định, từng tổ chức những hội nghị quy mô lớn, việc trực tiếp bác bỏ chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến uy tín của chính phủ mới.
Hơn nữa, anh lại có một dự cảm mơ hồ, rằng những nhà vật lý học dù có phần điên rồ nhưng cực kỳ tỉ mỉ này mới chính là những lãnh tụ tinh thần thực sự trong cộng đồng khoa học.
Họ hoàn toàn không dựa vào các tạo tác ngoài hành tinh, mà dùng trí tuệ nhỏ bé của loài người để thách thức vũ trụ vô tận.
Trừ khi vạn bất đắc dĩ, Vu Dịch Phong cũng không muốn làm tổn thương tinh thần hăng hái của họ...
Theo thời gian trôi qua, nền văn minh nhân loại mới hiện tại đã ngày càng đơn thuần. Điều mọi người cần làm là không ngừng vươn lên trong khoa học kỹ thuật, thắp sáng cây công nghệ! Ai ai cũng say mê, hoàn toàn không thể thoát ra khỏi đó.
Không có những vướng mắc lợi ích như vậy, mọi người cũng tương đối thân thiện với nhau, cách nói chuyện cũng càng thẳng thắn hơn.
Nhóm nhà khoa học này dù thông minh, nhưng trong một số khoảnh khắc, cách đối nhân xử thế của họ lại giống như những đứa trẻ.
"Máy gia tốc hạt siêu cấp" chính là thứ họ mong mỏi đã lâu, là một "món đồ chơi lớn" trong mắt các nhà vật lý học!
Một món đồ chơi như vậy, tiêu tốn của cải khổng lồ, trong nền văn minh trước đây là điều không thể xây dựng. Chỉ đến nền văn minh nhân loại mới hiện tại mới có thể thực hiện được...
Tâm trạng của họ giờ đây rất khó diễn tả rõ ràng, thử lấy một ví dụ cụ thể để so sánh: nền văn minh nhân loại mới này, như một người gia trưởng, dưới sự quấy rầy và đòi hỏi của những đứa trẻ, đã đồng ý mua món đồ chơi đắt đỏ này.
Nhưng mà lúc này, toàn bộ "gia đình" bỗng nhiên gặp một sự kiện đột xuất, phát sinh một cuộc khủng hoảng kinh t��� nghiêm trọng, chỉ có thể từ bỏ kế hoạch mua sắm.
Nỗi thất vọng của những đứa trẻ là điều dễ hiểu...
Rất nhiều nhà khoa học trong lòng đều đang lo được lo mất như vậy.
Trong lòng họ biết rõ, bây giờ có những việc quan trọng hơn cần phải làm, nhưng cứ đơn giản từ bỏ "Máy gia tốc hạt siêu cấp" thì luôn luôn cảm thấy vô cùng không cam tâm.
Vu Dịch Phong cũng nghĩ qua vấn đề này. Những nhà khoa học này dù thông minh, nhưng cũng là những con người bình thường, cũng có thất tình lục dục, chưa thể đạt đến mức độ lý trí tuyệt đối. Đặc biệt là những nhà vật lý năng lượng cao, nhà vật lý hạt, dự án máy gia tốc hạt lại liên quan trực tiếp đến lĩnh vực nghiên cứu của họ. Hiện tại kế hoạch có thể sẽ bị gác lại, cứ như muốn cướp đi thứ quý giá nhất của họ, luôn là một điều vô cùng khó chịu.
Chuyện này có thể lớn mà cũng có thể nhỏ...
Nói nhỏ thì đây chỉ là một đám người cằn nhằn; nói rộng ra, thậm chí có khả năng gây ra sự chia rẽ trong nội bộ cộng đồng khoa học của nền văn minh.
Dù sao, cộng đồng nhà vật lý học không chỉ có một hai người, còn có Đinh Nhất Đông, Felix và những nhà khoa học hàng đầu khác, trong lòng họ chắc chắn cũng ôm mối tiếc nuối.
Vu Dịch Phong lúc này đang bước vào phòng họp. Sau khi vị tổ trưởng khoa học kia nói ra những lời này, anh lập tức dừng lại một chút, rồi nói một tràng đã chuẩn bị từ lâu.
"Thưa Nick, những điều khác tôi không thể hứa hẹn, nhưng tôi dám khẳng định, hai ngàn nhân viên thiết kế cốt lõi vẫn sẽ được giữ lại cho dự án máy gia tốc hạt siêu cấp... Dự án này sẽ không bị cắt bỏ hoàn toàn!"
"Hơn nữa, phương án công trình trước đây có lẽ nên được sửa đổi lại một chút không? Ý tôi là... sau này nếu chúng ta có nguồn tài nguyên gần như vô hạn, chẳng phải chúng ta nên lật đổ phương án cũ và làm cho máy gia tốc hạt mạnh hơn, lớn hơn sao?"
"Dù sao đến lúc đó muốn làm gì thì làm đó... Các vị cũng không cần quá vội vàng. Tiến bộ khoa học kỹ thuật, cuối cùng sẽ luôn được đặt ở mức ưu tiên hàng đầu."
Vị nhà khoa học này có chút sửng sốt.
Mặc dù chỉ tranh thủ được hai ngàn nhân viên thiết kế cốt lõi, nhưng điều đó có thể đảm bảo dự án máy gia tốc hạt siêu cấp tiếp tục được triển khai, không đến mức bị gác lại hoàn toàn. Dù không phải là kết quả tốt nhất như mong đợi, nhưng cũng tạm ổn.
Bản thân anh ta đương nhiên cũng biết, việc đổ bộ hành tinh không thể làm qua loa được, bởi điều đó liên quan đến tương lai của nhân loại.
Tuy nhiên, khi nghe được câu nói tiếp theo, trong lòng anh ta lập tức mừng rỡ.
Anh ta đã hiểu ý Vu Dịch Phong: chỉ cần mọi người đến được hành tinh đó, thu được lượng tài nguyên khổng lồ, chính phủ sẽ dốc toàn lực ủng hộ bất kỳ công việc nghiên cứu khoa học nào!
Tài nguyên thì để làm gì?
Tài nguyên, đương nhiên là dùng để làm nghiên cứu khoa học chứ!
Nhân loại tổng cộng chưa đến sáu vạn nhân khẩu, dù có xa hoa đến mấy, thì cũng tiêu tốn được bao nhiêu? Ngoài việc làm nghiên cứu khoa học thì còn có thể dùng để làm gì nữa?
Mặc dù cho đến thời điểm hiện tại, câu nói này vẫn là một lời hứa suông, nhưng vị nhà khoa học tên Nick này vẫn vui vẻ chấp nhận.
Vừa nghĩ như thế, tâm trạng dường như đã khác hẳn...
"Chúng ta muốn chế tạo một cỗ máy va chạm mạnh hơn, lớn hơn..."
Nick trở lại chỗ ngồi của mình, lập tức công bố lời hứa của Vu Dịch Phong. Anh ta còn cùng các đồng nghiệp phía sau nhiệt liệt thảo luận, rốt cuộc thì máy gia tốc hạt siêu cấp nên được sửa đổi thế nào...
Họ đắm chìm trong thế giới tài nguyên vô hạn...
Giải quyết xong xung đột nhỏ này, Vu Dịch Phong trực tiếp bước lên bục giảng, còn Hứa Vân Tiến thì ngồi ở một vị trí phía dưới bục giảng.
Anh trịnh trọng nói: "Kính thưa quý vị, tôi tin rằng mọi người đều đã biết tin tức tốt này. Một hành tinh loại Địa cầu có thể tích lớn gấp tám lần Trái Đất, cách vị trí của chúng ta ước chừng 14 năm ánh sáng. Nếu theo quỹ đạo vận động hiện tại của tàu Noah, khoảng cách gần nhất là 120 triệu kilomet..."
"Dự kiến trong hai năm bảy tháng nữa, chúng ta sẽ đến điểm gần nhất. Nếu sử dụng đạn hạt nhân hoặc động cơ phản lực để thay đổi quỹ đạo, trong vòng ba năm hẳn là có thể đến nơi. Nhưng do bị hạn chế bởi các phương tiện quan trắc, chúng ta tạm thời không có cách nào tiến hành quan trắc toàn diện đối với hành tinh này."
"Chúng ta không biết trên đó có gì, không biết hành tinh này có khí quyển hay không, cũng không biết liệu có sự sống ngoài hành tinh tồn tại hay không... Trừ thể tích và khối lượng của hành tinh, chúng ta hầu như hoàn toàn không biết gì cả! Nhưng không hề nghi ngờ, chúng ta nhất định phải đổ bộ lên hành tinh này và thu được tài nguyên cần thiết!"
"Kính thưa quý vị, hãy vận dụng đầu óc, phát huy trí tuệ của mình, chúng ta phải chuẩn bị thật kỹ càng trong vòng hơn hai năm, khoảng ba năm tới!"
Nói tới chỗ này, anh hơi dừng lại một chút, sau đó mới tiếp tục nói: "Tại đây, tôi tuyên bố – kế hoạch sẽ sử dụng 70%-80% nguồn tài nguyên dự trữ của phi thuyền để hoàn thành công tác chuẩn bị lần này!"
"Hành tinh này, chúng ta nhất định phải chinh phục!"
"...Dù là chương trình nghị sự về việc có sự sống, về việc không có sự sống, về việc có khí quyển, hay về việc không có khí quyển... Tóm lại, càng chi tiết càng tốt. Tôi hy vọng sẽ nhận được câu trả lời hoàn chỉnh nhất có thể từ quý vị!"
Vu Dịch Phong nói đến đây, liền ngồi xuống, yên lặng chờ đợi.
Bản dịch được chau chuốt kỹ lưỡng này là tài sản của truyen.free.