(Đã dịch) Thâm Không Chi Hạ - Chương 262: câu thông
Trở về trang đầu của Thâm Không Chương 91: Giao tiếp
"Này, anh bạn, là tôi đây!"
Ngô Hạo khẽ gọi trong miệng, đồng thời ngồi xổm xuống, muốn giao tiếp với đám thằn lằn thấp bé này.
Nhưng đám thằn lằn này dường như không phải bầy trước đó, rõ ràng là không chịu hợp tác.
Chúng con nào con nấy cảnh giác nhìn Ngô Hạo.
Khi thấy hắn ngồi xổm xuống, chúng dường như kinh hãi tột độ!
Khi động vật chuẩn bị tấn công, chúng thường chùng chân lấy đà. Sinh vật khổng lồ này... chắc chắn là muốn tấn công!
Chỉ trong nháy mắt, một loạt mộc mâu lao tới!
Đồng thời, rất nhiều thằn lằn đồng loạt lùi về sau, con nào con nấy đều làm ra tư thế cảnh giác lạ thường, miệng kêu quang quác quang quác.
Ngô Hạo còn chưa kịp né tránh, những cây mộc mâu bay vút tới đã va vào bộ giáp động lực. Tuy nhiên, chúng chỉ "đinh đinh đang đang" vài tiếng rồi rơi xuống, không hề hấn gì.
Đàn thằn lằn này lại lùi thêm vài bước nữa, đồng thời phát ra tiếng kêu the thé cảnh cáo.
Con thằn lằn dẫn đầu trông có vẻ lo lắng. Những sinh vật kỳ lạ này trông còn mạnh hơn cả những con trùng khổng lồ dưới lòng đất, lại còn quá đông. Đám thằn lằn của chúng căn bản không đủ sức để đánh.
Nhưng chúng không chạy trốn, vì phía sau chính là ngôi làng. Chúng căn bản không có đường lui!
Hai bên giằng co khoảng một hai phút, thì một nhóm người thằn lằn viện binh khác hùng hổ chạy đến. Khi nhìn thấy Ngô Hạo và những người khác, chúng đầu tiên sững sờ một lúc, rồi sau đó vui mừng nhảy cẫng lên.
Thủ lĩnh người thằn lằn dẫn đầu, nhìn thấy những cây mộc mâu trên đất, dường như hiểu ra điều gì, bắt đầu vênh váo mắng nhiếc đám thằn lằn ban đầu, giọng điệu nghe chói tai và gay gắt.
Đám thằn lằn ban đầu dường như hiểu ý, vẻ mặt trở nên bối rối, mắt tròn xoe như những con cóc đang kinh ngạc đến ngây người.
Chúng con nào con nấy ngửa mặt lên trời nằm rạp trên đất, bụng phơi lên, hai tay ôm đầu, không biết léo nhéo gì, trông cực kỳ sợ hãi.
"Chuyện gì vậy? Có thể nghe hiểu chúng đang nói gì không?"
Vu Dịch Phong hứng thú quan sát cảnh tượng này, quay sang hỏi mấy vị chuyên gia.
"Hình như là... xúc phạm sứ giả của thần, cần phải đền mạng... Tốc độ nói của chúng quá nhanh, lại xen lẫn rất nhiều từ ngữ lạ nên khó mà phân biệt được." Một trong số các chuyên gia hơi chần chừ đáp.
Các chuyên gia này đã nghiên cứu ngôn ngữ thổ dân được một tháng, nhưng cũng chỉ là nghiên cứu sơ bộ từ các đoạn ghi hình, có quá nhiều thông tin còn thiếu sót nên chưa thể thực sự tinh thông.
Một binh sĩ mắt sắc bỗng nhiên nhìn thấy phía sau thủ lĩnh người thằn lằn, vội vàng nói nhỏ: "Là nó! Chính là con mà chúng ta đã gặp trước đây!"
Vu Dịch Phong mắt sáng rực, quả nhiên thấy rõ: trên người thủ lĩnh thằn lằn này đeo ba chiếc đai ốc kim loại hoen gỉ!
Trong tay nó vẫn khư khư cầm chiếc điện thoại di động mà con người đã đưa, nhưng chiếc điện thoại này dùng được một tháng rồi, chắc cũng sắp hết pin rồi chứ?
Nhiều người thấy ba chiếc đai ốc thì đều kích động chỉ trỏ vào thủ lĩnh người thằn lằn.
Vu Dịch Phong cố kìm nén sự phấn khích trong lòng, bảo một chuyên gia: "Được rồi, anh hãy thử đi thương lượng với chúng... Ờ, cứ nói là, thần mang lễ vật đến cho chúng, không muốn có cái chết nào xảy ra! Và nhớ phải hỏi cho rõ, ba chiếc đai ốc kia nhặt được ở đâu!"
Nói như vậy không phải để khoe mẽ, mà là để tiện lợi.
Đối với một nền văn minh còn ở giai đoạn nguyên thủy như thế, việc giải thích giao lưu một cách nghiêm túc với chúng, tuyệt đối không hiệu quả bằng cách viện cớ "thần linh"!
Đám thằn lằn này căn bản không thể nào lý giải khoa học và văn hóa của con người, cũng sẽ không lý giải "đạo lý" của con người, càng không thể hiểu được các khái niệm như "ngoại giao" hay "sinh vật ngoài hành tinh".
Vì vậy, tốt nhất là gán mọi thứ cho "thần linh".
Tóm lại, làm thế nào tiện lợi thì làm thế đó, đây cũng là dự án đã được định sẵn trước khi lên đường.
Với sự chênh lệch về thực lực, tất yếu dẫn đến sự bất bình đẳng về địa vị giữa hai bên. Đối với con người, những việc làm phù hợp với lợi ích của chính mình mới là hợp lý nhất.
Mấy vị chuyên gia tin tức học và ngôn ngữ học gật đầu, rồi vội vàng đi tới với vẻ kích động...
Mấy ngày nay, tàu Noah chào đón tuần lễ náo nhiệt nhất trong lịch sử! Ngay cả khi đổ bộ lên hành tinh Knicks cũng không náo nhiệt bằng...
Con người chưa từng chạm trán một nền văn minh bản địa nào trước đây, khiến thủ lĩnh của họ, ông Vu Dịch Phong, phải đích thân dẫn đội tiến hành công tác ngoại giao.
Dù là nhà khoa học, kỹ sư, hay nhân viên công tác không liên quan khác, tất cả mọi người đều đang say sưa thảo luận...
Một nền văn minh bản địa sẽ mang đến điều gì cho loài người?
Đặc biệt là khi mọi người cơ bản đều cho rằng nền văn minh bản địa này lạc hậu hơn con người rất nhiều, nỗi lo trong lòng họ lập tức giảm bớt, thay vào đó là sự hiếu kỳ và phấn khích...
Phản ứng như vậy, giống hệt Vu Dịch Phong và nhóm của anh ấy!
"Bắt làm nô lệ à? Không được đâu, dã man quá, mà hiệu suất làm việc cũng chẳng bằng robot..."
"Có thể dùng chúng làm vật thí nghiệm sinh học! Có lẽ chúng ta sẽ hiểu rõ hơn về trí tuệ và bộ não... một nhà sinh vật học hưng phấn nói.
"Tôi phản đối, anh làm như vậy là hành vi phi nhân đạo! Những con thằn lằn này có trí tuệ, không thể đối xử với chúng như động vật." Một người có lòng trắc ẩn nào đó lập tức phản bác.
Trên đường phố, trong các ngõ hẻm, đâu đâu cũng thấy những cuộc thảo luận, nghiên cứu liên quan đến "thằn lằn bản địa".
Bộ Tuyên truyền của chính phủ mới còn đặc biệt làm một tập đặc san, giới thiệu về loài người thằn lằn bản địa mới được phát hiện này.
Trong thời đại thiếu thốn giải trí này, những tin tức như vậy chính là hình thức giải trí tốt nhất. Trong nhà tù, ông trùm Calvin lại bắt đầu phát triển trò chơi về thằn lằn bản địa, tất cả tù nhân đều phải tăng ca làm lập trình viên...
Đương nhiên, thông tin về "ba chiếc đai ốc" vẫn chưa được công bố. Với những chuyện chưa được xác nhận như vậy, trong tình huống bình thường sẽ không đưa tin lung tung.
"Trương Bằng, em muốn nuôi một con người thằn lằn quá! Anh xem mắt chúng kìa, tinh ranh biết mấy, rồi cả tứ chi của chúng nữa, đáng yêu biết bao..."
Bác sĩ tâm lý Hạ Nguyệt nhìn loài thằn lằn bản địa trên TV, nép vào vai Trương Bằng như chim non.
Được thôi, Trương Bằng, cũng là vật chủ của ký ức thể ngoài hành tinh "Đen", nghe vậy lập tức thấy lạnh sống lưng, toàn thân nổi da gà.
Sinh vật này trông giống như một con cá sấu, chỉ có điều tứ chi lớn hơn nhiều, có thể đứng thẳng và đi lại, toàn thân còn mọc vảy, trông hơi giống loại trong phim ảnh.
Cái vẻ ngoài này sao lại đáng yêu được chứ? Chẳng có tí tẹo đáng yêu nào cả, phải không?!
Anh ấy nghiêm túc nghi ngờ gu thẩm mỹ của Hạ Nguyệt có chút vấn đề, nhưng lại không tiện nói thẳng ra, chỉ đành cười lớn nói: "Đây là sinh vật có trí khôn, chắc chắn không được phép nuôi dưỡng. Hơn nữa, hệ miễn dịch của chúng cũng không thích nghi được với môi trường vi sinh vật của chúng ta đâu..."
"À..."
Khó khăn lắm mới dỗ được Hạ Nguyệt đi, Trương Bằng một mình rơi vào trầm tư. Ba năm qua, đúng là ba năm thật sự có ý nghĩa...
Không chỉ riêng những người khác, đối với Trương Bằng mà nói, quãng thời gian này cũng vô cùng ý nghĩa, anh ấy đã hoàn thành vài việc đại sự trong đời!
Chuyện đầu tiên, chính là cưa đổ bác sĩ tâm lý Hạ Nguyệt mà anh ấy thầm thích.
Nhưng tình huống lại không đẹp đẽ như anh ấy tưởng tượng. Hạ Nguyệt không giống những cô gái khác, cô ấy không thích những thứ lông xù đáng yêu như thỏ, ngược lại đặc biệt thích những loài sinh vật máu lạnh kỳ lạ như rắn, thằn lằn, nhện...
Được thôi, có lẽ đây cũng là nguyên nhân chính khiến một mỹ nữ độc thân như cô ấy vẫn còn lẻ bóng đến giờ, nếu không thì làm sao đến lượt Trương Bằng anh ấy chứ!
Nếu có thể chấp nhận điểm này, Hạ Nguyệt ngược lại là một cô gái không tồi...
Hiện tại, họ đã đến lúc bàn chuyện cưới gả, Trương Bằng cũng sắp lập gia đình, chia tay cuộc sống độc thân.
Chuyện thứ hai, có lẽ vì ký ức thể ngoài hành tinh "Đen" ký sinh, Trương Bằng cảm thấy đầu óc mình thông minh hơn một chút.
Trong ba năm này, anh ấy đã "khổ luyện" cùng ba người bạn thân nghèo khó, học hỏi không ít kiến thức, đạt đến "tiêu chuẩn" công dân tàu Noah.
Thật không dễ dàng, không dễ dàng chút nào, trình độ đã rất khá rồi, sẽ không còn dễ dàng để lộ sơ hở nữa, đặc biệt là trước mặt bạn gái mình.
Anh ấy đã bị chính sự cố gắng của mình làm cho cảm động sâu sắc...
Chuyện thứ ba, mối quan hệ giữa anh ấy và "Đen" trong đầu đã tạm thời hòa hoãn, không còn giương cung bạt kiếm như trước...
Dường như cả hai đã quen với việc cùng chung một cơ thể, rồi dần dần hình thành tiếng nói chung.
Nghĩ tới đây, Trương Bằng bỗng nhiên gào thét trong đầu: "Đen, Đen, mau ra đây! Mau đến mà xem loài thằn lằn mới phát hiện kìa! Sinh vật có trí tuệ đấy!"
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mang đến những cung bậc cảm xúc chân thực nhất.