(Đã dịch) Thâm Không Chi Hạ - Chương 285: văn minh sử thi
Trở về Thâm Không Chương 114: Nền văn minh sử thi
Đã bốn ngàn năm trôi qua kể từ khi nền văn minh Knicks xuất hiện chữ viết. Màn đêm dài đằng đẵng ấy, nhờ sự xuất hiện của "Điện", cuối cùng cũng hé lộ ánh bình minh rạng đông.
Tuy nhiên, bốn ngàn năm đã trôi qua, nhiều tín đồ tôn giáo, bao gồm cả đông đảo thường dân, bá tánh cùng giới thống trị, đều đã thâm căn cố đế trong lòng sự sùng bái đối với "Nham thạch".
Năng lượng Điện, suy cho cùng, vẫn bắt nguồn từ nham thạch, do đó không gây ra sự hỗn loạn trong nhận thức.
Đối với nền văn minh Knicks, nham thạch giống như "lửa", "mặt trời" đối với loài người cổ đại, thậm chí còn hơn thế, trở thành một tín ngưỡng thực sự.
Nham thạch là thứ mà người Knicks có thể tiếp xúc gần gũi, là nguồn cội sự sống của họ! Dựa theo tiêu chuẩn hóa học thời bấy giờ, không có bất kỳ thứ gì có thể cháy liên tục hàng ngàn năm như vậy, nhưng nham thạch... lại làm được một cách phi thường!
Vì vậy, sự bí ẩn này khiến người Knicks tin rằng có một "Động lực đầu tiên" tồn tại, chỉ có như vậy nham thạch vô tận mới có thể nóng rực đến thế.
"Động lực đầu tiên" này, chỉ có thể quy về chính "Thần linh".
Đó là một nét văn hóa cố hữu đã ăn sâu bám rễ, một "u linh" ẩn sâu trong tâm trí, một hình thái tư duy khó lòng lay chuyển.
Thế nhưng, giới hiền giả, tức giới khoa học gia, lại ý đồ quy nguồn năng lượng này về chính bản thân nguyên tử. Thậm chí, họ cho rằng nguyên tử có thể bị chia cắt! Có thể thông qua việc chia cắt nguyên tử để thu được năng lượng!
Kết quả này... dường như phủ nhận sự tồn tại của thần linh!
Đúng vậy, tư tưởng này, hoàn toàn là một sự báng bổ thần linh!
Khi Thứ Rahn còn sống, bởi vì uy danh hiển hách của vị Đại Hiền Giả này, cùng tài ngoại giao khéo léo giúp ông ta thuận lợi trong mọi việc, giới tôn giáo vẫn còn giữ sự kiềm chế nhất định, không dám gây rối.
Nhưng sau khi Thứ Rahn qua đời, không còn ai kiềm chế, một nhà khoa học nổi tiếng nghiên cứu về việc "nguyên tử có thể chia cắt" lại bị những người cuồng tín tôn giáo ném vào hồ nham thạch nóng chảy!
Giới hiền giả phẫn nộ nhưng kìm nén. Tầng lớp trí thức siêu việt thế tục này, lần đầu tiên trong lịch sử, đã cùng giới tôn giáo triển khai một cuộc chiến tranh giai cấp chưa từng có. Lịch sử gọi đó là "Phong trào Phục hưng Khoa học và Công nghệ"...
Sự phát triển của lịch sử cuối cùng đều có những điểm tương đồng đến rùng mình... khiến người ta không khỏi rùng mình!
Vu Dịch Phong nghe đến đó, cảm thấy toàn thân nổi da gà.
Nhưng suy nghĩ kỹ lại thì điều đó cũng rất đỗi bình thường.
Khoa học phát triển đến bây giờ, cuối cùng sẽ có một vài thiên tài vươn lên đấu tranh, phản đối chủ nghĩa ngu muội, và kiến tạo hệ thống triết học duy vật.
Đây có lẽ lại là một biến thiên tất yếu của lịch sử!
Lúc bấy giờ, một lượng lớn nhà khoa học của hành tinh Knicks đã bị hãm hại, phải thoát khỏi đất nước của họ, di chuyển đến thành Barr Gallarda Thor... Một thành phố trung lập mang tư tưởng khai phóng bậc nhất này. Cũng chính là nơi khai quật di tích chủ yếu.
Tại thành Thor, những hiền giả này, mỗi người đều mang trong mình hoài bão lớn lao. Họ ý đồ tìm ra bản chất thực sự của nham thạch, tìm ra chứng cứ rằng "Thần linh" không hề tồn tại, để giáng một đòn mạnh mẽ vào giới tôn giáo!
Đương nhiên, rất nhiều tín đồ tôn giáo vẫn khăng khăng cho rằng "nguyên tử có thể chia cắt" là hoàn toàn sai lầm. Họ khinh thường những ý tưởng của giới khoa học, và cuộc đấu tranh giai cấp cũng chưa bị đẩy lên đỉnh điểm, chưa dẫn đến một cuộc hỗn chiến toàn diện.
Cho đến khi... một vị thiên tài vượt thời đại bất ngờ xuất hiện.
"Euteton, Đại Hiền Giả thứ 26, đã đưa ra Thuyết Tương Đối hẹp cùng phương trình khối lượng – năng lượng E=mc^2, tạo ra một bước ngoặt cho cuộc chiến không tiếng súng này."
"Ông đã chứng minh rằng năng lượng của nham thạch quả thực đến từ chính nguyên tử!"
"Thượng Đế phán: 'Hãy để Euteton đến!' Thế là mọi thứ đều bừng sáng." Đây là lời khắc trên bia mộ mà người Knicks đời sau dành tặng cho Euteton. Đương nhiên, tôn giáo của hậu thế cũng không còn là những tôn giáo cuồng tín như trước kia.
"Euteton" cùng "Thứ Rahn" là những cái tên nổi danh, thuộc tầng lớp tiên phong tuyệt đối, một vị tiên phong vĩ đại đến mức hậu thế không thể nào vượt qua.
Vị Đại Hiền Giả này thực sự quá đỗi phi thường, tương đương với việc còn đang ở thời đại hơi nước mà lại xuất sắc tạo ra Thuyết Tương Đối hẹp và năng lượng hạt nhân!
Ông ta... đã cưỡng chế phủ nhận sự tồn tại của "Thần linh"!
Phát hiện này của Euteton khiến giới Giáo hội thực sự phẫn nộ, thậm chí hoảng sợ. Tín ngưỡng của họ bắt đầu sụp đổ, điều này tuyệt đối không thể chấp nhận. Khi lý lẽ không thể chống đỡ,
Họ bắt đầu động thủ!
Cuộc chiến tranh tôn giáo lần thứ nhất, mà lại là một cuộc đại chiến thế giới ở một cấp độ khác, cứ thế mà nổ ra...
Quá trình diễn ra sau đó không cần phải kể lể nhiều. Nhờ có Điện, chất oxy hóa đã có thể được sản xuất với số lượng lớn, vì vậy vũ khí hỏa khí cũng xuất hiện ồ ạt.
Thậm chí còn có những tàu bay cỡ lớn trên trời, trở thành vũ khí chiến tranh mạnh nhất thời bấy giờ.
Đây là cuộc chiến giữa giới hiền giả và Giáo hội, là cuộc đấu tranh của hai tầng lớp thượng lưu.
Giống như việc giới thống trị loài người và Giáo hội đụng độ vậy.
Như cuộc đấu tranh giữa "Thần quyền" và "Hoàng quyền"!
Thành Thor, với tư cách là nơi tụ tập của các nhà khoa học, đương nhiên trở thành trung tâm của cuộc chiến tranh thế giới này. Những tín đồ tôn giáo cuồng nhiệt, ý đồ lấy máu tươi của giới hiền giả để thiết lập quyền uy của "Thần linh".
Trận chiến tranh này kéo dài ròng rã bảy năm, liên lụy hơn 70% các quốc gia, cho đến khi một đám mây hình nấm lần đầu tiên xuất hiện trên bề mặt hành tinh Knicks...
Đó là bom nguyên tử!
Loại siêu vũ khí này lần đầu tiên xuất hiện, triệt để phá hủy một thành phố lớn, cướp đi sinh mạng của hai trăm ngàn người, khiến những tín đồ tôn giáo kiên định nhất cũng phải cảm nhận được cái lạnh thấu xương, khắc cốt ghi tâm.
...Cũng trực tiếp chấm dứt cuộc thế chiến này.
Bom nguyên tử, vẻ đẹp bạo lực không gì sánh bằng, chói lòa trong khoảnh khắc, là phương tiện mạnh mẽ nhất mà giới hiền giả dùng để khiêu chiến "Thần linh". Phương trình khối lượng – năng lượng cũng nhờ sự xuất hiện của bom nguyên tử mà được kiểm chứng.
"Từ hôm nay trở đi, chúng ta muốn làm... Thần linh của chính mình!" Vào cuối cuộc chiến, Đại Hiền Giả Euteton đầy hào khí nói.
Trận chiến này, giới tôn giáo đã thất bại hoàn toàn... kết thúc bằng việc vài vị Giáo hoàng tự sát.
Chiến tranh cứ thế kết thúc, thời đại năng lượng nguyên tử huy hoàng nhất đã đến!
Người Knicks cũng nhờ vào phát hiện vĩ đại của Đại Hiền Giả "Euteton", cuối cùng đã giã biệt sự phụ thuộc vào nham thạch, và bắt đầu sử dụng... điện hạt nhân!
Điện hạt nhân một lần nữa mở rộng đáng kể nguồn năng lượng mà họ có thể sử dụng.
Hơn nữa, họ mừng rỡ như điên khi phát hiện ra rằng trữ lượng quặng Uran dưới lòng đất thực sự quá đỗi phong phú, đủ để họ sử dụng... Mười vạn năm!
"Mười vạn năm!"
"Đúng vậy, tài nguyên Uran dưới lòng đất của họ phong phú đến vậy, dựa theo tiêu chuẩn thời bấy giờ, hoàn toàn có thể cung cấp đủ cho mười vạn năm sử dụng! Đây còn chưa kể đến những trữ lượng chưa được kiểm chứng."
Mười vạn năm, một khoảng thời gian cực kỳ dài khiến mọi người cảm thấy xa vời, người Knicks đã mở ra kỷ nguyên hạnh phúc nhất.
Cuộc hội nghị lịch sử quy mô lớn này kéo dài đến tận bây giờ, đã hơn ba tiếng đồng hồ. Ai nấy đều đã thảo luận, suy tư đến mức gần như kiệt sức. Đã đến lúc nghỉ giải lao một chút, và ăn bữa trưa.
Vu Dịch Phong cũng sắp xếp lại những cảm xúc phức tạp trong lòng. Nửa đầu lịch sử Knicks tràn đầy bạo lực và máu tanh, những tia sáng hiếm hoi xuất hiện rồi cũng vụt tắt. Nhưng tựu chung mà nói, kết cục coi như không tệ.
Sự xuất hiện của năng lượng hạt nhân đương nhiên là một bước ngoặt biến đổi chất, cuối cùng giúp người Knicks thoát khỏi cảnh khốn cùng vì thiếu hụt năng lượng, thoát khỏi sự phụ thuộc vào nham thạch.
Lịch sử luôn quanh co khúc khuỷu mà tiến bước.
Không có khúc chiết thì không có tiến bộ, không chỉ người Knicks mà loài người cũng thế... Sự tiến bộ của loài người luôn song hành cùng chiến tranh và giết chóc.
Trường Giang sóng sau đè sóng trước, chỉ khi trải qua những đổ nát, mới có thể dục hỏa trọng sinh... Cả thế giới vốn dĩ tàn khốc là vậy.
"Đi thôi, chúng ta đi ăn cơm trưa." Vu Dịch Phong vô ý thức lên tiếng, vừa nói vừa bước lên phía trước.
Yuriko lập tức sững sờ, nàng chỉ có thể khẽ bĩu môi đáp, rồi lẳng lặng đi theo sau.
Trong lòng Vu Dịch Phong vẫn còn đang suy tư những điều còn lại.
Dù sao người Knicks đã diệt vong, nửa sau hội nghị chắc chắn sẽ không mấy tốt đẹp, nhất định phải chuẩn bị tâm lý thật kỹ trước đó...
Hai người họ đi qua một khu vực phục vụ, vài người máy đang phân phát tài liệu cho nửa sau hội nghị. Vu Dịch Phong vô ý thức muốn cầm lấy, nhưng rồi lại dừng lại giữa chừng...
Nhìn thấy đám nhà khoa học đang chìm đắm trong suy tư, gương mặt có chút buồn bã và nghiêm nghị. Hắn bỗng nhiên cảm thấy mình vẫn là không nên sớm tự chuốc họa vào thân thì tốt hơn...
Nhưng Vu Dịch Phong vẫn không nhịn được, tò mò liếc nhanh qua trang bìa tài liệu, lập tức sắc mặt tái mét, nghĩ đến điều chẳng lành...
"Đi thôi, chúng ta đi thôi, ăn xong rồi quay lại..."
Nói gì thì nói, bữa trưa vẫn phải ăn uống đàng hoàng, ăn no rồi mới có sức lực để đối mặt với những nan đề lớn lao phía trước... Biết được sự thật kinh hoàng muộn một chút, cũng là một dạng hạnh phúc khó tả.
Vu Dịch Phong cố nén lòng hiếu kỳ của mình, kéo tay Yuriko rời đi.
Hai người một trước một sau bước vào phòng ăn. Hiện tại, bữa ăn được phục vụ theo hình thức buffet, thực khách có thể tự do lấy món mình thích.
"Khoai tây chiên, món ăn nhiều dầu mỡ thế này nên ăn ít thôi... Ước gì chúng ta cũng có 'lõi năng lượng' như thế thì tốt biết mấy, chẳng những tiết kiệm được kha khá thời gian ăn uống, mà chỉ cần ngủ một giấc là đã bổ sung đủ năng lượng rồi." Vu Dịch Phong nhìn thấy Yuriko lấy từng nắm khoai tây chiên từ đĩa, không nhịn được lên tiếng.
Yuriko khẽ bĩu môi đáp lại, nhưng rồi chỉ có thể đặt lại bớt một ít khoai tây chiên vào đĩa.
Chẳng cần xét đến nội tình sâu xa, nàng tuyệt đối không đồng ý việc thay thế cơ quan tiêu hóa bằng 'lõi năng lượng', nếu không làm gì còn có khái niệm "mỹ thực" nữa?
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.