(Đã dịch) Thâm Không Chi Hạ - Chương 317: gặp lại, Knicks tinh!
Ngày mười lăm tháng bảy, một ngày vô cùng đặc biệt.
Vu Dịch Phong chưa đến sáu giờ đã thức dậy trong lòng đầy lo lắng. Ngay cả một người điềm tĩnh như anh cũng không khỏi mang theo chút thấp thỏm trong lòng vào thời khắc này.
Không chỉ anh, mà còn rất nhiều học giả, kỹ sư, nhân viên kỹ thuật khác cũng chẳng thể nào chợp mắt.
Mỗi người trên tàu Noah đều ấp ủ niềm hy v���ng lớn lao vào ngày mai.
Hôm nay chính là thời điểm "Thâm Không hào" khởi hành, là bước đi đầu tiên của loài người chính thức tiến vào không gian giữa các vì sao!
"Được rồi, Hạm trưởng Thâm Không hào, thả lỏng chút đi... Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi."
Yuriko khẽ mỉm cười, nói khẽ.
Cô cẩn thận cài từng chiếc cúc áo trên bộ đồ anh, rồi vỗ nhẹ cổ áo, làm phẳng những nếp nhăn.
Cùng lúc đó, cô cũng đã thay một bộ đồng phục công tác chỉnh tề, nhìn vào gương, khẽ vuốt lại tóc mình.
Hai người một trước một sau bước ra khỏi phòng.
Vu Dịch Phong nắm tay cô, đầu óc vẫn miên man suy nghĩ về những vấn đề mình đã đặt ra.
Anh hỏi: "Việc sắp xếp ổn thỏa mọi việc liên quan đến thổ dân thằn lằn đã hoàn tất chứ? Có xảy ra sơ suất nào không?"
Phải thừa nhận, Vu Dịch Phong quả thực có chút "thánh mẫu".
Đám thổ dân thằn lằn này trước nay vốn khá ngoan ngoãn, cũng đã an phận làm việc cho loài người bấy lâu, thậm chí đã trải qua nhiều thế hệ lao động!
Chúng đã đổ không ít công sức cho "Thâm Không hào", đến mức khiến người ta cảm thấy như thể chúng là "người nhà".
Giờ đây, khi loài người rời đi, ai biết nội bộ đám thổ dân này sẽ xảy ra biến cố gì.
Yuriko thản nhiên đáp: "Anh đã hỏi đi hỏi lại chuyện này rất nhiều lần rồi... Mọi cuộc cải cách phân chia đất đai đã hoàn tất. Chúng ta cũng đã bàn giao một số nhà máy còn lại, thu hồi số tiền của thổ dân và đổi lấy vật tư."
"Việc cần làm chúng ta đã làm, còn chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo, chúng ta không thể nào lường trước được."
"Phần còn lại, hàng trăm, hàng ngàn năm tiến hóa xã hội, cũng phải tự chúng gánh vác... Liệu chúng có thể vươn tới nền văn minh liên hành tinh, hay sẽ diệt vong trong tương lai, tất cả đều tùy thuộc vào chúng... Chẳng lẽ chúng ta phải lo liệu mọi thứ cho chúng sao? Hay phải chế tạo cho chúng một con tàu vũ trụ, giúp chúng vượt qua bộ lọc vĩ đại?"
"Cũng phải!" Vu Dịch Phong mỉm cười.
Anh chỉ khẽ thở dài một tiếng rồi không nghĩ ngợi thêm nữa về vấn đề đó.
Loài người chỉ khai thác 20% lượng băng cháy dễ tiếp cận trên hành tinh Knicks, để lại 80% cho đám thằn lằn, liệu chúng cuối cùng có thể trở thành nền văn minh liên hành tinh hay không, vẫn còn là một câu hỏi khó trả lời.
"...Khả năng đó rất thấp."
Vu Dịch Phong lắc đầu, anh hiểu rõ sự khủng khiếp của "Bộ lọc vĩ đại".
Bảy giờ ba mươi phút sáng.
Lúc này, khắp nơi trên phi thuyền, hơn nghìn nhà khoa học, học giả, nhân viên kỹ thuật, kỹ sư... tất cả đều đã an vị vào vị trí của mình, sẵn sàng chờ đợi giờ xuất phát.
Vu Dịch Phong cùng một số trưởng dự án chủ chốt tập trung tại phòng Hạm trưởng phía trước, chuẩn bị ra lệnh.
Hàng chục vạn dân thường còn lại được yêu cầu ở yên trong khu dân cư của tàu Noah, không được tự ý đi lại.
May mắn thay, hệ thống bên trong được thiết kế hoàn hảo, cho phép mọi người quan sát rõ toàn bộ quá trình phi thuyền cất cánh.
Hơn 160 năm trôi qua, dân số của nền văn minh nhân loại mới đã tăng lên 73 vạn người.
Phải nói rằng... con số này thấp hơn dự kiến một cách nghiêm trọng!
Nguyên nhân chính yếu, vẫn là do tuổi thọ không ngừng được kéo dài!
Hàng loạt nghiên cứu và phát minh trong lĩnh vực công nghệ sinh học đã nâng cao tuổi thọ con người, đồng thời trực tiếp làm giảm tỷ lệ sinh sản. Nếu như trước đây, 25 đến 30 năm là có thể tăng thêm một thế hệ, thì giờ đây, khoảng thời gian đó phổ biến kéo dài tới sáu mươi năm.
Vì tuổi thọ tăng lên, con người thường không thích kết hôn và sinh con quá sớm.
Thậm chí có người đến một trăm tuổi mới bắt đầu cân nhắc việc lập gia đình... Đúng vậy, một trăm tuổi vẫn còn là tuổi trẻ mà!
Những vấn đề liên quan đến quyền cá nhân như thế, chính phủ cũng không tiện can thiệp quá nhiều... Dù có khuyến khích cũng vô ích, không thể nào ép buộc họ kết hôn và sinh con.
May mắn thay, hơn một trăm năm trước, "Chip não" đã ra đời, mang đến thay đổi căn bản cho trí lực và cơ cấu công nghiệp của loài người. Dù dân số có ít hơn một chút, chỉ cần chất lượng đủ cao thì cũng không phải vấn đề quá lớn.
Lợi ích mà Chip não mang lại, quả thực là vô cùng lớn...
"Bạch bạch bạch đạp!" Một chuỗi bước chân đều đặn vang lên từ xa, đó là đội quân m���c giáp động lực. Những quân nhân này được bố trí khắp các ngóc ngách của phi thuyền, thực hiện nhiệm vụ giữ gìn an ninh.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, lòng mọi người bắt đầu dâng lên chút hồi hộp, bởi đây là chuyến đi xa đầu tiên... Dù rằng loài người đã chuẩn bị vẹn toàn.
Tám giờ sáng, vừa đúng thời điểm, Vu Dịch Phong lập tức dứt khoát tuyên bố: "Tôi ra lệnh, Thâm Không hào khởi động chế độ bay!"
"Theo lệnh hạm trưởng, Thâm Không hào khởi động chế độ bay!"
Các thiết bị vận hành, rất nhanh, mọi trang bị treo quanh phi thuyền được thu về, cả con tàu hiện lên dáng vẻ sẵn sàng cho chuyến đi cuối cùng. Vì đã được thử nghiệm nhiều lần, bước này diễn ra mà không hề có bất kỳ sai sót nào.
"Tôi ra lệnh, hệ thống động cơ phi thuyền khởi động, đếm ngược mười giây."
"Theo lệnh hạm trưởng, hệ thống động cơ phi thuyền khởi động, đếm ngược mười giây!"
"Mười, chín, tám, bảy..."
Khi giây cuối cùng trôi qua, tất cả các lò phản ứng chính trong phi thuyền đồng loạt xuất lực, phun ra luồng plasma nhiệt độ cao. Một phần plasma này được dẫn qua máy phát điện từ thủy động để trực tiếp tạo ra điện, phần còn lại được đẩy ra phía sau qua động cơ, tạo thành lực đẩy cho phi thuyền.
Vì thể tích và khối lượng khổng lồ của phi thuyền, trong điều kiện bình thường, toàn bộ gia tốc sẽ được kiểm soát trong khoảng 0.5 mét/giây², do đó quá trình tăng tốc sẽ vô cùng dài.
Một con tàu lớn như thế không thể đơn giản và thô bạo như tàu Noah trước đây, cũng không thể chịu đựng được sự dằn vặt.
Tuy nhiên bây giờ, Thâm Không hào cần tăng tốc nhanh hơn nhiều để thoát khỏi lực hút của hành tinh Knicks.
Đối với con tàu mới này, đó là thử thách đầu tiên.
Vu Dịch Phong lớn tiếng nói: "Khởi động hệ thống động lực phụ, tăng tốc độ thoát ly hành tinh Knicks! Nâng cao lực đẩy của động cơ chính!"
"Theo lệnh hạm trưởng, khởi động hệ thống động lực phụ, đồng thời nâng cao lực đẩy động cơ chính!"
Trên hành tinh Knicks xuất hiện một mặt trời nhỏ kỳ lạ, luồng sáng mạnh mẽ của nó xuyên qua lớp bụi núi lửa dày đặc.
Gần nửa hành tinh Knicks được mặt trời nhỏ chiếu sáng, tạo nên một ban ngày chưa từng có. Đám thổ dân thằn lằn trên mặt đất nhao nhao hò reo cuồng nhiệt... Chúng tận mắt chứng kiến quá trình thần kỳ này.
"Báo cáo hạm trưởng! Tổng lực đẩy đã tăng 537%, lò phản ứng hạt nhân hoạt động bình thường! Động cơ chính hoạt động bình thường! Động cơ phụ hoạt động bình thường!"
Khi hàng loạt dữ liệu nhảy múa trên màn hình, Vu Dịch Phong hiểu rằng chuyến đi này nhiều khả năng sẽ thành công.
Khi con tàu khổng lồ này tăng tốc mạnh hơn, sau khi lướt nửa vòng quanh hành tinh Knicks, cuối cùng nó đã thoát khỏi lực hút và dần rời xa khỏi hành tinh này.
Tất cả mọi người nhìn vào màn hình lớn phía trước, ở nơi đó... là một hành tinh Knicks đang nằm giữa Vũ trụ đen tối, một hành tinh đã tiếp nhận loài người.
Nó u tối, không ánh sáng, chẳng hề thu hút chút nào.
Loài người muốn rời đi, không biết liệu có thể quay trở lại hay không.
Ai nấy đều mang chút bùi ngùi, thậm chí những người lớn tuổi như Triệu Diệu, Hứa Vân Tiến đã không kìm được mà bắt đầu lau nước mắt.
Mỗi người thuộc thế hệ đầu tiên đều nhớ về khoảng thời gian phiêu bạt trong vũ trụ... Khoảng thời gian đó, loài người thiếu thốn tài nguyên, sống trong nơm nớp lo sợ, ai nấy đều e ngại rằng mình sẽ mãi mãi trôi dạt trong khoảng không vô tận cho đến khi diệt vong.
Chính hành tinh Knicks đáng quý đã tiếp nhận loài người, và với ý chí rộng lớn của mình, đã giúp loài người tiến thêm một bước.
Loài người đã từng ghét bỏ sự tăm tối, sự cằn cỗi của nó, nhưng nó lại chẳng hề ghét bỏ loài người.
Chỉ nhờ vào các lò phản ứng hạt nhân trên phi thuyền, loài người đã vượt qua "Bộ lọc vĩ đại", không còn thiếu thốn năng lượng, hoàn toàn có thể sinh sống lâu dài ở đây.
Thế nhưng, chim non cuối cùng cũng phải bay cao, đại bàng cuối cùng cũng phải sải cánh, đã đến lúc phải nói lời tạm biệt...
Con người luôn phải hướng về phía trước.
Hành tinh Knicks, nếu có duyên, hẹn ngày tái ngộ!
Hỡi những người thằn lằn, tạm biệt!
Chúng ta sẽ tìm kiếm... một bầu trời xanh mây trắng mới!
Truyện này đư��c chuyển ngữ bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu độc quyền của đơn vị chúng tôi.