(Đã dịch) Thâm Không Chi Hạ - Chương 340: quan trắc người
Tháng 2 năm 175 theo lịch Tân Nhân Loại, sau ba năm hành trình, Thâm Không Hào đã cách hành tinh Địch Cách 114 mười triệu kilomet. Toàn bộ thân tàu đã thuận lợi thoát ra khỏi bong bóng cong vênh.
Tốc độ bay hiện tại ước khoảng 60 km/giây, dự kiến sẽ chính thức tới hành tinh Địch Cách 114 trong vòng hai ngày tới!
Bốn động cơ phản lực chính chỉ hoạt động với 8% công suất, toàn bộ phi thuyền cố gắng giảm tốc từ từ mà không phát ra quá nhiều ánh sáng, nhằm giảm thiểu khả năng bị cư dân bản địa phát hiện.
Sau những cuộc tranh luận và thảo luận kéo dài, chính phủ mới cuối cùng đã đưa ra quyết định: trở thành một "người quan sát" thầm lặng!
Mọi người dự tính, trước tiên sẽ âm thầm quan sát hành tinh này: liệu có sự sống, liệu có cư dân bản địa, và sau khi thu thập được thông tin chi tiết, sẽ tiến hành các bước quy hoạch tiếp theo... hệt như những người ngoài hành tinh bí ẩn thực sự!
Bản thân Vu Dịch Phong cũng nghiêng về chính sách tương đối thận trọng này.
Đương nhiên, trong ba năm di chuyển này, mọi người cũng không hề ngồi yên, mà đã rầm rộ xây dựng chiếc phi thuyền cấp "Titan" thứ hai! Thêm vào chiếc đầu tiên đã chế tạo từ trước, hai chiếc "Titan" một trái một phải treo lơ lửng bên trên Thâm Không Hào, mang đến cho mọi người cảm giác an toàn tuyệt đối.
Đài thiên văn trở thành khu vực sôi động nhất, luôn có rất đông người đứng chật kín, nhiều nhà khoa học đang theo dõi sát sao mọi động thái c���a hành tinh Địch Cách 114.
Ở khoảng cách tương đối gần này, mọi người đã có thể phân tích được rất nhiều kết quả...
"Nó rất tương tự Trái Đất, khối lượng hành tinh hơi lớn hơn một chút, khoảng 122% so với Trái Đất, vì vậy môi trường trọng lực tổng thể cũng chỉ lớn hơn một chút xíu... Con người hoàn toàn có thể thích nghi!"
"Xung quanh có hai vệ tinh, một vệ tinh gần hơn tương tự Mặt Trăng, khối lượng khoảng 87% của Mặt Trăng, cách tâm hành tinh 243.000 km..."
Rất nhiều nhà khoa học đang thảo luận tại đài thiên văn.
Cần biết, Mặt Trăng của chúng ta cách Trái Đất tới 380.000 km!
Vì thế, khoảng cách 243.000 km này vẫn là quá gần, gây ra thủy triều cực kỳ mạnh mẽ.
"Chúng tôi phỏng đoán, đại dương của Địch Cách 114, sóng gió ngút trời, vô cùng dữ dội!"
Trừ vệ tinh tương tự Mặt Trăng này, còn có một vệ tinh nhỏ khác đường kính chỉ 230 km, nằm trên quỹ đạo cách 970.000 km...
Vệ tinh nhỏ này có thể tích và khối lượng rất bé, lực hút gần như không đáng kể, vì vậy Thâm Không Hào đã lặng lẽ tiếp cận nó, lợi dụng làm vật che chắn. Đồng thời cũng không cần lo lắng về vấn đề tải trọng của chính con tàu.
Một nhà thiên văn học đang biên soạn báo cáo chi tiết, ông tràn đầy sự tò mò đối với hành tinh toàn thân màu xanh lục này.
Bởi vì từ kết quả quan sát cho thấy, một số nơi trên hành tinh này vô cùng kỳ lạ!
Không chỉ có rất nhiều hiện tượng tự nhiên, mọi người còn dễ dàng quan sát thấy dấu vết của một nền văn minh...
Chẳng hạn như... không hề có những thành phố hoạt động bình thường! Tất cả đều là phế tích!
Đúng vậy, các vệ tinh đã quan sát kỹ lưỡi trong nửa tháng nhưng không phát hiện bất kỳ thành phố nào đang hoạt động, cũng không thấy ô tô, xe lửa hay các loại phương tiện giao thông công cộng, thậm chí không có dấu hiệu của các quần thể cư dân bản địa đông đúc, nhộn nhịp...
Điều này quả thực hơi khó tin...
"Chẳng lẽ, những cư dân bản địa này đã bị diệt vong vì một lý do nào đó? Hơn nữa là tuyệt diệt hoàn toàn! Để lại cho chúng ta một hành tinh có sẵn sao?!"
"Thật kỳ lạ! Có lẽ là do một loại tai họa nào đó chăng..."
Vị nhà khoa học này vừa thảo luận với đồng nghiệp, vừa biên soạn báo cáo thiên văn...
Chip não có thể trực tiếp gửi sóng điện từ đến thiết bị, nên tốc độ viết báo cáo rất nhanh. Gần như nghĩ đến điều gì, điều đó lập tức hiển thị trên màn hình, cách làm việc này cũng nâng cao đáng kể hiệu suất.
Sau ngần ấy năm, mọi người đã quen với phương thức làm việc này.
Có thể thấy, vị nhà thiên văn học này tiếp tục viết: "...Bề mặt Địch Cách 114 toàn thân màu lục, đại bộ phận là đại dương, chiếm khoảng 93% diện tích, chỉ có 7% là đất liền. Do sự hiện diện của đại dương rộng lớn, lượng mưa cực kỳ dồi dào, bề mặt hành tinh luôn bao phủ bởi những tầng mây dày đặc, chỉ dựa vào vệ tinh thì không thể khảo sát toàn diện mặt đất."
Viết đến đây, ông trầm ngâm một lát: "Chúng ta tạm thời chưa hiểu rõ vì sao hành tinh này có màu lục chứ không phải màu lam, có thể là do thành phần khoáng vật trong đại dương khác biệt... Cần thu thập dữ liệu trực tiếp để kiểm chứng sau."
"...Áp suất khí quyển trên mặt đất khoảng 1,1 lần Trái Đất, hàm lượng oxy cao tới 19,9%, nhiệt độ không khí trung bình toàn cầu đạt 32 độ C!"
"Trong khí quyển có một lượng nhỏ nguyên tố hữu cơ, không rõ là loại gì... Đợi xét nghiệm."
"Vì không khí chứa một lượng nhỏ khí mê-tan, đã gây ra hiệu ứng nhà kính tương đối mạnh, khiến băng ở hai cực gần như tan chảy hoàn toàn!"
"...Trên một số phế tích đô thị, dường như có dấu vết của các cuộc tấn công hạt nhân..."
Rất nhanh, bản báo cáo thiên văn chi tiết này được chuyển đến phòng Hạm trưởng. Vu Dịch Phong nhíu mày, nhìn rất lâu, trong lòng nửa vui nửa buồn.
Vui vì... xét từ các thông số cụ thể, Địch Cách 114 tuy không phải lý tưởng tuyệt đối, nhưng cũng không đến nỗi tệ, tạm chấp nhận là gần giống Trái Đất.
So với các hành tinh như Sao Hỏa hay Knicks, nó có diện tích nước lỏng cực lớn, nhiệt độ, trọng lực, khí áp cùng các thông số khác cũng đều ở mức chấp nhận được.
Nếu loại bỏ được vô số vi sinh vật và các thành phần hữu cơ không rõ kia, mọi người thậm chí có thể hô hấp khí quyển nơi đây!
Lo là, ông không biết Thâm Không Hào có thể bị bại lộ hay không, và liệu có thể chấp nhận rủi ro đó.
Chiếc phi thuyền này có thể tích quá lớn, chiều dài lên đến 40 km!
Mặc dù bề mặt phi thuyền đã được xử lý ẩn hình tối đa, đồng thời duy trì trạng thái im lặng vô tuyến điện, nhưng vẫn có khả năng bị phát hiện.
Bởi vì nơi đây vẫn còn quá gần với ngôi sao mẹ, không gian tràn ngập các loại ánh sáng có thể nhìn thấy bằng mắt thường và bức xạ điện từ. Trong trạng thái sáng rõ như vậy, một phi thuyền lớn đến thế rất khó ẩn mình hoàn toàn.
Được rồi, mặc dù nơi đây khắp nơi đều là phế tích, trông có vẻ u ám và chết chóc, nhưng sau khi thảo luận, mọi người vẫn quyết định: tạm thời không để Thâm Không Hào tiếp cận quá gần hành tinh này, để tránh gặp phải những nguy hiểm không lường trước được.
Thà phòng ngừa vạn nhất, còn hơn ân hận, cẩn thận một chút vẫn tốt hơn.
Vì thế, số lượng lớn tàu hộ vệ mà mọi người đã tân tân khổ khổ kiến tạo, cuối cùng cũng có đất dụng võ!
"Đã đến giờ rồi, Hạm trưởng!" Đang lúc chìm trong suy tư, một trợ lý bỗng nhiên nhắc nhở.
Vu Dịch Phong khẽ gật đầu, bước ra khỏi văn phòng.
Thời gian trôi đi từng ngày, các vệ tinh không phát hiện thêm điều gì đặc biệt, nhưng lượng lớn phế tích trên hành tinh này lại đang hấp dẫn loài người...
À, những tàn tích của một nền văn minh cấp thấp, chẳng hiểu sao vẫn có sức hấp dẫn đáng kể, đây đúng là bản năng của con người chăng...
Mọi người dự tính sẽ dùng máy bay không người lái hoặc robot để điều tra cận cảnh hành tinh này!
Ngoài quảng trường, 1.600 binh lính và 1.400 nhà khoa học xếp hàng chỉnh tề, họ chính là đội ngũ thám hiểm đầu tiên.
Vu Dịch Phong đứng trên khán đài nhìn họ. Đa số đều còn rất trẻ, là thế hệ thứ ba, thứ tư sinh ra trên Nô-ê Hào, chỉ một số ít là thế hệ đầu tiên.
Giờ đây, dù trí nhớ của ông có tốt đến đâu, cũng không thể nhớ hết tên của gần tám trăm ngàn người...
Ông hít một hơi thật sâu, lớn tiếng nói: "Các vị, các bạn sắp sửa thực hiện nhiệm vụ thám hiểm hành tinh đầu tiên... Mục tiêu – hành tinh Địch Cách 114! Mọi người đã sẵn sàng chưa?"
"Sẵn sàng rồi!"
Đứng ở hàng đầu là Triệu Diệu, Thẩm Kiệt cùng các quân nhân thế hệ trước khác, tất cả đều gầm lên, vừa căng thẳng lại có chút vẻ hưng phấn. Với họ, một nhiệm vụ như thế này đã lâu rồi không được thực hiện.
Những người trẻ tuổi phía sau thì đứng nghiêm hơn. Đây là lần đầu tiên đám thanh niên này thực hiện một nhiệm vụ như vậy, lòng họ vô cùng kích động, nhưng tính kỷ luật tốt đẹp đã khiến họ không phát ra dù chỉ một tiếng động nhỏ.
Vu Dịch Phong nhìn đội ngũ chỉnh tề, cảm thấy hơi hài lòng...
Nhưng nói đi thì cũng phải nói lại, trong lòng ông vẫn còn đôi chút lo lắng.
Thời gian loài người bước vào "Văn minh liên hành tinh" vẫn còn quá ngắn, tâm lý thế hệ trước vẫn chưa có sự chuyển biến lớn. Trong tiềm thức, tất cả mọi người đều cho rằng vũ trụ vô cùng nguy hiểm... nên dù chỉ tiếp xúc với một nền văn minh cấp thấp, họ cũng sợ "lật thuyền trong mương".
Sự đề phòng trong lòng như vậy là một điều tốt.
Nhưng thế hệ mới thì lại không có ý thức đề phòng như vậy.
Họ sinh ra trong một môi trường ưu việt và sung túc, được giáo dục tinh hoa, phẩm chất con người đều rất cao. Những người trẻ tuổi này rất yêu quý văn minh, làm việc nghiên cứu khoa học cũng rất tốt.
Thế nhưng, các binh sĩ thế hệ mới từ trước đến nay chưa từng trải qua chiến tranh, thậm chí chưa chứng kiến cái chết, nên luôn có cảm giác... vô cùng non nớt.
Có rất nhiều điều không thể chỉ dựa vào giáo dục mà bồi dưỡng được, đây cũng là điểm ông lo lắng nhất.
Lo lắng thì vẫn lo lắng, nhưng tân binh thì luôn cần phải ra trận, không thể để mọi việc đều do thế hệ trước đảm nhiệm mãi được.
Hơn nữa, Hứa Vân Tiến cũng sẽ ra mặt trấn giữ, chắc hẳn sẽ không có vấn đề gì lớn...
"Các vị, tôi cũng không nói thêm lời thừa thãi. Cho dù bị nền văn minh cấp thấp phát hiện cũng chẳng có gì to tát. Dù sao chúng ta cũng là một bên mạnh hơn, không cần phải tự ti!"
"Vũ khí trang bị của chúng ta đã tiên tiến hơn trước kia rất nhiều. Nếu mẫu hạm khai hỏa toàn bộ, chỉ vài giây là có thể san bằng một ngọn núi... Mọi người hãy nhớ kỹ, Thâm Không Hào nhất định sẽ luôn đứng sau lưng các bạn!"
Nói xong lời cuối, ông phất tay: "Xuất phát!"
Cứ như vậy, một ngàn đội viên bước vào năm chiếc tàu "Leviathan", mỗi chiếc dài hơn 300 mét, rộng khoảng 150 mét.
Hai ngàn đội viên còn lại tiến vào một chiếc phi thuyền "Titan" khổng lồ như ngọn núi, đây cũng là thành quả nghiên cứu những năm gần đây của nhân loại, là pháo đài chiến tranh mạnh mẽ nhất, chỉ sau Thâm Không Hào!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được kiến tạo từ những dòng chữ và ý tưởng ban đầu.