(Đã dịch) Thâm Không Chi Hạ - Chương 350: đại luyện binh
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Chẳng lẽ con mắt khổng lồ màu xanh lục này chỉ là một dạng cảnh quan tự nhiên nào đó? Không thể nào! Trong thâm tâm, chẳng ai nghĩ như vậy cả. Thế nhưng, mọi người lại không hề nhìn thấy bất cứ dấu vết sự sống nào, cứ như thể nó được tạo thành hoàn toàn tự nhiên từ nước biển vậy.
Nhiều nhà khoa học tụ tập lại để thảo luận, họ mở rộng tư duy, tha hồ tưởng tượng... Họ phân tích đủ loại tài liệu, cố gắng xâu chuỗi tất cả thông tin đã biết lại với nhau. Trong khi đó, Vu Dịch Phong và Hứa Vân Tiến lại ở một bên bàn luận về những vấn đề quân sự.
Mặc dù các phi thuyền lớn đã rút lui, nhưng chiến tranh cục bộ vẫn tiếp diễn, chỉ là chuyển thành những cuộc oanh tạc tầm xa bằng phi thuyền không người lái siêu tốc. Các loại vũ khí siêu tốc và phương tiện tấn công vũ trụ của nhân loại đã biến chiến trường thành cuộc thảm sát một chiều: chỉ cần có bất kỳ mục tiêu nào đáng nghi, chúng sẽ tức thì nhận cơn mưa tấn công dữ dội. Mức độ khó khăn này còn đơn giản hơn cả việc Mỹ oanh tạc Iraq; ta đánh được ngươi, còn ngươi thì không thể đánh lại ta...
Văn minh cấp L ức hiếp văn minh cấp K thì quá đỗi dễ dàng.
"Qua ảnh chụp, căn cứ quân sự tại khu vực con mắt đã bị đạn hạt nhân của chúng ta san phẳng hoàn toàn. Các giếng phóng tên lửa hạt nhân rải rác xung quanh cũng được máy bay không người lái loại bỏ từng chiếc một."
"Số ít công trình quân sự còn lại có thể ẩn sâu dưới đáy biển, chưa lộ diện, tạm thời chưa đủ đáng ngại. Đây hoàn toàn là sự nghiền ép về mặt thực lực."
Một chuyên gia quân sự phân tích báo cáo mới nhất: "Một nhóm vệ tinh thăm dò mới cũng đã tới quỹ đạo không trung dự kiến... Chúng tôi cảm thấy, sinh vật kỳ lạ này vẫn ẩn mình sâu dưới đại dương, chưa chết."
Hứa Vân Tiến mở miệng nói: "Hoặc là dùng đạn hạt nhân oanh tạc toàn bộ biển sâu một lần, vận dụng mấy quả đạn hạt nhân cấp nghìn tỉ tấn, khuấy đảo cả biển cả! Tôi không tin không tiêu diệt được nó!"
Đã nhiều năm như vậy, tính cách Hứa Vân Tiến vẫn còn đôi chút cực đoan.
Đương nhiên, suy nghĩ của ông ấy... từ trước đến nay đều đặt mình ở góc độ an toàn của nhân loại. Dù sao thì hành tinh này cũng đâu phải của nhân loại. Dù có phá hủy nó, chúng ta chỉ cần đổi một hành tinh khác là được, trong vũ trụ đâu thiếu gì hành tinh.
Vu Dịch Phong vội vàng lắc đầu: "Không được! Dùng đạn hạt nhân cấp nghìn tỉ tấn... toàn bộ chuỗi sinh thái biển sẽ bị phá hủy hoàn toàn, cá chết tôm khô la liệt. Phải mất không biết bao nhiêu năm mới phục hồi được."
"Chúng ta tạm thời chưa cần thiết phải làm như vậy. Phá hủy toàn bộ hành tinh thì có ích lợi gì cho chúng ta chứ? Chỉ để giải tỏa cơn tức giận, hay để phô trương trước mặt văn minh cấp thấp sao? Khơi mào chiến tranh khi không có bất kỳ lợi ích nào, vậy tại sao phải làm?"
"Nếu chúng ta vẫn muốn khai thác hành tinh này, thì không thể phá hủy hoàn toàn nó. Thay vào đó, chúng ta phải tìm cách truy lùng kẻ thù bí ẩn này!"
Thực tế, Vu Dịch Phong còn một điều chưa nói: hành tinh hoang phế này, trên đất liền toàn là phóng xạ hạt nhân, anh không mấy thích. Nhưng nhiều người dân lại vô cùng khao khát, thậm chí mong muốn được lướt sóng, bơi lội giữa lòng đại dương bao la. Những lời kêu gọi từ dân chúng anh cũng đã nghe thấy.
Hứa Vân Tiến nghe lời này, có chút tỉnh táo lại. Đối với một nền văn minh mà nói, mọi thứ đều phải lấy lợi ích làm trọng tâm, chứ không phải gượng ép áp đặt cảm xúc cá nhân, nếu không sẽ trở nên quá ngây thơ.
Ông ấy nghĩ ngợi rồi nói tiếp: "Không thể nào không có kẻ địch. Văn minh thổ dân ban đầu rất có thể chính là bị sinh vật bí ẩn này tiêu diệt!"
"Hơn nữa... xét về khía cạnh chủ động tấn công, nó có tính công kích rất cao. Nếu chúng ta vẫn muốn khai thác hành tinh này, nhất định phải tìm ra và tiêu diệt nó."
Vu Dịch Phong uống một ngụm nước, lắc đầu: "Nhưng đối với chúng ta mà nói, thực lực của nó tuyệt đối không bằng chúng ta. Đó chỉ là một đòn bất ngờ ngay từ ban đầu mà thôi! Lão Hứa à, anh đừng vội kích động. Anh nhìn xem hiện tại đi, chỉ cần vài chiếc phi thuyền siêu tốc đã có thể hoàn toàn áp chế nó. Đây hoàn toàn là chênh lệch về thực lực mà!"
"Kẻ địch bí ẩn này, tạm thời không có uy hiếp gì đối với chúng ta!"
Hai người cứ nói đi nói lại, không ai thuyết phục được ai.
Ngay lúc này, Hứa Vân Tiến bỗng lóe lên một tia sáng trong đầu: "Anh đã nói không có gì nguy hiểm... Vậy chúng ta có thể lấy kẻ địch này ra để luyện binh không? Mấy đám tân binh chết tiệt này, anh cũng thấy rồi đấy, gặp một chút nguy hiểm là sợ chết khiếp, hoàn toàn không đạt tiêu chuẩn của một người lính thực thụ."
"Tôi cảm thấy, chủ yếu là do chưa được thực chiến. Chiến trường thực tế hoàn toàn khác với huấn luyện mô phỏng. Tân binh không kinh nghiệm liệu có đánh lại lão binh không? Đương nhiên là không thể!"
"Tôi đề nghị, rút bỏ những chiếc máy bay không người lái đó, để binh sĩ của chúng ta tự mình ra trận!"
"Thế nhưng là..." Vu Dịch Phong nhíu mày, lỡ có chuyện gì thật thì chẳng phải gây ra thiệt hại về người sao?
Hứa Vân Tiến thấy lòng nhân ái của anh lại trỗi dậy, lập tức nói: "Đã đi lính thì sợ gì nguy hiểm? Một chút hiểm nguy cũng không chịu nổi thì làm lính làm gì? Khi chúng ta thực hiện nhiệm vụ trên Trái Đất, lần nào mà không có nguy hiểm?"
"Chẳng lẽ đi lính chỉ để tỏ ra oai phong thôi sao? Chẳng ra làm sao cả! Không có kinh nghiệm thực chiến, không trải qua nguy hiểm, mãi mãi vẫn chỉ là một đám cừu non! Thà rằng dẹp bỏ nghề lính, dùng robot thay thế hết cho rồi!"
"Vả lại, chúng ta tự mình ra trận sẽ giúp tìm ra kẻ địch này nhanh hơn!"
Hứa Vân Tiến thao thao bất tuyệt một tràng dài, bộc bạch hết những suy nghĩ trong lòng.
Vu Dịch Phong thở dài, nghĩ đi nghĩ lại, quả thực không tìm ra được phương án nào tốt hơn.
Hiện nay kỹ thuật phát triển đến vậy, hình ảnh 3D vô cùng chân thực, nhưng huấn luyện mô phỏng dù nhiều đến mấy cũng vẫn vô dụng.
Trong huấn luyện mô phỏng, làm sao cũng không có người chết, cảm giác tâm lý hoàn toàn khác biệt... Thậm chí có thể hoàn toàn coi như trò chơi để giải trí!
Vì thế, còn sản sinh ra những trò chơi bắn súng, được đông đảo người dân gọi là "ăn gà". Huấn luyện mô phỏng biến thành trò chơi giải trí, thế thì còn ra thể thống gì nữa?
Nhưng nghề binh sĩ này quả thực cần phải tồn tại, không thể hoàn toàn dùng robot thay thế. Điều này, Vu Dịch Phong trong lòng hiểu rõ hơn ai hết.
Trong khi hai vị "đại lão" tranh cãi gay gắt không ngừng, nhóm nhà khoa học bên dưới đã đưa ra được một vài kết quả thảo luận...
Một trong số họ nhấn nút phát biểu, đứng dậy, hồ hởi nói: "Biết đâu chừng đó là một trí tuệ nhân tạo! Văn minh thổ dân ban đầu đã cực kỳ tự mãn, hoặc may mắn đã tạo ra một thứ... một trí tuệ nhân tạo có ý thức riêng!"
"Kết quả, trí tuệ nhân tạo này ngay từ khi ra đời đã mang tính công kích rất cao... Nó ẩn mình trong biển sâu, thành lập căn cứ quân sự, và phát sinh đại chiến với văn minh sơ khai. Những tia chớp hạt nhân chúng ta quan sát được trước đây chính là từ đó mà ra!"
Một người khác lập tức phản bác: "Nhưng trí tuệ nhân tạo thì không thể giải thích sự xuất hiện của con mắt khổng lồ... Chẳng lẽ nó chỉ là một kính thiên văn chăng? Rõ ràng chúng ta thấy là nước biển, tuyệt đối không có kính thiên văn nào!"
"Hay là một hình chiếu được khúc xạ lên từ một vật thể ẩn giấu dưới đáy biển? Chẳng phải một cái chén ném xuống đáy sông cũng sẽ tạo ra hình chiếu đó sao?"
"Theo phân tích, đó tuyệt đối không phải hình chiếu, mà là một vật thể thực sự trên mặt biển... Vả lại, một cái kính thiên văn dưới đáy biển thì có thể nhìn thấy cái quái gì chứ?"
Kết quả này không làm ai hài lòng, đám đông lại tiếp tục tranh cãi kịch liệt.
Trong khi đó, Vu Dịch Phong đang suy nghĩ về vấn đề Hứa Vân Tiến vừa nêu ra: có nên nhân cơ hội này để luyện binh hay không?
Suy nghĩ kỹ, anh ấy quả thực có lý.
Cũng như các cơ quan của con người, nếu một người lâu ngày không đi bộ, thể lực sẽ suy giảm; lâu ngày không cười, cơ mặt sẽ cứng đờ; lâu ngày không động não, trí lực cũng sẽ suy yếu.
Những thứ lâu ngày không được sử dụng, tự nhiên sẽ dần yếu đi và thoái hóa.
Và sau khi những vấn đề nội bộ của nhân loại đã được giải quyết, nhóm binh sĩ này đã hơn trăm năm không còn kẻ địch!
Không có đất dụng võ, toàn bộ nghề nghiệp này đương nhiên cũng dần dần thoái hóa. Đây là chuyện hiển nhiên!
Hay là... rời bỏ hành tinh này? Không được!
Anh cho rằng, tình hình vẫn chưa đến mức phải bỏ chạy. Trong vũ trụ không có gì là an toàn tuyệt đối, nếu cứ mãi lo xa, vậy chỉ có thể tìm nơi ẩn dật, làm con rùa rụt cổ, vĩnh viễn không bao giờ bước chân vào vũ trụ!
"...Thôi được, cứ làm theo lời anh nói đi! Theo cách thức phối hợp giữa con người và trí tuệ nhân tạo để thực hiện nhiệm v��..." Vu Dịch Phong thở dài, rồi nhanh chóng bổ sung thêm một câu: "Nhất định phải đảm bảo các biện pháp phòng ngự an toàn!" Anh ấy một mặt bất đắc dĩ, đặt bút ký tên mình lên một bản mệnh lệnh.
Hứa Vân Tiến tức thì mừng rỡ, ông ấy ngay lập tức gọi điện cho cấp dưới, cho họ một cơ hội "lập công chuộc tội, vãn hồi danh dự"... Đương nhiên, một đợt luyện binh lớn như vậy, không chỉ là một thông báo suông, mà cần chính anh ta đích thân có mặt.
Hứa Vân Tiến không còn bận tâm đến cuộc họp này nữa, đứng dậy rời đi sớm.
Cứ như vậy, sau vài giờ dừng lại, "Leviathan" một lần nữa khởi hành. Nhưng lần này không phải năm chiếc, mà là năm mươi chiếc với khí thế hùng hổ! Chiếc "Titanz" khổng lồ trấn giữ ở phía sau cùng, do Hứa Vân Tiến đích thân chỉ huy. Còn lại thì theo phương thức "người cũ dẫn dắt người mới". Gần một nửa số binh sĩ đều phải tham gia đợt luyện binh lớn này.
Mọi ánh mắt của nhân loại đều đang dõi theo diễn biến cam go này.