(Đã dịch) Thâm Không Chi Hạ - Chương 444: thế giếng nông thôn
Yuriko khụt khịt ngửi, cái mùi tanh nồng nặc này khiến cô nhíu mày. Vừa ngửi thấy, cô đã hoàn toàn mất đi khẩu vị.
Thôi thì ăn chút đồ ăn vặt mình mang theo vậy.
Thấy cô nàng lén lút lè lưỡi, Vu Dịch Phong cười hỏi: "Không hợp khẩu vị à?"
"Hình như em có khuynh hướng tư bản khá nặng nhỉ, sau này về phải cải tạo tư tưởng một chút. Tinh thần chịu đựng gian khổ không thể vứt bỏ..."
Thấy hắn mượn cớ thao thao bất tuyệt, Yuriko chỉ khẽ liếc nhìn. Là một người sành ăn, cô thật sự không thể nuốt trôi cái món cơm nắm kỳ cục này, đành âm thầm đưa cho Vu Dịch Phong. Đã anh ta có tư tưởng tốt, chịu được cực khổ, vậy cứ ăn nhiều một chút, coi như là vợ yêu thương chồng.
Đi bộ chừng hai mươi phút, họ đến một vùng ven đô, không quá náo nhiệt nhưng cũng chẳng hề vắng vẻ. Bên đường là những cánh đồng rộng lớn, một con sông nhỏ chảy rì rào, và rải rác vài căn nhà cấp bốn.
Vào thời này, xe cộ trong huyện nhỏ không nhiều, chủ yếu là những chiếc xe tải lớn chở đầy hàng hóa chạy nhanh qua lại.
"Chính là chỗ này." Cô gái dẫn đường, vốn không phải lần đầu làm công việc này, khá nhiệt tình nói: "Hai phòng, ở một đêm tổng cộng 100 tệ… với một trăm tệ tiền đặt cọc nữa."
Vu Dịch Phong nhìn vào xem xét, căn phòng khá sạch sẽ, không có mùi lạ, lại còn có phòng vệ sinh riêng. Mũi anh khá thính, tìm được một căn phòng không mùi là anh đã thấy hài lòng rồi.
Anh nhìn lại hai người lính phía sau, họ vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh và lén lút ra vài dấu hiệu.
"Hơi đắt một chút sao?" Vu Dịch Phong hiểu ý họ.
Nhưng nghĩ lại, thôi vậy. Đã đến nơi rồi, đắt hơn một chút cũng chẳng sao, lười đi tìm chỗ khác. Có lẽ người phụ nữ nông thôn tinh ranh này đã lợi dụng tâm lý đó của họ...
Thấy Vu Dịch Phong và nhóm người ăn mặc không tồi, cô ta bèn tạm thời nâng giá lên một chút.
Các nền văn minh cấp thấp đều như vậy, buôn bán nhỏ nhen, chật hẹp, chủ yếu là do thiếu thốn tư liệu sản xuất mà ra.
Ai cũng muốn sống tốt hơn một chút, điều đó dễ hiểu, nhưng nhìn chung thì vẫn khiến người ta cảm thấy không thoải mái.
Việc dành sức lực để đấu đá nội bộ đã thành thói quen ở đây. Qua phương thức đấu tranh sinh tồn này, khi người khác sống kém đi một chút, mình liền có thể sống tốt hơn một chút. Người nào trung thực thì chỉ có thể chịu thiệt thòi.
Thế nhưng, đối với một nền văn minh liên hành tinh mà nói, loại đấu đá nội bộ này chính là một sự lãng phí.
Anh vẫn thích bầu không khí khoan dung, tự do trên tàu Noah hơn. Hoặc có thể nói, một nền văn minh cứ mãi đấu đá lẫn nhau thì bản thân nó cũng không thể trở thành nền văn minh liên hành tinh.
Vu Dịch Phong dứt khoát đưa cho cô ta hai tờ tiền giả.
Người phụ nữ nông thôn tinh ranh kia cầm tiền lật qua lật lại nhìn hồi lâu, nhưng chẳng phát hiện ra điều gì, bèn thỏa mãn nhận lấy. Mấy tờ tiền này, ngoại trừ số seri là giả, còn lại được làm tinh vi hơn cả tiền thật, ngay cả máy móc trong ngân hàng cũng không báo lỗi.
Đương nhiên, trong tay họ cũng có chút tiền điện tử, do Triệu Diệu mang một thỏi vàng đến một thế lực ngầm nào đó để đổi lấy, thậm chí còn cãi cọ một lúc lâu, suýt nữa thì động thủ ăn chặn. Tổng cộng khoảng ba mươi vạn, xem như một khoản tài chính khởi động lớn, được giao cho các chuyên gia vận hành. Trong số những hành khách trên phi thuyền lần này, nhiều người có nhiệm vụ kiếm tiền bằng những phương thức chính đáng, để tiến hành điều tra xã hội kỹ lưỡng hơn.
Cụ thể kiếm tiền thế nào thì tùy thuộc vào những chuyên gia này.
Tuy nhiên, phương pháp dùng vàng đổi tiền không thể lạm dụng, nếu làm nhiều quá, chắc chắn sẽ có người nghi ngờ... Tiền tài động lòng người, vàng ở thế giới này vẫn cực kỳ có giá trị. Số lượng lớn vàng không rõ lai lịch luôn khiến người ta muốn điều tra.
"Tốt, mọi người cứ ở lại đây, nghỉ ngơi sớm một chút, sáng mai chúng ta xuất phát!"
"Vâng!"
Vu Dịch Phong đi vào căn phòng, đó là một căn nhà cấp bốn rộng hai mươi mét vuông, cách nhà chủ nhân qua một cánh đồng lớn chừng một trăm mét. Nơi đây có năm căn phòng, hình như chuyên dùng để đón khách, ba căn ở giữa dường như đã có khách. Hai người lính thì ở bên kia.
Trong phòng có những vật dụng nội thất vô cùng đơn giản, trên giường đặt một chiếc chiếu rơm, chồng một chiếc chăn mỏng, trong cái thời tiết nóng bức này thì đã đủ dùng rồi.
TV hay những thứ giải trí tương tự thì không có, chỉ có một chiếc đèn điện có thể phát sáng, vậy cũng coi là điều kiện vật chất không tồi rồi. Trong hộc tủ có đặt các loại cờ bài mà thổ dân thích, dùng để tiêu khiển.
"Cứ tạm chấp nhận một đêm nhé." Vu Dịch Phong cười khẽ, sau đó lẳng lặng ngẩn người.
Anh không phải người tốt một cách mù quáng, chẳng có chút cảm mến nào với nền văn minh thổ dân này. Để anh hy sinh lợi ích của nền văn minh tân nhân loại để thúc đẩy nền văn minh thổ dân phát triển, điều đó là tuyệt đối không thể.
Thế nên, phát động chiến tranh để ép buộc họ ư… Xin lỗi, sao phải nhàm chán như vậy? Tân nhân loại tự phát triển còn không kịp, làm sao có thể đến đây chơi trò "nuôi dưỡng"?
Vả lại, phát động chiến tranh thì cần vật liệu...
"Nếu có biện pháp nào đôi bên cùng có lợi thì ngược lại có thể cân nhắc, không thì thôi. Trên đời không có gì là tốt đẹp vô duyên vô cớ, nền văn minh tân nhân loại cũng không thể cứ thế mà tặng cho họ một lò phản ứng hạt nhân quy mô lớn… Chúng ta còn chưa xa xỉ đến mức đó."
Đương nhiên, anh càng không thể nào bắt chước cái kiểu "kẻ đẩy phía sau màn", cưỡng ép cho nổ hành tinh này rồi để họ "phá rồi lập".
Làm như vậy, sẽ chỉ "vẽ hổ không thành lại thành chó", bởi vì sự biến đổi ban đầu đã khác biệt, tân nhân loại chỉ có một, không thể nào cưỡng ép tạo ra cái thứ hai.
Huống hồ, nền văn minh tân nhân loại cũng không có năng lực diễn toán như vậy.
"Ngày mai chúng ta đi thành phố lớn xem thử… Có lẽ sẽ có điều khác biệt."
Cứ thế đứng ở cửa, anh nhìn vầng trăng ngoài cửa sổ, nó tản ra ánh sáng vàng nhạt, khiến anh chợt nghĩ đến những vần thơ, câu từ về quê hương.
Cuộc sống mơ hồ trên Trái Đất, dường như chỉ tồn tại trong giấc mộng, vô cùng xa vời, thế nhưng lại như… vừa mới chia tay ngày hôm qua.
Hồi tưởng lại từng cảnh Trái Đất nổ tung, sự kinh hãi và thấp thỏm đó khiến anh chẳng thể bình yên mà hao tổn tinh thần...
Thực ra ở đây có hai mặt trăng, một lớn một nhỏ, mặt trăng nhỏ chỉ có đường kính vài trăm kilomet, ánh sáng phản xạ như một ngôi sao, khó mà phân biệt được đó là cái nào.
Tuy nhiên, nguồn sáng nhân tạo ở nông thôn rất yếu, khiến những vì sao trên trời trở nên rõ ràng lạ thường, dưới tác dụng của tầng khí quyển, chúng lấp lánh.
Nhớ lại, ngày trước khi còn trên Trái Đất, ánh đèn thành phố quá sáng, ban đêm chẳng thể nhìn thấy nhiều vì sao. Nếu muốn quan sát tinh không, vẫn phải ra vùng ngoại ô xa xôi.
Ngôi sao sáng nhất lúc hoàng hôn thường là Kim Tinh; lẻ loi trơ trọi suốt đêm là Mộc Tinh; có màu đỏ là sao Hỏa; còn có Thiên Lang tinh, Bắc Đẩu Thất Tinh cũng đều rất rõ ràng. Thế nhưng Vu Dịch Phong quan sát hồi lâu, cũng chẳng nhìn thấy bất cứ ngôi sao quen thuộc nào, tất cả các chòm sao đã không còn có thể phân biệt được nữa.
Cách một ngàn năm ánh sáng, tất cả đã hoàn toàn khác biệt.
Vài phút sau, anh mới hoàn hồn, rồi rủ: "Chúng ta ra ngoài đi dạo một chút nhé, thế nào?"
Những bờ ruộng quanh co, cảnh hoang dã yên bình, một nam một nữ sánh bước dưới ánh trăng, gợi lên sự lãng mạn như một tuần trăng mật, khiến tâm trạng họ trở nên tốt hơn hẳn.
Hầu như trên mỗi căn nhà cấp bốn đều được lắp đặt các tấm pin năng lượng mặt trời, chúng phản chiếu ánh trăng lấp lánh.
Những tấm pin này đều là tài sản cá nhân, ban ngày phát điện, một phần tự sử dụng, phần còn lại được bán lại cho công ty điện lực và nhận một khoản trợ cấp kinh tế nhất định.
Đương nhiên, người dân bình thường trong làng chắc chắn không đủ tiền mua tấm pin năng lượng mặt trời, nhưng họ có thể vay ngân hàng. Trong điều kiện bình thường, dựa vào khoản trợ cấp phát điện, chỉ sau 8 năm là có thể trả hết nợ. Mà tuổi thọ của tấm pin năng lượng mặt trời thì từ 15 năm trở lên.
Ngành tài chính phức tạp luôn cực kỳ thịnh hành trong mỗi nền văn minh cấp thấp.
Ý nghĩa chính của tài chính là điều tiết dòng vốn, làm môi giới tiền tệ để kết nối nhà đầu tư và người cần vốn. Thông qua cơ chế thị trường, dòng vốn sẽ được đưa đến nơi có giá trị lợi dụng cao nhất.
Thế nhưng đôi khi, ngành tài chính lại trở thành một công cụ bóc lột, bởi nó có quá nhiều kẽ hở để biến hóa, và việc kiếm lợi bất chính cũng trở nên vô cùng dễ dàng... Nói tóm lại, dưới chính sách khuyến khích của chính phủ, rất nhiều người dân nông thôn đã chọn vay tiền mua tấm pin năng lượng mặt trời. Nếu được bảo dưỡng tốt, họ không cần bỏ ra đồng vốn nào, mỗi ngày vẫn có điện để dùng, và sau 8 năm thì có thể thu về lợi nhuận ròng. Vậy thì hà cớ gì mà không làm?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, được kiến tạo từ những dòng chữ tận tâm nhất.