(Đã dịch) Thâm Không Chi Hạ - Chương 45: Đến từ vũ trụ ác ý
Từ khi con tàu "Noah" chính thức xuất phát, mọi việc đều diễn ra suôn sẻ và đâu vào đấy.
Khi có thời gian rảnh, Vu Dịch Phong thích ở một mình trong phòng Hạm trưởng. Nơi đó có một đài quan sát thiên văn đặc biệt, bên ngoài lớp kính pha lê chống bức xạ mỏng manh là dải Ngân Hà lấp lánh.
Vũ trụ, đen tối và lạnh lẽo, thần bí và yên tĩnh, ẩn chứa vô vàn bí mật.
Nhân loại, lại là một sinh vật nhỏ bé và yếu ớt đến nhường nào: nóng hơn một chút sẽ chết vì nóng, lạnh hơn một chút sẽ chết vì lạnh, thiếu một chút dưỡng khí sẽ ngạt thở, thừa một chút dưỡng khí lại sẽ trúng độc... Một chủng tộc như vậy, liệu có thể thực sự khám phá một góc nhỏ của vũ trụ chăng?
Một người bình thường, nếu không mặc đồ du hành vũ trụ, bước vào không gian vũ trụ chân không, thì tính mạng của anh ta chỉ còn nhiều nhất 90 giây. Sau 90 giây ngắn ngủi ấy, nếu không có ai cứu viện kịp thời, cái chết là điều không thể tránh khỏi. Nguy hiểm đến từ việc mất áp suất, thiếu oxy và bức xạ mặt trời.
Vào năm 1965, NASA của Mỹ từng chứng kiến một sự cố rò rỉ không khí bên trong một tàu vũ trụ có người lái. Một phi hành gia không may, trong môi trường gần như chân không, đã duy trì được sự tỉnh táo trong 14 giây. Đây có lẽ là khoảng thời gian oxy di chuyển từ phổi lên não. May mắn thay, người này đã được cứu sống kịp thời, bằng không, điều chờ đợi anh ta chính là cái chết.
Ngay cả khi Vu Dịch Phong là siêu nhân loại, anh cũng không thể một mình sống sót trong không gian vũ trụ. Siêu nhân loại, không phải những tiên nhân có thể tự do bay lượn trong hư không như trong tiểu thuyết huyền huyễn, mà chỉ là thông minh và mạnh mẽ hơn loài người. Nhưng sự mạnh mẽ này có giới hạn; khi đối mặt với cả vũ trụ, anh ta cũng chỉ có thể tồn tại thêm vài giây mà thôi.
Vì vậy, chỉ khi cả nền văn minh đoàn kết lại, nương tựa vào nhau, mới có thể sống sót trong vũ trụ.
Đó là một ý niệm ác độc đáng sợ đến nhường nào... Vu Dịch Phong nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm nhìn bầu trời đầy sao, anh thất thần.
Anh bỗng nhiên cảm nhận được một cảm xúc nào đó từ toàn bộ vũ trụ.
Không, đây không phải ác ý, mà là một sự lạnh lẽo, một sự lạnh lùng hoàn toàn. Vũ trụ không mang bất kỳ tâm tình gì. Nó tồn tại ở đây, vận hành theo quy luật vốn có của mình, sẽ không vì sự hưng thịnh hay suy vong của bất kỳ nền văn minh nào mà dao động.
Vũ trụ, quá lớn, quá cổ xưa. Chỉ riêng dải Ngân Hà đã có tới 220 tỉ ngôi sao. Dựa trên hình ảnh không gian sâu của kính viễn vọng Hubble, có tới 2 ngàn tỉ thiên hà tương tự dải Ngân Hà. Đó là còn chưa kể đến những tinh vực mà loài người không thể quan sát được.
Việc quan sát bức xạ nền vũ trụ cho thấy, vũ trụ của chúng ta đã giãn nở 13.82 tỉ năm, nhưng đường kính vũ trụ hiển nhiên phải lớn hơn con số này. Các nghiên cứu mới nhất cho rằng, đường kính vũ trụ có thể đạt tới 92 tỉ năm ánh sáng, hoặc thậm chí còn lớn hơn. Thật là những con số thiên văn đáng kinh ngạc đến nhường nào.
Loài người, chỉ có thể chiếm giữ một hành tinh duy nhất, đối với cả vũ trụ mà nói, chỉ là một hạt cát trong sa mạc vô tận, một phân tử nước trong đại dương mênh mông mà thôi.
Sự lạnh lẽo này đến quá đột ngột và quá mạnh mẽ, như một cơn sóng thần ngập trời không ngừng đổ ập vào tâm trí Vu Dịch Phong. Bỗng nhiên, đầu óc anh choáng váng, cảm thấy mình bị đặt vào khoảng không vũ trụ đen kịt, nơi vô tận cô độc, tịch mịch và tràn ngập vô số hiểm nguy...
Thiếu hụt năng lượng, rò rỉ không khí, trục trặc máy móc, va chạm tiểu hành tinh... Bất kỳ tai nạn nhỏ nào cũng có thể khiến loài người diệt vong tập thể.
Dưới loại tình huống này, là lãnh tụ tối cao của phi thuyền, anh phải gánh vác quá nhiều lo toan. Đống cảm xúc tiêu cực này bỗng chốc bùng nổ hoàn toàn... Vu Dịch Phong chỉ cảm thấy một làn hơi lạnh lẽo và sự cô độc bao trùm.
Chỉ có những đốm sáng tinh tú lấp lánh bầu bạn... Đó là... cái gì?
Khi đến gần những đốm sáng tinh tú ấy, Vu Dịch Phong mới cảm thấy chút hơi ấm. Đáng tiếc, chúng quá nhỏ bé, dường như có thể tắt lịm bất cứ lúc nào.
Vu Dịch Phong cố gắng tiến gần một trong số các vì sao ấy. Đột nhiên, anh dường như thấy được một bóng người. Đó là một kỹ sư điện, người Hoa Hạ, mà anh còn biết tên là Kim Tiểu Giang. Anh ta đang sửa chữa thiết bị điện.
Ngay sau đó, anh lại tiến đến gần ngôi sao bên cạnh, thì ra đó là đồng nghiệp của Kim Tiểu Giang, hai người họ đang làm việc cùng nhau...
Đây là có chuyện gì?
Vu Dịch Phong như có điều suy nghĩ, lại chạm vào một ngôi sao lớn hơn, sáng hơn một chút. Đó là Yuriko, cô ấy đang yên tĩnh đọc sách trong phòng. Cô dường như cảm nh��n được điều gì đó, ngước nhìn xung quanh...
Cuối cùng, anh chạm vào ngôi sao lớn nhất, sáng nhất – hóa ra lại là Calvin! Hắn đang ngủ say trong ngục giam, lúc này bỗng nhiên tỉnh giấc, đảo mắt nhìn khắp nơi như tìm kiếm điều gì đó.
Vu Dịch Phong không tìm thấy chính mình, có lẽ vì bản thân là siêu nhân loại, nên không ở trong vùng tinh vực này.
Mặc dù không biết chuyện gì đang thực sự diễn ra, anh dường như đã hiểu ra chút ít. Những ngôi sao này chính là đại diện cho toàn thể nhân loại, à? Mỗi một ngôi sao tượng trưng cho một người, nhưng ngay cả ngôi sao sáng nhất cũng quá mờ, quá mờ ảo...
Nhân loại, quá non nớt. Dù cho có thể phát triển thêm một ngàn năm khoa học kỹ thuật đi chăng nữa, thì khi đối mặt với cả vũ trụ, họ vẫn sẽ nhỏ bé như vậy. Với trình độ khoa học kỹ thuật như thế này, ngay cả hành tinh nơi mình sinh sống còn chưa chinh phục hoàn toàn, thì làm sao có thể bước vào biển sao rộng lớn kia chứ?
Loài người hiểu biết về vũ trụ được bao nhiêu? Rốt cuộc có bao nhiêu nền văn minh ngoài Trái Đất? Vũ trụ rốt cuộc tồn t��i như thế nào? Không ai hay biết. Mọi thứ đều là một ẩn số. Sự hiểu biết của loài người về vũ trụ còn sơ khai, chỉ ở giai đoạn ban đầu. Loài người thậm chí còn chưa có phương pháp phản ứng tổng hợp hạt nhân có thể kiểm soát, mà chỉ dựa vào con siêu phi thuyền của một nền văn minh khác, mới có thể miễn cưỡng du hành vũ trụ.
Nhưng cứ mạo hiểm bước vào biển sao như vậy, để lại 5 vạn di dân cuối cùng, mức độ nguy hiểm thì khỏi phải nói. Đây cũng là một lựa chọn bất đắc dĩ, chẳng còn cách nào khác. Trời mới biết giây phút tiếp theo họ sẽ phải đối mặt với điều gì, một nỗi sợ hãi từ những điều chưa biết...
Vu Dịch Phong cũng có nỗi sợ hãi, sự lo lắng và hoang mang, nhưng tất cả những điều đó không thể bộc lộ ra ngoài. Anh là lãnh tụ của cả phi thuyền mà! Kể từ khi gánh vác sứ mệnh của cả nhân loại, anh chưa từng nghĩ đến việc buông bỏ.
Gánh nặng trên vai anh quả thực quá lớn. Kế hoạch cải tạo nông nghiệp, Kế hoạch Noah, cái nào mà không phải những công trình vĩ đại và phức tạp? Cả ngày, anh tổ chức hội nghị, tuần tra đủ kiểu, tìm đọc tài liệu, trấn an lòng người, còn phải không ngừng học hỏi. Thời gian nghỉ ngơi của anh cứ thế mà co lại, co lại mãi, thường xuyên phải làm việc liên tục một đến hai ngày mới có thể nghỉ ngơi hai đến ba giờ.
Áp lực này quá lớn, tựa như núi Thái Sơn đè nặng. Nếu là người khác, có lẽ đã sớm sụp đổ. Nhưng Vu Dịch Phong không thể sụp đổ, anh nhất định phải trụ vững.
"Báo cáo đội trưởng, tôi xin báo cáo..."
"Vu Thượng úy, anh xem xét phê duyệt phương án này..."
"Ông Vu, bên đó thiếu linh kiện..."
Tất cả các kỹ sư, quân nhân, nhà khoa học, thợ mỏ, kiến trúc sư, bác sĩ, tất cả mọi người đều đang trông chờ anh. Anh không thể để lộ ra sự yếu đuối, anh nhất định phải kiên cường!
"Nhân loại chúng ta, phải sống sót!" Anh không muốn vì trách nhiệm của mình mà khiến nhân loại diệt vong, anh phải tiếp tục gánh vác. Ngay cả khi phải giả vờ, anh cũng phải tỏ ra vững vàng trước mặt cả nhân loại! Anh nhất định phải nói cho mọi người biết rằng, tất cả đều có thể sống sót, tất cả đều có hy vọng!
Nhưng vẫn chưa đủ... Ánh sáng tinh tú này quá ảm đạm, dường như có thể vụt tắt bất cứ lúc nào, làm sao có thể sống sót được đây?
Nhân loại cần một vị lãnh tụ mạnh mẽ hơn, trí tuệ hơn, dũng cảm hơn và không hề sợ hãi.
Vu Dịch Phong bỗng nhiên hạ quyết tâm... "Vậy thì, hãy để tôi trở thành một lãnh tụ mạnh mẽ hơn, trí tuệ hơn, dũng cảm hơn và không hề sợ hãi!"
Ý nghĩ vừa nảy sinh, anh bỗng cảm thấy mình như có hình hài thực sự, một ngôi sao rực lửa bùng cháy giữa quần tinh, với thể tích và độ sáng lớn gấp hàng tỉ lần so với các ngôi sao bình thường. Dù không chiếu sáng cả vũ trụ, nhưng các tinh tú lân cận dường như được sưởi ấm, tỏa ra ánh sáng rực rỡ và hơi nóng hơn...
Trong khoảnh khắc này, tất cả mọi người trên phi thuyền Noah đều như cảm nhận được điều gì đó, đồng loạt dừng công việc đang làm, hướng mắt về cùng một phía.
Họ cảm giác, một mặt trời đã mọc, một mặt trời có thể dẫn dắt tất cả mọi người. Loại cảm giác này vô cùng kỳ diệu, tựa như ảo giác, nhưng ai nấy đều có chung cảm giác lạ lùng ấy.
Calvin, người đang bị giam giữ trong ngục, bỗng nhiên mở to mắt và lăn khỏi giường. "Thượng Đế chi tử, thực sự đã xuất hiện rồi!" Tình huống này anh ta đã thấy rất nhiều lần trong các lời tiên tri, vậy mà giờ đây nó thực sự xuất hiện, khiến hắn kích động không sao kiềm chế nổi.
Bạn có thể đọc toàn bộ tác phẩm này tại truyen.free, nơi mọi bản quyền đều được tôn trọng.