"Chào mọi người, tôi là Alpha Rambert, đến từ Viện nghiên cứu Tesla."

Người đứng trên bục diễn thuyết là một chàng trai trẻ có vẻ ngoài còn non nớt, vừa tròn 20 tuổi. Nhìn thấy đông người dưới khán đài, anh ta có chút rụt rè và trông khá căng thẳng.

"Hôm nay, tôi muốn công bố thành quả nghiên cứu của mình liên quan đến phi thuyền Noah: nghiên cứu về năng lượng điểm không, dao động lượng tử và bảo toàn năng lượng..."

Có lẽ do thiếu kinh nghiệm, vừa lên đến nơi, chàng trai trẻ đã thao thao bất tuyệt về Thuyết lượng tử, khiến người nghe lạc vào sương mù. Anh ta liên tục đưa ra đủ loại công thức vi phân và tích phân, nói một tràng những điều chỉ các nhà vật lý học mới có thể hiểu được, còn những người khác thì hoàn toàn không nắm bắt được gì.

Tuy nhiên, những người bên dưới vẫn giữ thái độ rất tốt. Dù không hiểu, họ vẫn ngồi yên lặng lắng nghe và nhìn vị tân binh của giới khoa học (nghe có vẻ phô trương).

Sau khi Rambert trình bày xong, khán phòng chìm vào tĩnh lặng, lạ thay không một ai đặt câu hỏi cho anh.

"À... mọi người có câu hỏi gì không ạ?" Anh ta cảm thấy bầu không khí có vẻ bất thường, chỉ đành ngượng nghịu đứng trên bục.

Tiến sĩ Felix giàu kinh nghiệm dĩ nhiên biết Rambert đã mắc lỗi gì. Một nhà khoa học lớn vẫn nên cố gắng quan tâm đến các hậu bối trong viện nghiên cứu, mặc dù Felix đã sớm đọc qua luận văn của Rambert.

Ông đứng dậy từ chỗ ngồi, hỏi một cách khích lệ: "Thưa Rambert, cậu có thể kể cho chúng tôi nghe về việc cậu đã phát hiện ra vấn đề này như thế nào không? Xin hãy trình bày một cách dễ hiểu nhất."

Dường như nhắc đến phần mà Rambert tự hào nhất, nét mặt anh ta bắt đầu trở nên tự tin. "Mọi người đều biết, khối lượng của phi thuyền Noah được bảo toàn. Dù có chất bao nhiêu thứ lên đó, khi cân đo từ bên ngoài, khối lượng của nó vẫn không thay đổi."

"Điểm này vô cùng kỳ diệu và cũng là một sự thật. Nếu không, chúng ta không thể nào đẩy được hàng trăm triệu tấn vật chất di chuyển, ngay cả một quả bom hạt nhân đương lượng gigaton cũng không làm được."

"Đúng vậy, chính là như thế." Những người bên dưới gật đầu tán thành. Đây vẫn luôn là điều mà nhiều nhà khoa học không thể lý giải.

"Chúng ta có lý do để tin rằng, một nền văn minh ngoài hành tinh nào đó đã ẩn giấu phần khối lượng này theo một cách mà chúng ta không biết, có thể là khoa học không gian, hoặc một dạng công nghệ nào đó khác... Tuy nhiên, phần khối lượng này không hề biến mất mà chỉ được ẩn đi, bởi vì những người đang sống bên trong đó là thật, khối lượng của họ vẫn còn nguyên vẹn."

"V���y thì, tôi có một suy nghĩ: nếu chiếc phi thuyền này thần kỳ đến vậy, liệu năng lượng có được bảo toàn không? Định luật bảo toàn năng lượng có phù hợp với chiếc phi thuyền này không?"

"Khối lượng của phi thuyền được cố định ở mức 1,03 triệu tấn, trong khi chúng ta chất vào đó gần tỷ tấn vật chất. Vậy liệu điều này có dẫn đến việc năng lượng không được bảo toàn không?" Rambert nói trên bục.

"Thưa tiến sĩ Rambert, xin ngài giải thích, vì sao vật chất bên trong phi thuyền lại có thể dẫn đến việc năng lượng không được bảo toàn?" Một người đặt câu hỏi, họ bắt đầu cảm thấy tò mò về nghiên cứu của Rambert.

Tiến sĩ Rambert lập tức giải thích: "Dựa trên công thức động năng trong điều kiện vĩ mô, tốc độ thấp: E = (1/2)mv^2, động năng của một vật thể tỷ lệ thuận với khối lượng của nó và tỷ lệ thuận với bình phương tốc độ. Vậy vấn đề đặt ra là, trong nội bộ phi thuyền, những tỷ tấn vật chất của chúng ta rốt cuộc có động năng hay không?"

"Mọi người đều biết, tốc độ phi thuyền của chúng ta vào khoảng 28km/s. Vậy thì, những người bên trong phi thuyền chúng ta có đạt được tốc độ tương tự không?"

"Nếu chúng ta không có tốc độ, vậy động năng bằng không, năng lượng vẫn được bảo toàn."

"Nhưng nếu chúng ta có cùng tốc độ với phi thuyền, vậy hàng tỷ tấn vật chất đó, với tốc độ cao như vậy, động năng từ đâu mà có? Ai đã cung cấp động năng cho chúng ta? Động cơ hạt nhân hay động cơ hóa học của chúng ta căn bản không thể cung cấp được động năng lớn đến vậy. Chẳng lẽ những năng lượng này tự nhiên sinh ra? Liệu năng lượng có thực sự được bảo toàn trong phi thuyền không?"

Trong hàng loạt câu hỏi liên tiếp đó, đám đông suy tư, căng thẳng, và hoảng sợ. Vấn đề này quá rõ ràng, có thể nói là cực kỳ hiển nhiên: nếu vật chất bên trong phi thuyền có động năng, vậy năng lượng đó từ đâu mà đến?

Chẳng lẽ, định lu���t bảo toàn năng lượng vào thời khắc này đã bị lật đổ?

Một nhà khoa học trẻ, mới gần 22 tuổi, vào thời khắc này, bắt đầu thách thức định luật kinh điển nhất trong vật lý học – Định luật bảo toàn năng lượng!

Năng lượng không tự nhiên sinh ra và cũng không biến mất vào hư không. Nó chỉ chuyển hóa từ dạng này sang dạng khác, hoặc chuyển từ vật thể này sang vật thể khác, trong khi tổng lượng năng lượng được bảo toàn không đổi.

Định luật bảo toàn năng lượng là một trong những định luật cơ bản phổ biến của tự nhiên, còn được gọi là định luật thứ nhất của nhiệt động lực học, là nền tảng của toàn bộ tòa nhà khoa học.

Nếu anh ta thành công, toàn bộ nền khoa học sẽ lung lay, toàn bộ lịch sử khoa học sẽ phải viết lại, tất cả công nghệ đều trở nên vô căn cứ, và vô số luận văn sẽ biến thành giấy bỏ đi.

Nền văn minh nhân loại được xây dựng trên tòa nhà khoa học kỹ thuật này sẽ trở thành phế tích...

Sắc mặt của tất cả những người có mặt đều tái nhợt, một nỗi sợ hãi tột độ xuất hiện trong lòng. Định luật bảo toàn năng lượng, thứ được sử dụng từ khi còn nhỏ đến lúc trưởng thành, nếu thực sự sai, thì sẽ phải làm sao?

Con người quả thực không thể tưởng tượng nổi...

Định luật bảo toàn năng lượng tuyệt đối không thể bị lật đổ!

"Vậy thì, vật thể bên trong phi thuyền chúng ta rốt cuộc có tốc độ như thế nào? Bằng không? Hay có cùng tốc độ với phi thuyền?" Một nhà khoa học bên dưới hỏi, giọng nói hơi run rẩy, hiển nhiên nội tâm cực kỳ mất bình tĩnh.

"Rất xin lỗi... Qua kiểm tra, tốc độ của chúng ta nhất quán với phi thuyền." Rambert nói.

"Ban đầu tôi cũng vô cùng kinh ngạc, năng lượng lại không bảo toàn?! Đương nhiên, tôi cũng như mọi người, tin tưởng định luật bảo toàn năng lượng... Nhưng chúng ta nhất định phải tìm ra một lời giải thích cho hiện tượng này."

"Nếu động năng của vật chất trong phi thuyền không thể nào do động cơ hạt nhân cung cấp, thì hoặc là năng lượng tự nhiên sinh ra, hoặc là có một nguồn năng lượng mạnh mẽ mà chúng ta chưa phát hiện đã tạo ra phần động năng này."

Những người bên dưới nghe vậy, lập tức ồn ào bàn tán. Mọi người dễ dàng chấp nhận nếu năng lượng vẫn được bảo toàn, chỉ cần năng lượng được bảo toàn là tốt rồi... Rambert đã khơi dậy sự tò mò của rất nhiều người. Phần năng lượng này từ đâu mà có? Rốt cuộc nguồn năng lượng mạnh mẽ đó là gì?

Rambert đưa ra hàng loạt dẫn chứng để chứng minh quan điểm của mình: "Tôi cho rằng, việc tốc độ bên trong và bên ngoài phi thuyền là nhất quán có cơ sở thực tế."

"Thứ nhất, khi chúng ta đi từ bên trong ra bên ngoài phi thuyền, không hề xảy ra chuyển động tương đối với phi thuyền. Điều đó cho thấy tốc độ của chúng ta, dù là độ lớn hay phương hướng, đều hoàn toàn nhất quán với phi thuyền."

"Nếu tốc độ của chúng ta bằng không, thì ngay khi bước ra bên ngoài phi thuyền, do tốc độ không nhất quán, chúng ta sẽ lập tức bị văng lại phía sau. Nhưng hiện tượng đó không hề xảy ra, vì vậy tốc độ của chúng ta nhất quán với phi thuyền."

"Đương nhiên, tôi còn thực hiện những thí nghiệm khác. Dựa trên hiệu ứng Thuyết Tương Đối, thời gian trôi qua của vật thể có tốc độ sẽ chậm lại, hay còn gọi là hiệu ứng giãn nở thời gian. Tôi đã đặt hai chiếc đồng hồ nguyên tử bên trong và bên ngoài phi thuyền cùng lúc. Sau một thời gian, tôi phát hiện thời gian hiển thị trên cả hai chiếc đồng hồ nguyên tử hoàn toàn nhất quán."

"Điều này cho thấy tốc độ bên trong và bên ngoài phi thuyền là nhất quán, và chúng ta ở bên trong phi thuyền cũng chịu ảnh hưởng của Thuyết Tương Đối."

Nhiều người đều nhẹ nhàng gật đầu. Hai sự thật này cho thấy vật chất bên trong quả thực có tốc độ, và tốc độ đó giống hệt với phi thuyền.

"Nếu đã như vậy, thưa tiến sĩ Rambert, động năng của vật thể trong phi thuyền từ đâu mà có?" Một vị nhà khoa học không kìm được lòng hỏi.

"Tôi cho rằng, động năng của chúng ta đến từ – năng lượng điểm không. Chúng ta đã lợi dụng dao động lượng tử để mượn năng lượng từ chân không..."

Dao động lượng tử chỉ hiện tượng nguyên lý bất định cho phép một lượng năng lượng nhỏ tự ý sinh ra trong không gian chân không hoàn toàn (không gian thuần túy), với điều kiện năng lượng đó phải nhanh chóng biến mất trở lại. Năng lượng sinh ra càng lớn thì thời gian tồn tại của nó càng ngắn, và ngược lại.

Dao động lượng tử tưởng như đi ngược lại định luật bảo toàn năng lượng, nhưng loại dao động này xảy ra ở bất kỳ đâu trong không gian, và thời gian tồn tại của năng lượng cực kỳ ngắn. Khi thời hạn kết thúc, nó sẽ biến mất, nên ở quy mô lớn, định luật bảo toàn năng lượng vẫn không bị phá vỡ.

"Nhưng bây giờ, phần năng lượng này đã trở thành động năng của mọi người. Năng lượng có vẻ như tự nhiên sinh ra, nhưng về bản chất, nó đến từ năng lượng điểm không..."

Những người không hiểu thì chẳng nắm bắt được gì, còn những người hiểu thì chợt thốt lên cảm thán: quả thực là công nghệ thần kỳ!

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.