(Đã dịch) Thâm Không Chi Hạ - Chương 589: .
Quay lại trang trước Chương 123: Chuẩn bị chiến tranh
Nghe được câu trả lời từ vị thủ lĩnh loài thằn lằn, Vu Dịch Phong khẽ mỉm cười.
Những cá thể thằn lằn này không hề hay biết về khoa học kỹ thuật của Tân Nhân Loại, cũng như thực lực chân chính của nền văn minh An Tekke. Việc đưa ra phán đoán như vậy là điều dễ hiểu, giống như một người cổ đại đánh giá xem quốc gia hiện đại nào mạnh hơn vậy.
Hắn cau mày, thầm nghĩ: "Mặc dù nền văn minh An Tekke thực hiện chính sách thống trị hà khắc, nhưng sự phản kháng ngầm vẫn thực sự tồn tại. Chẳng qua là thực lực hai bên chênh lệch quá lớn, nên tộc thằn lằn không có khả năng phản kháng mà thôi." "Điểm này... có thể lợi dụng được không?" "Rất khó đây!"
Nền văn minh An Tekke cũng không hề ngu ngốc, họ hiểu rằng cuộc tàn sát ban đầu đã tạo nên một khoảng cách không thể hàn gắn, không thể khôi phục. Vì vậy, họ đã chủ động có những biện pháp đề phòng nhất định đối với tộc thằn lằn. Với những biện pháp này, ngay cả khi Tân Nhân Loại đến khai chiến và một lượng lớn binh lính thằn lằn đột ngột phản bội, cũng sẽ không gây ảnh hưởng căn bản đến cục diện chiến đấu.
"...Bởi vì phi thuyền của tộc thằn lằn đều là loại thải, quá cũ nát rồi. Nói không chừng chỉ cần một lệnh, toàn bộ đều sẽ tự nổ tung." "Tuy nhiên, nếu khi giao chiến có binh sĩ thằn lằn sẵn lòng phản bội, dù sao cũng tốt hơn là không có gì."
Hắn tạm thời chưa nghĩ ra được chủ ý đặc biệt nào hay, chỉ đành khẽ lắc đầu.
"Tốt, rất cảm ơn ý kiến của ông. Sau khi phi thuyền thoát ly vận tốc siêu ánh sáng, nếu có thể, hãy thử liên lạc với những người liên hệ trước kia..."
Thủ lĩnh loài thằn lằn khẽ gật đầu, liệu có liên lạc được hay không vẫn còn là một vấn đề. Nhiệm vụ ưu tiên hàng đầu của họ hiện tại vẫn là đóng băng một lượng lớn dân thường. Khi chiến tranh thực sự bùng nổ, tất cả những phi thuyền này sẽ bị trưng dụng, không còn chỗ cho dân thường.
Sau khi tất cả người thằn lằn rời đi, trong phòng họp vang lên tiếng thảo luận ồn ào. Các chuyên gia quân sự đang họp đã tiến hành nghiên cứu, thảo luận về mặt chiến thuật dựa trên những thông tin đã có.
"Hai ngày, còn hai ngày nữa..." Vu Dịch Phong cũng hơi phấn khích.
Hai ngày sau, phi thuyền Tương Lai sẽ đến gần hành tinh kim loại, khi đó điều gì sẽ xảy ra, không ai có thể biết trước.
"Tư liệu về tộc thằn lằn không đầy đủ. Phải tự mình nhìn thấy, mới có thể quyết định, là chiến hay là trốn."
Mọi người có thể sẽ nhìn thấy một đội hình quân địch khổng lồ, khó đối phó, chẳng hạn như một lượng lớn "Quinton" hoặc bất cứ thứ gì khác; khi đó, Tân Nhân Loại chỉ có thể trực tiếp chạy trốn. Nhưng nếu đối phương không quá mạnh, khả năng cao... sẽ xảy ra chiến tranh!
"Vì đối phương vốn là nền văn minh phụ thuộc của Liên minh Silic, ngay cả khi không giành được phi thuyền hành tinh, cũng phải phá hủy các công trình họ xây dựng. Nếu không... chẳng phải đối phương sẽ có thêm một chiếc phi thuyền hành tinh sao!"
"Đúng vậy, dù không thu được lợi ích gì, chúng ta vẫn phải tấn công họ, thật là một việc phí công vô ích..." Đám đông xì xào bàn tán.
"Ngay từ đầu khi thoát ly vận tốc siêu ánh sáng, chúng ta có được lợi thế thông tin cực lớn. Vì vậy, lần tấn công đầu tiên có thể nói là quan trọng nhất, nhất định phải dốc toàn lực tấn công..."
Mấy chục phút sau, phòng họp từ ồn ào chuyển sang tĩnh lặng. Có người lòng rạo rực, cũng có người căng thẳng, kìm nén.
Thảo luận xong chi tiết chiến thuật, mọi người nhất thời lại không biết nói gì.
Công tác tổng động viên thời chiến đã được triển khai khẩn trương từ mấy ngày trước: các kỹ sư đang gấp rút kiểm tra, sửa chữa mọi phi thuyền có thể chiến đấu; các nhà máy tạm thời sản xuất đủ loại vũ khí; các binh sĩ cũng bắt đầu điều chỉnh tâm lý, tiến vào trạng thái báo động thời chiến để đối mặt thử thách sắp tới.
Cuộc chiến lần này có lẽ sẽ khác biệt so với những lần trước. Trước đây chiến tranh chỉ vì tự vệ, còn lần này lại do Tân Nhân Loại chủ động phát động. Điều đó thể hiện rằng Tân Nhân Loại không còn là nền văn minh chỉ biết chạy trốn như trước kia, mà là sự chuyển biến về ý thức hệ, đến từ tiến bộ khoa học và sức mạnh quân sự. Tất cả mọi người đều vừa lo lắng vừa hồi hộp, khó tả được cảm xúc phức tạp trong lòng.
"Giải tán đi, giải tán đi, không có việc gì nữa đâu." "Mọi người chỉ cần nhớ kỹ một điều..." Vu Dịch Phong giơ cao nắm đấm, lớn tiếng nói: "Tân Nhân Loại, tất thắng!"
Dù trầm mặc hay phấn khích, vào khoảnh khắc này, tâm trạng của mọi người dường như được thổi bùng lên, đồng thanh hô vang: "Tân Nhân Loại, tất thắng!"
"...Tất thắng!"
Từng tràng hô vang, thật lâu quanh quẩn tại phòng Hạm trưởng, vọng đến tai các kỹ sư ở bên ngoài, và chạm đến trái tim của mỗi binh sĩ.
Tân Nhân Loại thực sự cần một chiến thắng để thoát khỏi cái cảm giác yếu thế trước kia; cần dùng một trận chiến tranh để cất lên tiếng nói đầu tiên hướng về Ngân Hà...
***
Thời gian là thứ rất kỳ lạ, khi bạn không để ý, nó trôi nhanh như tên bắn; nhưng khi bạn lo lắng, quan tâm hay đau khổ, nó lại bò chậm như sên.
Đêm hôm ấy, Vu Dịch Phong trằn trọc trên giường, không hề có chút buồn ngủ. Adrenalin sôi sục khiến hắn chưa từng tỉnh táo như vậy. Đáng tiếc, vợ hắn vẫn đang tăng ca trong phòng thí nghiệm, cũng chẳng có ai để trò chuyện... Cũng không thể nửa đêm chơi game được.
Vu Dịch Phong lắc đầu, ngồi dậy khỏi giường. Hắn nghĩ một lát, vẫn quyết định đến khu trọng lực cao của phi thuyền Noah để rèn luyện cơ thể một chút. "Có lẽ đổ chút mồ hôi, mệt mỏi rồi mới ngủ được."
Dọc đường đi, xã hội trên phi thuyền Noah rõ ràng yên tĩnh và trang nghiêm hơn hẳn mọi khi. Vì khả năng xảy ra chiến tranh, có rất nhiều nhân viên đang tăng ca làm việc.
"Lão Vu, anh cũng tới à!" Vừa bước vào cửa, Vu Dịch Phong đã nghe thấy Hứa Vân Tiến chào hỏi hồ hởi. Hắn đang nằm trên một chiếc ghế kim loại, tập đẩy tạ nằm.
"Ngủ không được, ra vận động một lát." Vu Dịch Phong tùy tiện nói. Hắn cầm dây kéo lò xo tập tay, bắt đầu tập squat sâu: "Anh cảm thấy, là nên đánh hay nên trốn?"
"Chẳng phải còn phải xem tình hình sao?" Hứa Vân Tiến vừa cười vừa nói: "Đương nhiên, chúng ta thực ra vẫn mang tâm thế sẵn sàng chiến tranh. Nền văn minh An Tekke, khả năng cao chỉ là văn minh cấp L3, vẫn là kẻ thù tự nhiên."
Vu Dịch Phong cười ha ha hai tiếng, không đưa ra câu trả lời dứt khoát: "Tôi đang nghĩ, nếu nền văn minh của chúng ta gặp tình huống tương tự tộc thằn lằn, liệu có sinh ra một lượng lớn quân phản bội không? Xuất hiện những kẻ phản bội tương tự?"
"Nền văn minh của chúng ta à, có lẽ sẽ ít hơn một chút..."
"Dân chúng của chúng ta rất trung thành, nhưng nếu thực sự có chuyện xảy ra, cũng sẽ có kẻ phản bội thôi. Chết vinh không bằng sống nhục mà..." Hứa Vân Tiến nói rất thực tế, không hề suy nghĩ nhiều: "Phản bội nền văn minh, yên ổn thế này, ai lại muốn làm? Nhưng khi đối mặt với sự sinh tồn, lại không thể không lựa chọn như vậy... Tôi thì chết cũng chẳng sao, còn những người khác thì khó nói, thực ra việc xuất hiện một vài kẻ phản bội cũng không thể trách cứ quá nhiều."
Vu Dịch Phong khẽ gật đầu: "Đối mặt với loại lựa chọn này, thực chất đã là sự thất bại của một nền văn minh."
"Có lẽ khi đối mặt với đồng bào, việc chĩa họng súng lên cao một chút, đã là nhân từ nhất rồi."
Hứa Vân Tiến đặt tạ vào giá đỡ, rồi hỏi: "À phải rồi, nếu chúng ta chiến thắng, bắt được một lượng lớn kẻ phản bội, nên xử lý thế nào?"
Vu Dịch Phong cười nói: "Anh đã nghĩ đến cảnh tượng chiến thắng rồi à?"
"Còn có thể xử lý thế nào nữa, chuyện như thế đã xảy ra rất nhiều lần trên Trái Đất, ngay cả ở Hoa Hạ chúng ta cũng từng có. Trước hết tiêu diệt một vài đầu sỏ, sau đó phần lớn chỉ có thể hợp tác thôi, chẳng lẽ lại có thể giết sạch tất cả sao? Dù sao cũng là chính trị nội bộ của loài thằn lằn bản địa, ta tạm thời không cần quá bận tâm... Ít nhất quyền lợi này, vẫn nên giao cho chính họ. Nếu không sẽ là công dã tràng."
***
Hai ngày, trong cảm nhận của Vu Dịch Phong, dường như dài dằng dặc như hai năm. Hai ngày này hắn hầu như không ngủ chút nào, chỉ là sau khi rèn luyện đến kiệt sức thì nghỉ ngơi mấy giờ.
Khi thời điểm đã định sẵn, dù chậm chạp như sên bò cũng đã đến, tất cả quan chức cấp cao và chuyên gia quân sự của Tân Nhân Loại đều đã tập trung tại phòng Hạm trưởng.
Phi thuyền vẫn đang trong trạng thái siêu tốc ánh sáng, quan sát bên ngoài hoàn toàn trống rỗng. Màn hình chính hiển thị rất nhiều dữ liệu hành trình.
"Chú ý! Còn 10 phút nữa là có thể thoát ly vận tốc siêu ánh sáng. Mọi tổ quan sát và chuyên viên phân tích hãy chuẩn bị sẵn sàng." Vu Dịch Phong lớn tiếng nói, lén lút siết chặt nắm đấm.
Lòng bàn tay hắn ướt đẫm mồ hôi vì căng thẳng! Nhịp tim đập ngày càng nhanh, có lẽ mỗi người đều như vậy, đến nỗi hô hấp cũng như ngừng lại đôi chút, cả phòng họp lớn im lặng như tờ.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nơi chắp cánh cho từng trang truyện bay cao.