(Đã dịch) Thâm Không Chi Hạ - Chương 630: mưu đồ
Trong không gian bao la xa xôi...
Một chiếc kì hạm màu bạc được bao bọc trong Khúc Suất Phao, lặng lẽ lướt đi. Chỉ có ánh sáng sao xung quanh xuyên qua, bị bẻ cong một chút, mới đủ để nhận ra sự bất thường của vùng không gian này. Kích thước phi thuyền ước chừng bằng một nửa chiếc "Tương Lai Hào", thiết kế hình giọt nước đẹp mắt tạo cảm giác linh hoạt hơn hẳn.
Đi theo phía sau còn có chừng ba mươi chiếc phi thuyền nhỏ hơn một chút.
Đây là một phân hạm đội của văn minh Sắt Khuê, ẩn mình như một bóng ma trong đêm tối.
Trong một căn phòng hình tròn ở vành ngoài của kì hạm lớn, mấy người Sắt Khuê thân hình cao lớn đang xác định vị trí cụ thể của "Tương Lai Hào".
Thân hình họ cao lớn, chiều cao phổ biến từ hai mét trở lên, người cao nhất thậm chí có thể đạt tới ba mét.
"Thế nào? Đối phương đã nhận được tin tức chưa? Có hồi đáp gì không?" Một người trẻ tuổi với vẻ mặt xám xịt đang thúc giục vị nhà thiên văn học làm việc phía trước.
Vị chuyên gia không dám chậm trễ, cẩn trọng đáp lời: "Phi thuyền của đối phương cũng đang di chuyển với tốc độ cận ánh sáng, chúng ta tạm thời không thể quan sát trực tiếp. Nhưng trên lý thuyết, họ đang ở gần đây và đã nhận được thông tin liên quan."
"Rất xin lỗi Điện hạ, đối phương cũng không có trực tiếp hồi đáp chúng ta..."
"Biết rồi."
"...Khi nào có tin tức thì thông báo cho ta ngay." Chờ đợi quá lâu khiến vị người trẻ tuổi này h��i mất kiên nhẫn, vẻ mặt khó chịu bỏ đi. Trước khi đi, hắn còn đóng sầm cửa lại, "rầm" một tiếng, hành động cực kỳ bất lịch sự.
Nhưng ngay cả vị hạm trưởng Bằng Ross đứng cạnh đó cũng không dám lớn tiếng phê bình người trẻ tuổi này. Bởi lẽ, hắn không chỉ có thân phận cao quý mà còn sở hữu điểm "não vực" cực cao.
Nói về người Sắt Khuê, đây là một chủng tộc vô cùng kì lạ. Nội bộ văn minh Sắt Khuê có sự phân chia giai cấp cực kì nghiêm ngặt, mà sự chênh lệch giai cấp như vậy lại là một điều cực kì hiếm thấy trong thời đại vũ trụ này...
Họ áp dụng một chế độ chính trị cực kì tàn khốc và cực đoan, vậy mà vẫn có thể tồn tại và duy trì đến tận bây giờ, quả là một trường hợp độc nhất trong Ngân Hà...
Khi nhắc đến văn minh Sắt Khuê, trong tâm trí các nền văn minh liên hành tinh khác đều hiện lên những ấn tượng không mấy tốt đẹp như "dã man, hung hãn, tàn nhẫn với đồng loại".
Trong nền văn minh này, trừ thành viên hoàng thất và quý tộc ra, dân thường chỉ có quyền sinh nở nhưng không có quyền nuôi dạy con cái. Tất cả trẻ sơ sinh của dân thường đều được các cơ quan chính phủ đứng ra "nuôi dưỡng công cộng" mà không có sự phân biệt nào.
Chế độ công nuôi này trực tiếp tước đoạt thân tình, đồng thời mang đến sự tẩy não toàn dân, khiến giai cấp thống trị càng thêm vững chắc.
Trải qua hàng triệu năm phát triển, khoa học kĩ thuật của họ dần đi vào bế tắc, toàn bộ chế độ "công nuôi" cũng dần có sự thay đổi... không phải trở nên mềm mỏng hơn, mà là càng thêm tàn khốc!
Những đứa trẻ được "công nuôi" sau khi trưởng thành sẽ được đánh giá "não vực" toàn diện dựa trên thành tích các môn văn hóa và tiềm năng đại não. Người có điểm "não vực" cao sẽ trở thành tầng lớp thượng đẳng, hưởng thụ phúc lợi và đãi ngộ tốt nhất; người có điểm "não vực" thấp không nghi ngờ gì sẽ trở thành tầng lớp hạ đẳng, chỉ được hưởng những dịch vụ xã hội cơ bản nhất.
Điều kì lạ là, trong thời đại vũ trụ với năng suất sản xuất mạnh mẽ, việc cho phép tất cả mọi người hưởng thụ đãi ngộ tốt nhất không phải là điều khó khăn. Nhưng văn minh Sắt Khuê lại cưỡng ép tạo ra vô số sự khác biệt, tầng lớp hạ đẳng nhất thậm chí còn không bằng nô lệ! Những người cấp thấp không có quyền sinh sản, và dù chết đói cũng không nhận được sự đồng cảm.
Đây chính là thời đại vũ trụ, vậy mà lại có người chết đói ư?!
Nếu chế độ này đặt ở các nền văn minh liên hành tinh bình thường, đã sớm dẫn đến hàng loạt cuộc náo động xã hội. Nhẹ thì người lãnh đạo bị lật đổ, nặng thì toàn bộ văn minh chia cắt thành nhiều phần, bùng phát nội loạn quy mô lớn.
Vượt qua được những rào cản nội bộ như thế thật khó khăn biết bao? Vô số nền văn minh liên hành tinh đã sụp đổ ngay trước ngưỡng cửa này.
Nhưng văn minh Sắt Khuê vậy mà lại nghiễm nhiên chấp nhận loại chế độ này.
Rốt cuộc, đó là do một chuỗi lịch sử, cùng với chế độ công nuôi, khiến hình thái ý thức của họ vẫn còn phổ biến dừng lại ở thời kì độc tài tương đối cổ xưa.
Bằng Ross, người từng là tầng lớp hạ đẳng, từng bước một vươn lên đến vị trí hạm trưởng của một hạm đội cỡ trung như hiện tại, quả thực là một kì tích, một điển hình, dùng làm tài liệu giảng dạy tích cực để khích lệ dân thường. Nhưng trong thâm tâm, hắn hiểu rõ mình đã phải trải qua biết bao gian nan để vươn tới bước này.
Thay đổi cuộc đời, cách duy nhất chính là... lập công!
Công huân mà chiến tranh mang lại!
Công huân thay đổi tất cả! Và cũng bởi chuỗi chế độ này, toàn bộ dân tộc được khoác lên một màu sắc đặc trưng.
"Thế nào, còn đang suy nghĩ chuyện của Điện hạ à?" Một nữ nhân cao lớn đi đến trước mặt Bằng Ross. Đó là phó quan Tạp Lâm Na, cũng là người yêu của hắn.
"Chỉ là một đứa trẻ thôi mà, không cần phiền lòng. Mặc dù có trình độ não vực cao, nhưng đó cũng chỉ là tiềm năng... Trông có vẻ chỉ số EQ cũng chẳng cao."
Bằng Ross cẩn thận che miệng nàng: "Đừng nói lung tung, để Điện hạ nghe được thì ngươi sẽ phải chịu khổ đấy... Loại người như hắn, chỉ cần chuyên tâm vào lĩnh vực của mình, thì chẳng cần quan tâm đến EQ làm gì."
Bằng Ross nhìn về phía tinh không ngoài cửa sổ, khẽ nói: "Chỉ cần xem phản ứng của nền văn minh vô danh này. Nếu toàn bộ kế hoạch thành công, nó sẽ mang lại cho chúng ta một lượng lớn quân công! Số quân công này đủ để chúng ta tiến thêm một bước, bước vào giai cấp quý tộc!"
"Anh nói là..." Đôi mắt của nàng ánh lên tia sáng.
"Ha ha, ít nhất con cái chúng ta sẽ biết cha mẹ mình là ai. Không như ta..." Hạm trưởng Bằng Ross nói nửa chừng, rồi lắc đầu, không nói gì thêm nữa.
Sự thống trị áp bức cao độ của toàn bộ văn minh, cùng với một loạt sự kiện xảy ra sau đó, đã khiến tình hình hiện tại của văn minh Sắt Khuê cũng không mấy tốt đẹp.
Đặc biệt là... từ khi hệ hành tinh mẹ bị phá hủy, toàn bộ văn minh liền rơi vào một chuỗi khốn cảnh nội loạn ngoại xâm. Hoàng thất, từng thống trị toàn bộ văn minh, đã bị Liên minh gốc Silic LLP phá hủy hoàn toàn. Một vài tổ chức chính trị còn sót lại thì không phục nhau, tự mình gây chiến, và cho đến bây giờ vẫn chưa xác định được một chủ tâm cốt chung.
May mắn là, cũng bởi áp lực chiến tranh to lớn từ bên ngoài, nền văn minh này cũng không trực tiếp tan rã, mà chỉ có thể cưỡng ép đoàn kết để sinh tồn. Sự đoàn kết cưỡng ép này, cùng với chiến tranh và thời gian trôi qua, ngược lại đã giúp họ có xu hướng tiến thêm một bước...
Bằng Ross phân tích: "Hiện tại đã là giai đoạn cuối cùng của cuộc quyết chiến Thái tử, sẽ quyết định vị vua chân chính! Trước đại quyết chiến đó, chúng ta nhất định phải chọn ra kẻ thống trị mới."
"Vị Điện hạ này là huyết mạch còn sót lại của hoàng thất, cũng là một thành viên có não vực cao hiếm có trăm vạn người mới có một, khả năng thành công rất lớn!"
Hắn mỉm cười, nói: "Hắn muốn, không chỉ là chiến tích tiêu diệt một chiến tinh địch quân, mà còn mong muốn có được một... nền văn minh phụ thuộc!"
***
Trong phòng họp lớn của "Tương Lai Hào", đông đảo thành viên Tân Nhân Loại đang tiến hành một loạt đánh giá về phương án này.
Trong phòng họp lớn, sau khi Vũ Dịch Phong nói xong, Giáo sư Đinh Nhất Đông liền dẫn đầu đứng lên, bày tỏ ý kiến phản đối.
"Hạm trưởng, chuyện này quá khó, nói không chừng đây chính là quỷ kế của Quinton! Chúng ta sẽ phải trả giá... bằng chính sự an toàn của 'Bàn Cổ Hào', lại còn phải đi theo một loạt lộ trình do đối phương quy định!"
"Điều này sao có thể chấp nhận được?! Nếu ngay cả lộ trình của 'Bàn Cổ Hào' cũng do kẻ địch thiết kế, chúng ta sẽ bị bắt sống ngay lập tức!"
"Có thể trực tiếp phá hủy một chiến tinh sao? Được thôi, phương pháp nhìn qua... có chút đáng tin, nhưng đối phương nói mà không có bằng chứng, làm sao chúng ta có thể tin tưởng được?" Đinh Nhất Đông nói với chất giọng to quen thuộc của mình.
Trên thực tế, đứng trên góc độ cá nhân, trong lòng hắn khá là lay động, nhưng bây giờ cũng chỉ có thể đứng trên góc độ của toàn bộ văn minh mà nói chuyện.
Đúng vậy, làm sao mọi người có thể biết nguồn tin này thực sự đến từ văn minh Sắt Khuê, chứ không phải Quinton?
Sau một thoáng im lặng, Tiêu Tá cũng đứng lên, đưa ra ý kiến khác: "Theo phương án của văn minh Sắt Khuê, mục tiêu của chúng ta là một... lỗ đen cách đó 3.2 năm ánh sáng! 'Bàn Cổ Hào' của chúng ta sẽ phải di chuyển theo một đường thẳng, từ bỏ lộ trình quanh co khúc khuỷu hiện tại, tính nguy hiểm chắc chắn tăng lên rất nhiều."
"Cần phải biết rằng, di chuyển thẳng tắp rất dễ bị theo dõi, chiến tinh của chúng ta tốc độ chậm, rất dễ bị đuổi kịp..."
"Nhưng nếu đối phương là thật... Ừm, nếu là đồng minh, thì đó cũng là cơ hội tốt của chúng ta."
"Cách giải quyết của tôi là, trăm nghe không bằng một thấy. Chiếc 'Tương Lai Hào' của chúng ta có thể đi tới đó xem xét, xem sự thật có đúng như văn minh Sắt Khuê nói hay không."
"3.2 năm ánh sáng, theo tốc độ của 'Tương Lai Hào', chỉ 10 ngày là đến... Chúng ta đi tới khảo sát một chút cũng chẳng mất gì, cho dù Liên minh gốc Silic LLP có mai phục, chúng ta cẩn thận một chút thì hẳn là có thể trốn thoát."
Hội nghị thất bên trong vang lên một mảnh tiếng nghị luận.
Mọi người vây quanh thông tin thu được lần này, bàn luận không ngừng.
Văn minh Sắt Khuê, hay nói đúng hơn là vị Điện hạ kia, đã đưa ra cho Tân Nhân Loại một phương pháp vô cùng kì lạ và điên rồ: lợi dụng một hành tinh để đâm vào chiến tinh địch quân!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không chỉ là văn bản mà còn là công sức của cả một quá trình.